에코(오버워치)/대사
로마자로 표기하지만 에코의 대사에 중국어 방언인 민남어 표현 변형과 마인어, 그리고 소위 '싱글리시' 등이 있는 이유는, 에코를 개발하고 그녀의 인격에 막대한 영향을 끼친 랴오 박사가 싱가포르인이기 때문이다. 싱가포르는 전통적으로 중국 화교들과 말레이인들의 영향이 강했고, 근대에는 영국의 지배를 받은 바 있어 상당히 복합적인 언어, 문화적 특징을 보인다. 또한 이는 에코가 얼마나 랴오 박사를 닮았는지 보여주는 장치이기도 하다.
단편 애니메이션 '재회'에서의 접점 때문인지, 유독 맥크리와의 상호 대사가 많이 보인다.
1. 플레이 관련 대사
- 영웅 선택
- 인격 동기화: 100%. 돌아오니 좋군요.
- 영웅 변경
- 여기는 에코!
- 게임 준비
- 계획을 따르되, 필요하다면 유동적으로 대처하세요.
- 다들 준비되셨나요?
- 랴오 박사님께선 언제나 걱정할 게 없는 걸 걱정하지 말라고 하셨죠.
- 카운트다운
- 게임 시작
- 임무 개시, 전투 기능의 우선 순위를 높입니다.
- 목표에 집중하고, 오류를 줄이고, 변화하는 전장의 상황에 적응하세요. 마지막으로, 행운을 빌어요.
- 적 발견
- 대상 포착.
- 적 대상 확인.
- 전투 준비
- 강화 효과
- 공격 시스템 향상.
- 마음에 드는데요!
- 엄청난 힘이군요!
- 적 처치
- 공중 지원을 요청하셨나요?
- 다음 대상을 추적합니다.
- 대상 작동 중지.
- 대상 포착 및 제거 완료.
- 목표 처치.
- 목표물 파괴.
- 비효율성 제거, 전투 루틴 극대화.
- 섬멸 완료.
- 쉴 틈은 없어요.
- 실수로부터 배우셔야 돼요.
- 적응하지 않으면 뒤처지실 걸요.
- 전 실린더 가동.
- 전투 보고: 대상 파괴.
- 제거 확인.
- 제 역할을 다했을 뿐이에요.
- 참고로 말씀드리자면[1], 대상을 제거했어요.
- 처리했어요.
- 근접 공격을 섞어 처치
- 오, 미안해요!
- 아쉬운 판단이네요.
- 으, 아프겠네요.
- 최고의 동료들이 가르쳐준 거예요.
- 윈스턴을 분석한 보람이 있네요!
- 연속 처치
- 위험 상황 안정화.
- 제가 길을 내겠어요!
- 제가 앞장서죠!
- 향후 분석을 위해 리플레이 저장 중.
- 효율적인 해결책이었어요.
- 폭주
- 시스템 성능 최적화!
- 시스템 최대 출력!
- 오버클럭 완료!
- 아군이 적 처치
- 방금 어떻게 했는지 나중에 알려주세요.
- 방금 어떻게 하신 건지 배워야겠는데요?
- 그렇게 하는거였군요. 시뮬레이션을 저장해야겠어요.
- 적 전멸
- 적 부활
- 적이 부활합니다!
- 한 명이 되살아났어요!
- 경고
- 적 저격수에요!
- 적 저격수 감지.
- 약화
- 이상적이진 않네요.
- 좋지 않아요.
- (못마땅한 호흡)
- 지원 요청
- 치유 요청
- 시스템 성능 저하!
- 피해가 극심해요!
- 회복이 필요해요!
- 보호막 요청
- 보호막이 있으면 좋겠네요.
- 보호막 좀 얻을 수 있을까요?
- 방어구 요청
- 생명력 회복
- 내부 회로 수리.
- 생체 시스템 복구.
- 시스템 핵 안정화.
- 부활
- 교훈이 된 전투였어요.
- 다시 합류해야 돼!
- 배울 게 또 하나 생겼네요.
- 시스템 복구.
- 시스템 재시작 완료.
- 신경 적응 과정 완료.
- 재생 완료. 전투 모드로 전환.
- 적 부활
- 한 명이 되살아났어요!
- 적이 부활합니다!
- 복수
- 전 학습 능력이 뛰어나요.
- 이걸로 빚은 갚았네요.
- 적 순간이동기 파괴
- 적 순간이동기 파괴.
- 적 포탑 관련
- 발견
- 적 포탑 발견.
- 앞에 적 포탑이에요!
