기모찌
1. 설명
일본어로 기분이라는 뜻이다. 기분좋다는
정확히는 촉감에 기반한 물리적 느낌이 만족스러울 때 쓰는 말이다. 온천에서 목욕할 때 쓰기도 한다.
2. 앙 기모찌
'앙 기모띠'와 같은 말. 전형적인 언어 파괴의 일종으로도 본다. 철구의 말투 덕분에 본격적으로 크게 유행을 타 급식체의 필수요소로 자리잡은 유행어. 일본어로 '기분이 좋다'인 '기모찌 이이'에서 만들어졌다. 앞에 '앙'을 붙이고 '찌'를 '띠'로 역구개음화[1]한 뒤, '이이'는 생략 내지는 연음 처리하여 만들어진 것으로 추정한다. 야 기분 좋다와 비슷한 뜻으로도 쓰인다.
나무위키에서도 쓸데없이 이 드립을 남용해서 무의미한 수정 전쟁이 자주 발생하고 있다.
워낙 널리 퍼졌기 때문에 2016년 들어서는 단순한 유행어처럼 패러디의 대상이 되는 흐름을 보이고 있다.
3. 인식
일본에서는 위의 뜻대로 평범하게 쓰이는 표현인데 우리나라에서는 AV같은 성인물에서 많이 튀어나오는 대사로 접하는 편이 많다 보니 이 단어와 함께 자주 나오는 야메떼(하지 마)와 함께 일본어를 배우지 않은 사람들도 많이 아는 몇 안 되는 단어 중 하나다.
성인물에서 자주 나오는 단어이다 보니 우리나라에서 인식이 많이 안 좋은 편이었으나, 인터넷 상에서 각종 드립용으로 자주 사용되면서 좀 나아진 편이다. 그러나 아무데서나 이 말을 사용하면 변태 취급을 받을 수 있으니 주의해야 한다.
페미니즘의 영향을 받은 일부 여초 사이트 유저들 사이에서 '앙기모띠' 드립을 여혐으로 해석하는 경우가 있다. 이러한 해석에는 이 드립이 AV에서 비롯했기 때문이라는 점이 큰데 일본에서의 실용례나 기원이 무엇인지를 떠나서, 앙기모띠 드립이 여혐으로 해석되는 것에 대해 반대하는 의견도 존재한다. 즉, 이 단어를 어떻게 바라볼 것인가를 두고는 개인별로 의견이 분분하다.
어찌되었든 일본어를 못하는 일반적인 한국인 기준으로는 앙기모띠나 기모찌나 AV를 연상하게 만드는 것은 사실이라 공적으로는 터부시되는 분위기이기도 하고, 애초에 단어의 유행도 'BJ철구의 영상시청자들 + 일부 서브컬쳐 소비자들'이 중심이었기 때문에 여혐성 여부를 떠나서 성인들이 실제로 입밖으로 내어 사용하는 일은 매우 드물다. 사실 여혐 논란과 무관하게도 유행의 시발점이 된 BJ철구 자체의 이미지가 그닥 긍정적이지 못한 탓도 있다. 인터넷방송을 보는 사람도 아직까지는 소수인데 그 인방유저들 중에서도 호불호가 갈리는 BJ이다보니..
따라서 익명성이 보장되는 웹상이 아니고서는 성인들이 자주 쓰는 드립은 아니다. 이러한 이유들로 단어의 유행이 전연령 ` 전계층으로 퍼지지 못했고, 유행으로부터 수년이 흐르면서 힘을 잃는 유행어의 한계를 이기지 못하고 2020년 기준으로는 한물간 유행어가 되었다.
4. 사용례
발음이 같은 모찌[2]나 모찌모찌 앞에 앙을 붙여서 쓰기도 하고, 기모 부분에 다른 단어를 붙여서 앙 ~~(띠)로도 쓰인다.
앙 기모띠 때문에 좋아하는 미숫가루도 먹지 않게 된 아이가 있다고 한다. 질문이 올라온 2015년 12월 31일부터 꾸준히 성지순례가 이어지는 중이다. #
유행어로써의 인기가 높은 까닭에 중 고등학교에서는 '잔반은 남김업띠'와 같이 표어에도 사용된다.
[image]
사진은 '문단띠'로, 한컴오피스 한글에 실제로 있는 기능이다.[3] 보통 '앙 태정태세.jpg'라고 제목을 적어놓고 위 사진을 본문에 집어넣는 식으로(앙 태정태세 문단'''띠''') 써먹는다.
[image]
앙 안전띠. 하줜이 합성했다.[4] 한국도로공사 측에서는 여론이 좋으면 시행을 할 가능성도 있다고 말했다. 링크
가끔씩 'Ang 기모띠'라는 드립도 나온다.
앙젖꼭띠는 앙 기모띠에서 네이밍을 가져온 니플밴드다.
초딩이 마법사로 변신해 세상을 구한다는 컨셉의 히어로 샤잠의 인기가 국내에서 높아지자 “앙 샤잠띠” 혹은 “앙 변신띠”라는 드립이 나오게 되었다. 샤잠의 성격 자체가 근육 돼지인 외모에 걸맞지 않게 초딩 그 자체이기 때문.
장삐쭈가 더빙하고 SNL 코리아에 나온 안기모 씨[5]도 있다.
유튜버 우왁굳은 변형해서 "앙 기분좋아"를 유행어로 밀고 있다.
스트리머 괴물쥐는 변형해서 "이이잉~ 기모링~" 리액션을 한다.
[1] 흔히 말하는 혀 짧은 소리로 변한다.[2] 餅. '떡'을 뜻하는 일본어다. 우리나라에서는 찹쌀떡이라는 의미로 한정되어 쓰인다. 혹은 귀엽다는 "모찌모찌"를 줄여 쓴 경우도 있다.[3] 말 그대로 문단만큼의 띠(구분선)을 만들어주는 기능으로, 정확히는 '문단 띠'라고 띄어 쓰는 게 맞다. 한글 2010부터는
---