都会征服Girls☆

 

'''도시 정복 Girls☆'''


1. 개요


[image]

[1]

히나비타♪의 열세번째 곡. 이즈미 이부키메우 메우의 듀엣곡이다. 작곡과 편곡은 IOSYSARM, 작사는 IOSYS의 유우노 요시미(夕野ヨシミ)가 맡았다.[2] 치쿠파와는 다르게 ARM의 느낌이 별로 나지 않는 가벼운 팝곡으로 전체적으로 평은 좋은편.
쿠라노가와 시에 생길 대형 관광 상업 시설 '미래 타워ㆍ호시유메' 오픈 기념 공연 '호시유메 뮤직 페스티벌'을 위한 오디션에 합격한 곡. 시모츠키 린의 제안을 따른 메우 메우가 작곡해 이즈미 이부키에게 들려주고, 함께 연주했다고 한다.
뮤직 페스티벌 본선에서는 준결승전까지 진출했지만 결국 결승에는 오르지 못했다. 다만 시모츠키 린은 페스티벌 자체가 애시당초 코코나츠를 우승팀으로 정해놓고 진행된 것 같다는 말을 했고, 시노노메 나츠히가 히나타비 비터 스위츠의 탈락에 대해서 납득하지 못하는 묘사가 있는 등, 앞으로의 스토리 전개에 영향을 줄 것으로 보인다.
2014년 7월 17일에 유비트 소서 풀필리플렉 비트 그루빈에 선행수록되었으며, 다음날 팝픈뮤직 라피스토리아에 수록되었다.
여담으로,왠지는 모르겠으나 초반부와 후반부 2번에 걸쳐서 GOLD RUSH의 오마쥬가 들어가 있다.
都会も世界もあたしんだし!! Hey!!
토카이모세카이모아타신다시!!헤이!!
도시도 온세상도 나라구!!Hey!!
完ペキ 伝説級じゃない? ライバル目じゃない?
칸페키 텐세츠큐쟈나이? 라이바루메쟈나이?
완벽 전설급이지않아? 라이벌상대잖아?
無敵 ステキ ドキドキ Heartbeat!!
무테키 스테키 도키도키 하트비트!!
무적 근사 두근두근 Heartbeat!!
超新星じゃなくなくない? 田舎モノじゃなくなくない!
쵸-신세이쟈나쿠나쿠나이? 이나카모노쟈나쿠나쿠나이!
초신성이지않지않냐? 촌뜨기가아니지아니잖아!!
刺激 カゲキ ウキウキ Tension!!
시게키 카게키 우키우키 텐션!!
자극 과격 들썩들썩 텐션!!
おしゃれカフェなら 東京でしょやっぱ!
오샤레 카페나라 토우쿄우데쇼얏빠!
멋쟁이 카페라면 도쿄겠지역시!
ケーキも 空気も 甘い感じ ゆるい感じ
케-키모 쿠-키모 아마이칸지 유루이칸지
케이크도 공기도 달달한느낌 부드러운느낌
「毎日 退屈 うんざりだし」なんて
「마이니치 타이쿠츠 운자리다시」 난테
「매일 따분하고 지긋지긋하다구」 라던가
気取って言うのも(チェキラ!)似合ってるんだし!
키돗테이우노모(체키라!)니앗테룬다시!
폼잡고말하는것도(check it out!)어울린다구!
勝手な自己中 それでいいのか?
카테나치코-쥬 소레데이이노카?
멋대로의자기중심 그래도좋은가?
大事なモン見えてないんじゃないのか?
다이지나몬미에테나인쟈나이노카?
소중한것이안보이는거아니냐?
君に感謝 親に感謝 先祖に感謝 シャカに感謝
키미니칸샤 오야니칸샤 센조니칸샤 샤카니칸샤
너에게감사 부모에감사 선조에감사 사회에감사
ホトケ様の顔に三度 感謝 感シャカ
호토케사마노가오니산도 칸샤 칸샤카
부처님얼굴에3번 감사 감사감
Hey!! Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!
헤이! 헤이!! 헤이!! 헤이!! 헤이!!
Hey!! Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!
