차도
1. 단어
1.1. 車道, 차가 다니는 도로
반댓말은 인도(人道)이다. 도로 문서에서도 이야기한 바와 같이, 사람은 차도(횡단보도 제외)나 철도를 제외하고 아무 데로나 다닐 수 있지만 차는 도로로밖에 못 다니기 때문에 보통 '도로'라고만 하면 차도를 의미하는 경우가 많다.
1.2. 差度, 차이가 나는 정도
주로 질병의 증상에 대하여 이전에 비해 나아졌는지를 가리키는 말로 쓴다. '차도가 없다'라는 말은 증상이 나아지지 않았다는 뜻이다. 한자 의미와는 달리 '더 심해지지 않았으니 다행이다'라는 의미로는 잘 쓰이지 않는다.
2. 축약어
2.1. 차도, 메이플 스토리의 지역 차원의 도서관
2.2. 차도, JTBC 교양 프로그램 차이나는 도올
2.3. 기타
마음의 소리에서 유행한 표현으로 '차가운 도시 남자/여자'를 줄여 차도남, 차도녀 등의 표현이 쓰인다. 마음의 소리에서는 위의 차도(差度)와 동음이의어임을 이용한 말장난을 하기도 했다.
3. 기타
3.1. チャド, 블리치의 등장인물 사도 야스토라의 별명
주인공 쿠로사키 이치고가 이 인물의 성인 茶度(サド, 사도)를 チャド로 잘못 읽어서 그런 별명이 생겼다.[1] 그대로 한글로 적으면 '차도'가 되나, 일본어에서 아프리카 차드와 표기가 같아지는 말장난을 염두에 두어 '차드'로 번역이 되었다.