- 파괴
- 적 포탑 파괴.
- 적 포탑 제거.
- 발견
- 거점 공격 및 수비
- 공격
- 거점을 목표로 지정할게요.
- 거점을 공격하세요!
- 제가 거점을 차지하겠습니다... 다들 어디 계신 걸까요?
- 거점 점령 개시.
- 거점을 차지하는 중이에요. 지원해주시면 감사하겠습니다.
- 수비
- 방어 위치를 표시할게요.
- 거점을 방어하세요!
- 공격
- 화물 운송 및 저지
- 운송
- 화물을 옮겨요!
- 화물이 움직이고 있어요!
- 화물이 이동하고 있어요.
- 아주 순조롭네요!
- 운송(정지 시)
- 저 화물, 제가 뒤에서 밀면 움직일까요?
- 화물에 집결해야 해요!
- 아마 알고 계시겠지만, 화물이 멈췄어요!
- 저지
- 화물을 막아야 해요.
- 운송
- 깃발 뺏기
- 쟁취/운반/득점
- 깃발을 빼앗죠! / 적 깃발을 차지하세요!
- 제가 깃발을 들었어요! / 깃발을 기지로 가져갈게요!
- 깃발을 떨어뜨렸어요! / 죄송해요, 깃발을 떨어뜨렸어요!
- (득점) 해냈어요! / 성공적이군요!
- 수비/원위치/실점
- 깃발을 지켜요! / 우리 깃발을 지켜요!
- 깃발을 수복해야 해요. / 깃발을 되찾아야 해요!
- 우리 깃발을 되찾아야 해요! / 적이 우리 깃발을 가지고 있어요!
- 적이 우리 깃발을 떨어뜨렸어요! / 우리 깃발을 탈환하세요!
- 깃발 확보. / 깃발을 기지로 돌려보내겠습니다.
- (실점) 수비 전략을 향상시켜야겠어요. / 만만찮은 상대군요.
- 쟁취/운반/득점
- 경기 후반 진입
- 공격
- 시간이 촉박해요. 다른 방법을 시도해 보는 건 어떨까요?
- 새로운 전략이 필요한 때인 것 같네요!
- 수비
- 작전이 먹히고 있는 것 같군요! 이대로 끝내버리죠!
- 저들이 초조해하고 있어요! 계속 버티세요!
- 공격
- 보물 및 보상
- MVP 선정
- 5표
- 도움이 됐다니 기쁘네요.
- 다들 칭찬이 과하세요.
- 적응 완료.
- 10표
- 박사님께서 자랑스러워 하시겠어요.
- 박사님께서 의도하신 대로군요.
- 제 예상보다 더 잘 풀렸네요.
- 최고로부터 배운 보람이 있네요.
- 5표
- 그외 전투 관련 대사
2. 기술 관련 대사
- 점착 폭탄 (우클릭) 으로 처치 시
- 가끔은 약간의 인내심도 필요하죠.
- 오래 걸리진 않았네요.
- 비행 (Shift) 사용
- 고도 상승!
- 공격 궤도 변경 중!
- 기동력 증가!
- 발진!
- 비행 모드 실행.
- 속도 증가!
- 올라갈게요!
- 위치 변경!
- 이륙!
- 자유 비행 개시!
- 비행 루틴 활성화.
- 광선 집중 (E) 사용
- 공격 개시!
- 광선 가동!
- 대상 포착!
- 마무리 중!
- 이 대상을 공격하세요!
- 저와 함께 집중하시죠!
- 화력을 집중하세요!
- 궁극기 충전
- 0~89%
- 복제 모듈 충전 중.
- 궁극기 충전 중이에요.
- 90~99%
- 복제 모듈이 거의 준비됐어요.
- 궁극기 최대 충전 상태 임박.
- 100%
- 복제 모듈 대기 중. 다들 준비하세요!
- 궁극기가 준비됐어요. 제게 오세요!
- 궁극기가 충전됐어요. 준비하세요!
- 복제 모듈 준비 완료. 실행 대기 중.
- 0~89%
- 복제 (Q) 사용
- 적군 및 자신: 적응성 회로 가동! (시전 영웅 이름)
- 아군: (시전 영웅 이름) 복제 개시.[2]
- 복제한 기술 사용
대사가 완전히 똑같거나 말투만 달라지고 내용이 사실상 동일한[3] 경우를 생략, 유의미하게 달라진 경우만 작성.
- 둠피스트: (로켓 펀치 모을 때) 에너지 집중! / 로켓 펀치 준비! / 충전 중!
