로베르토 맥과이어
[image]
1. 소개
크레용 신짱의 등장인물. 성우는 호리 유키토시(1999~)/설영범(SBS, 2005~2006), 현경수(투니버스 5~9기, 2005~2009)→김국진(투니버스 10기 이후, 2010~).
한국 더빙판명은 로베르'''트'''[1][2]. 신짱은 '''벨트''' 형님이라고 부른다.[3]
2. 상세
애니판은 스페셜 22화 2부에서 처음으로 등장했다.
노하라 일가의 이웃인 키타모토의 조카. 키타모토의 친언니가 미국인과 결혼해서 낳은 아들로, 일본을 동경한 나머지 무작정 일본으로 날아와 이모인 키타모토의 집에서 살고 있다. 그런데 정작 일본 문화에 대해 깊은 지식을 가진 건 아니라 현대에도 닌자나 사무라이가 현존한다고 믿고 있으며, 일본어도 전혀 할 줄 모른다.
기본적으로 성격은 쾌활하고 쿨하다. 이상형은 와패니즈답게 야마토 나데시코 스타일의 여성으로 오오하라 나나코를 보고 한눈에 반해서 대시하려다가, 신짱의 친구라는 사실을 알고는 "친구의 친구는 건드리지 않는다" 라면서 쿨하게 물러났다. 처음 등장했을 때는 직업이 없었으나, 이후 동네 영어학원의 원어민 강사로 취업해서 일하는 모습이 나온다.
한국어판에서는 자연스럽게 한국 문화 덕후로 로컬라이징되었다.
실존인물 에마뉘엘 마크롱과 닮았다. 당연히 맥과이어가 신짱에서 먼저 나왔다. 마크롱이 유명 정치인이 된 것은 불과 최근 몇 년 사이며 로베르트는 이미 등장한지 10년 이상은 훌쩍지난 캐릭터다.
여담으로 로베르토가 나올때는 매번 시청자에게 들리는 언어는 일본어지만 일단 영어로 말하고 있다는 느낌으로 받아들여달라고 시청자에게 부탁하는 말이 나온다.
3. 작중 행적
본인이 일본어를 할 줄 모르고[4], 영어가 능통한 키타모토 아줌마를 제외한 주변인물들은 영어를 할 줄 모르기에 주로 바디랭귀지로 의사소통을 한다. 노하라 신노스케(이하 신짱)와 친구를 먹었기 때문에 둘이 자주 노는데, 주로 일본 문화에 대해 바디랭귀지로 물어보면 신짱이 이상하게 알아듣고 답을 해 준 것을 또 이상하게 해석해서 일이 일어나는 식이다. 게다가 이 때문에 일본의 말과 문화를 엉터리로 습득하는 에피소드가 많다.
로베르토: 이 나라의 정통 인사법에 대해 알고싶어
신노스케: 아, 저처럼 멋진 남자가 되고싶으세요? ('''전매특허 엉덩이 댄스를 춘다''')
로베르토: 동양의 문화는 신비하다!
신짱에게 엉덩이별 외계인 춤을 배우는 장면에서는 신짱에게는 '부리부리'라고 써있는 의태어가 로베르토에게는 'BURI BURI' 라고 써있는 깨알같은 디테일을 볼 수 있다. 단순히 와패니즈인걸 넘어서 길거리에서 사극에서 본 암행어사 흉내를 내는 괴짜 같은 면도 있다.로베르토: 일본에서 여자를 꼬시려면 어떻게 하지?
신노스케: 여자가 되고 싶다고? ('''가랑이를 팡팡 쳐대며''') 그럼 고추를 잘라야지.
로베르토: ('''가랑이를 팡팡 쳐대며''') 역시 아메리카나 일본이나 이걸로 승부하는 건 마찬가지로군!
한번은 마츠자카 우메가 착지하는 모습을 보고 로베르토가 그 기술에 반해[5] 후타바 유치원을 찾아왔는데 영어를 모르는 신짱이 우메한테 반한 줄 알고 우메한테 사귄다고 통역을 했는데 역시 영어를 모르던 우메도 이걸 그대로 듣고 사귀고 싶어했다. 그리고 마지막에 다른 나라에 가서 그 무술의 달인을 만나려고 했는데[6] 신짱은 결혼식장을 알아본다고 말했다.
4. 극장판
'''현재 극장판 출연횟수는 단 1회'''에 불과하다. 극장판에서는 계속 출연하지 못하다가[7] 26기 아뵤! 쿵후 보이즈 ~라면 대란~에서 최후반부에 짱구 가족과 함께 춤추는 장면으로 첫 출연한다.
[1] SBS판에서는 로벨트.[2] 사실 이게 더 맞는 표기다. 로베르토는 로망스어권 이름이기 때문. 다만 로베르트마저 게르만어권 이름이니 더 정확한 표기는 로버트. 아마 위의 로망스어군, 아니면 게르만권 출신의 부모가 미국에 이민온걸지도.[3] 벨트의 일본어가 '베르토'이기 때문에 벨트라고 불리는 것이다.[4] 노하라 미사에는 로베르토에게는 통칭 '''미세스 미사일'''로 불린다.[5] 절대로 '''우메한테 반한게 아니다!!'''[6] 사실 우메는 신혼여행을 그 나라로 가고 싶다고 말했다.[7] 애니메이션에서도 2012년도에 방영한 20주년 기념 에피소드를 제외한다면 2005년 방영분 이후로 계속 출연하지 못했다.