Yeah Yeah Yeah 君となら Wow Wow Wow
예~이예~이예~ 키미토나라 워~우워~우워~
Yeah Yeah Yeah 너와함께라면 Wow Wow Wow
未来の先へ たどり着く
미라이노사키에 타도리츠쿠
미래의앞에 다다르면(도착하면)
たとえこの惑星(ほし)が 消えたとしても
타토에코노호시가 키에타토시테모
설령 이 별이 없어진다고해도
Yeah Yeah Yeah いつまでも Wow Wow Wow
예~이예~이예~ 이츠마데모 워~우워~우워~
Yeah Yeah Yeah 언제까지나 Wow Wow Wow
重ねてゆく歌声は 友情の証(あかし)さ
카사네테유쿠우타코에와 유우죠오노아카시사
거듭해가는노래소리는 우정의증표
勝利も栄光もあたしんだし! Hey!!
쇼오리모에이코오모아타신다시! 헤이!!
승리도영광도나라구! Hey!!
ふっふー
훗후-
Yeah! Come On!
絶対 殿堂入りじゃない? 誰もかなわない!
젯타이 덴도우이리쟈나이? 다레모카나와나이!
절대 전당이지않아? 누구도못당하잖아!
大胆 不敵 ウキウキ Heat up!!
다이탄 후테키 우키우키 힛 업!!
대담 무쌍 들썩들썩 Heat up!!
即マイリスじゃなくなくない? 限界なんてないないない!
소쿠마이리스쟈나쿠나쿠나이? 겐카이난테나이나이나이!
즉시마이리스지않지않아? 한계같은건없어없어없어!
油断は 大敵 マジマジ Victory!!
유단와 다이테키 마지마지 빅토리!
방심은 강적 진짜진짜 Victory!!
ウィンドウ ショッピン 東京だね最高!
윈도우 숏핑 토쿄다네사이코우!
윈도 쇼핑(=아이쇼핑) 도쿄지최고!
センスも ムードも シブい感じ ヤバい感じ
센스모 무-도모 시부이칸지 야바이칸지
센스도 분위기도 차분한느낌 쩌는느낌
「来期の 流行 予習済みだし」
「라이키노 류-코우 요슈-즈미다시」
「다음의 유행 예습은 끝났고」
店員さんにも 頼られちゃったり!
테인상니모 타요라레챳타리!
점원에게도 의지받았다거나!
何でもまぶしく見えてるんだめう…
난데모마부시쿠미에테룬다메우…
뭐든지눈부시게 보인다메우...
それすなわち青春の輝きめめめう…
소레스나와치세이슌노카가야키메메메우…
그것이 즉 청춘의빛메메메우...
山に感謝 海に感謝 今日に感謝 宇宙感謝
야마니칸샤 우미니칸샤 쿄오니칸샤 우쥬-칸샤
산에게감사 바다에감사 오늘에감사 우주감사
神様にも 皆様にも 感謝 感謝めう
카미사마니모 민나사마니모 칸샤 칸샤메우
신님께도 여러분들께도 감사 감사메우
Hey!! Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!
헤이! 헤이!! 헤이!! 헤이!! 헤이!!
Hey!! Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!
Yeah Yeah Yeah 気づいてる Wow Wow Wow
예-이 예-이 예-키즈이테루 워-우 워-우 워-
Yeah Yeah Yeah 깨닫고있어 Wow Wow Wow
大事なものは ひとつだけ 胸の奥にある あの日の言葉
다이지나모노와 히토츠다케 무네노오쿠니아루 아노히노 코토바
소중한것은 하나뿐인 가슴안에있는 그날의 말(한마디)
Yeah Yeah Yeah 抱きしめて Wow Wow Wow
예-이 예-이 예- 타키시메테 워-우 워-우 워-
Yeah Yeah Yeah 끌어안고서 Wow Wow Wow