- 로드호그: (궁극기) 돼재앙을 맞이하시죠!
- 리퍼: (그림자 밟기) 위치로 이동해요.
- 바스티온: (궁극기) 설정: 전차 활성화!
- 시그마: (키네틱 손아귀) 덤비세요!
- 윈스턴: (점프 추진기로 적 공격) 좀 뛰어들게요.
- 루시우: 볼륨을 높여라! (치유) 사용 시 "분당 128 비트로 치유 중이에요." [4]
- 복제 (Q) 사용 종료
- 인격 매트릭스 원상 복귀.
- 인격 매트릭스 원상 복귀. 에코 온라인.
- 인격 복제 완료.
3. 특정 영웅 및 전장 상호대사
- 특정 전장 상호대사
- 특정 전장 영웅 상호대사
- 특정 아군 영웅이 적 처치
- 맥크리: 솜씨는 여전하네, 제시.
- 특정 아군 영웅 전사
- 메르시에 의해 부활
- 고마워요, 치글러 박사님!
- 두 번째 기회로군요.
- 나노 강화제 투여
- 업그레이드 감지!
- 시스템 과출력!
- 기록 보관소 난투 전용 대사
- 본인 빈사: 수리가 필요해요! / 부상이 심각해요! / 절 살려 주세요! / 치명상을 입었어요!
- 팀원 빈사: 사상자가 발생했어요! / 요원 전투 불능!
- 부활 진행: 이제 괜찮을 거예요. / 우린 할 수 있어요!
- 맥크리 부활 진행: 이번엔 내가 구해줄게, 제시.
- 그외 특정 영웅 상호대사
- 상황
- 맥크리가 황야의 무법자 사용시
- 저 회전초는 어디서 온 거지?
- 맥크리가 황야의 무법자 사용시
- 상황
4. 감정 표현 및 캐릭터 대사
- 인사
- 반가워요!
- 안녕하세요!
- 잘 지내시죠?
- 감사
- 감사합니다.
- 감사해요!
- 고마워요!
- 응답
- 물론이죠.
- 알겠어요.
- 확인했어요!
- 집결
- 제게 합류하세요!
- 제 위치로 모이세요!
- 캐릭터 대사
- "에코"를 입력하세요.
- 예, 혹은 아니요로 답하세요.
- "당근"...이라고요?
- 지금 상황이랑은 무관한 대화인거죠?
- 정말 멋지군요!
- 추가 기술 모듈 불러오는 중.
- 비행 계획 확인.
- Jialat!(지알라![5] /마음에 안 드네요.)
- Alamak
- 뭐든 경험해보고 싶어요.
- 어떤 상황이든 배울건 있기 마련이죠.
- 색다르네요?
- 하계 스포츠 대회 한정 대사
- 매일 꼭 하나씩은 배운다니까요.
- 모방은 창조의 어머니죠.
- 이건 따로 저장해 두어야 겠어요.
- 공포의 할로윈 한정 대사
- 유령을 믿으시나요?
- 제 안에는 영혼들이 깃들어 있어요.
- 환상의 겨울나라 한정 대사
- 모든 경험은 하나의 선물이에요.
- 즐거운 연말이네요.
- 설날 한정 대사
- 하, 저도 뭔가 먹을 수 있었으면..
- 恭喜发财! (Gōngxǐ fācái! / 부자 되세요!)
- 기록 보관소 한정 대사
- 감사제 한정 대사
- 정말 흥미롭군요.
- 잠수함이 헤엄칠 순 없죠.
- 하나 더 드릴까요?
5. 그외 상황 미확인 대사
- 삭제된 대사
[1] 부차적인 정보를 전하기 전에 덧붙이던 랴오 박사의 말 버릇으로 추정된다.[2] 6월 패치 이후로 자신이 사용할 때에도 가끔씩 이 대사를 한다. 그런데 첫 시전때 "적.."이라고 말하고 마지막에 위 대사처럼 영웅의 이름을 한 번 더 말하기에 버그로 추측된다. 레킹볼, 애쉬, 모이라, 시그마도 같은 현상이 나오고 있다. 해당 버그는 이후 패치로 수정되었다.[3] 예: 겐지 E "자, 오너라!" - "자, 오세요!", 애쉬 E "이거나 먹어라!" - "이거나 드시죠!"[4] 리플레이 확인결과 아군 힐러만 들리는것으로 추정[5] 중국어 방언 중 하나인 민남어 食力 (chia̍h-la̍t)의 싱가포르식 변형(즉 싱가포르 방언)이라고 한다. [6] 말레이어.