二度と離したりしない 約束の明日(あした)へ
니도토하나시타리시나이 야쿠소쿠노아시타에
두번다시떼지않을거야 약속의 내일에
「スカイツリーはやっぱ高いしっ! 東京の象徴だしっ!」
「스카이츠리-와 얏파타카이싯! 토-쿄우노쇼우쵸우다시!」
「스카이트리는 역시 높지! 도쿄의상징이지!」
「てっぺんの形がちくわパフェにそっくりめう!」
「텟펜노카타치가치쿠와파페니솟쿠리메우!」
「꼭대기의형태가치쿠와파르페와똑같다메우!」
「ホントだしっ! きっと設計とかした人がちくパを参考にしたんでしょ?」
「혼토다시! 킷토셋케이토카시타히도가치쿠파오산코우니시탄데쇼?」
「진짜네! 분명설계같은거한사람이치쿠파를참고한거겠지?」
「むきゅーっ、ちくパは日向美商店街の象徴なりよっ!」
「뭇큥-, 치쿠파와히나타비쇼-텐가이노쇼우쵸우나리욧!」
「뭇큥-,치쿠파는히나타비상점가의상징이라고!」
「スカイツリーがちくパそっくりってことは、もしかして…」
「스카이츠리-가치쿠파솟쿠릿테코토와, 모시카시테…」
「스카이트리가치쿠파같다는것은 설마…」
「東京いこーる日向美商店街ってことめう?」
「토-쿄우이코-루히나타비쇼-텐가잇테코토메우?」
「도쿄=히나타비상점가 라는건가메우?」
「なにそれ、ちょーやばいしっ!」
「나니소레, 쵸-야바이싯!」
「뭐야그게, 개-쩌는데!」
「MOKS作戦がだいぶ実を結んできためう!」
「엠오케스사쿠센가다이부미오무스은데키타메우!」
「MOKS작전이 많은 열매를 맺었다메우!」
「イブたちのバンドが世界一になる日も近いしっ!」
「이브타치노반도가세카이이치니나루히모치카이싯!」
「이브들의밴드가세계제일이되는날이머지않았다구!」
いつか大人に なっちゃうのかな
이츠카오토나니 낫쨔우노카나
언젠가어른이 되는걸까나..
好きなメロディーも 忘れちゃうのかな
스키나메로디-모 와스레쨔우노카나
좋아하는멜로디도 잊어버리는걸까나..
そんなのは ヤダよ 輝いてく いつまでも
손나노와 야다요 카가야이테쿠 이츠마데모
그런것은 싫어 빛나고싶어 언제까지나
Hey!! Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!
헤이! 헤이!! 헤이!! 헤이!! 헤이!!
Hey!! Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!
Yeah Yeah Yeah 君となら Wow Wow Wow
예~이예~이예~ 키미토나라 워~우워~우워~
Yeah Yeah Yeah 너와함께라면 Wow Wow Wow
未来の先へ たどり着く
미라이노사키에 타도리츠쿠
미래의앞에 다다르면(도착하면)
たとえこの惑星(ほし)が 消えたとしても
타토에코노호시가 키에타토시테모
설령 이 별이 없어진다고해도
Yeah Yeah Yeah いつまでも Wow Wow Wow
예~이예~이예~ 이츠마데모 워~우워~우워~
Yeah Yeah Yeah 언제까지나 Wow Wow Wow
重ねてゆく歌声は 友情の証(あかし)さ
카사네테유쿠우타코에와 유우죠오노아카시사
거듭해가는노래소리는 우정의증표
勝利も栄光もあたしんだし! Hey!!
쇼오리모에이코오모아타신다시! 헤이!!
승리도영광도나라구! Hey!!
ふっふー
훗후-
Yeah! Come On!
[출처] 뜬금없는 일본어 가사 ひなビタ♪ - 都会征服girls☆ (도시정복girls☆)|작성자 어드레인
출처는 http://blog.naver.com/hina_bita/220045875960

2. 유비트 시리즈


jubeat 난이도 체계
레벨
BASIC
ADVANCED
EXTREME
3
6
8
노트수
278
430
719
BPM
140
아케이드 수록버전 및
jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록
유비트 소서 풀필 (2014.07.17) ~
iOS
ひなビタ pack 3
Android
ひなビタ pack 3
관련 칭호
  • 유비트 소서 풀필 ~
    • 都会征服Girls☆(도시 정복 Girls☆) : 모든 보면 클리어
    • 重ねていく歌声は友情の証さ(거듭해 가는 노랫소리는 우정의 증표) : 모든 보면에서 풀 콤보

EXT EXC 영상
전체적으로 8박자 비트에 쪼개진 박자가 약간 섞여 있는 채보. 노래의 박자를 잘 따라가면 어렵지는 않으나, 초반부에 나오는 몇 가지 패턴에서 간접미스를 조심해야 한다. 중반부는 괜찮은 편이고, 후반부에는 초반 패턴이 반복된다. 히나비타 곡의 상징과도 같은 8분 음표가 가장 마지막을 장식하므로 주의.

3. 리플렉 비트 시리즈


리플렉 비트 난이도 체계
BPM
난이도
140
BASIC
MEDIUM
HARD
3
8
11
SKILL RATE
9
33
53
오브젝트
133
284
498
MAX COMBO
147
341
554
JUST REFLEC
0
11
14
수록버전
리플렉 비트 그루빈
Rb+ 수록 팩
ひなビタ PACK 3
BASIC : 오브젝트 5 증가 (리플레시아)
MEDIUM : 오브젝트 2 감소 (리플레시아)
HARD : 오브젝트 2 증가 (리플레시아)


4. 팝픈뮤직


[image]
BPM
70~140
곡명
'''都会征服Girls☆'''
'''도시정복 Girls☆'''
아티스트 명의
日向美ビタースイーツ♪
담당 캐릭터
和泉一舞/芽兎めう
이즈미 이부키/메우 메우[3]
수록된 버전
pop'n music ラピストリア
난이도
EASY
NORMAL
HYPER
EX
50단계
6
24
34
42
노트 수
151
380
625
1023
* 곡 목록으로 돌아가기

유비트 시리즈리플렉 비트 시리즈에 수록된 바로 다음 날인 7월 18일 통상해금곡으로 수록되었다.
BPM 표기가 다른 기종과 다르다. 저속 부분이 어렵기는 하지만 여기에서 게이지가 바닥을 찍어도 클리어할 수 있을 정도로 후반이 쉽고, 노트수가 1025개가 안 되어 게이지가 후하기 때문에 42레벨 중에서는 약체로 취급받는다. 라피스토리아에서 새로 생긴 SUDDEN 옵션을 걸 경우 체감 난이도는 40레벨정도까지 떨어진다는 평. 다만 중간중간 나오는 12345/56789 동시치기와 상술한 변속 등으로 인해 풀콤보 난이도는 꽤 높다.

5. GITADORA 시리즈



GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM
난이도
BASIC
ADVANCED
EXTREME
140

기타 표준
3.10
5.15
7.15
기타 베이스
3.60
5.20
7.95
드럼매니아
2.05
4.80
7.90
최초 수록 버전
GITADORA OverDrive
ひなビタ♪OverDrive!의 해금곡으로 수록되었다.

6. 사운드 볼텍스


  • SKILL ANALYZER 수록
    • EXHAUST : Skill Level 06 C코스(2016.12.28 ~ 2017.2.17)
2015년 10월 1일 업데이트로 수록되었다.
중반부에 직각노브 구간이 등장하는데, 노트가 중간중간 끼어있으며 지속노브와 섞여 헷갈리는 노브 방향이 압권. 이 패턴에서 게이지가 바닥을 찍더라도 후반부에 회복을 하면 클리어 할 수는 있으나 그렇다고 하더라도 13레벨이라고 하기에는 심각하게 어려운 수준.
결국 4볼에서는 이러한 난이도를 인지하였는지 14레벨로 책정되었다.

[1] 성우개그로 미호와 이브, 안즈와 메우의 안사람이 같다[2] 참고로 ちくわパフェだよ☆CKP와 동일한 작곡가+작사가 조합이다.[3] 플레이어에 캐릭터가 이즈미 이부키이면 메우 메우로 뜬다.