Flower(걸그룹)
[clearfix]
1. 개요
일본의 5인조 보컬댄스그룹.[2]
레이블은 소니 뮤직. EXILE Hiro의 회사 LDH, LDH 그룹의 특징은 '''초대 제이 소울 브라더스 시절부터 이어져 온 전통(?) 비스무리하게''' 소수의 보컬과 다수의 댄서 ("퍼포머") 로 이루어져 있는 멤버 구성인데, 플라워 역시 보컬 와시오와 나머지 5명의 퍼포머로 이루어진 구조로 이를 충실히 따르고 있다. 걸그룹에 소속되어 있는 멤버가 노래를 전혀 부르지 않는다는 것에 문화충격을 먹는 이들이 꽤 있는 듯(...)
2. 약력
Flower의 원형은 2010년 4월 1일 미즈노 에리나, 후지이 슈카, 시게토메 마나미와 나카지마 미오의 4인조 댄스 유닛이다. 당시 플라워는 LDH 산하 춤 학원 EXPG에 소속된 연습생들을 모은 유닛. EXPG 도쿄지부에서 미즈노 에리나, 오사카에서 후지이 슈카와 나카지마 미오, 미야자키에서 시게토메 마나미를 선발해 만들어졌다. 이 당시 플라워는 유닛으로써 본격적인 활동은 EXILE 라이브 백댄서가 전부인 말 그대로 댄서 팀이었다. 미즈노가 드라마에 출연하거나 후지이가 잡지에 나오는 일 정도는 있었지만, 팀 자체는 어디까지나 댄스 유닛이었다.
2011년 1월 3차 보컬 배틀 오디션 (약칭 VBA3)을 발표하며 LDH는 플라워에 새로운 멤버를 추가하겠다는 의지를 천명했다. 4월 LDH는 E-girls 프로젝트를 발표, 플라워의 멤버들은 이걸즈로도 활동하게 된다.
7월 VBA3에서 선발된 멤버들이 플라워에 가입한다. 그 멤버들이 3명의 보컬 와시오 레이나, 무토 치하루, 이치키 쿄카, 그리고 2명의 퍼포머 반도 노조미와 사토 하루미다. 이치키는 퍼포머 오디션도 합격, <太陽と向日葵> 활동까지는 거의 퍼포머로 활동한다.
9인으로 완성된 플라워는 8월 <Still>로 CD 데뷔하고 활동을 시작한다. CD 데뷔 전 까지도 플라워는 9인 유닛으로써 에그자일의 이벤트에 가고는 했는데, 악수회를 개최할 때 손님의 숫자가 멤버 9인보다도 적은 적이 있었다고 한다. 또 9인 그룹이라는 점과 자켓사진의 유사한 컨셉 어쨌든 <Still>은 오리콘에 5위로 데뷔하며 산뜻한 데뷔활동을 마친다.
2012년 플라워는 <SAKURAリグレット>, <forget-me-not 〜ワスレナグサ〜>, <恋人がサンタクロース> 등 세 개의 싱글을 내지만 피지컬과 디지털 판매 모두 10위권 바깥에 자리, 실망스런 결과만 나왔다. 참고로 forget-me-not 〜ワスレナグサ〜>는 기동전사 건담 AGE의 4기 엔딩이다. <恋人がサンタクロース>는 마츠토야 유미 원곡의 리메이크. 하지만 2012년 10월 E-girls의 <Follow Me>가 히트하고 2013년 이걸즈가 동력을 얻기 시작하자 플라워도 점점 팬을 얻는다.
2013년 여름 플라워는 LDH의 전통 '''무사수행'''을 발표한다. 무사수행은 원래 전국을 투어하며 프로모션을 하는 것인데, 항상 특별한 목표가 주어진다. 플라워 무사수행의 목적은 바로 자매그룹 '''해피니스와 대결해 승리'''하는 것. 각각 플라워는 <太陽と向日葵>, 해피니스는 <Sunshine Dream ~一度きりの夏~>라는 곡을 받아 1. 레코초쿠 벨소리 데일리 랭킹 2. 특설 사이트 응원 댓글 수 3. 유튜브 뮤직 비디오 조회수 4. 무사 수행 투어 관객 동원 수 5. 싱글 판매량의 총 다섯가지 카테고리에서 경쟁하고, 승자는 E-girls의 싱글 <ごめんなさいのKissing You>에 수록곡을 얻는 방식이다. 여학생들에게 인기가 좋아 코어 팬층이 두꺼운 해피니스가 응원 댓글과 관객동원은 이겼지만 곡을 비교도 안되게 잘 받은 Flower가 벨소리, 뮤직비디오와 음반판매량에서 승리하면서 승리, <ごめんなさいのKissing You>에 '初恋'를 수록하였다.
太陽と向日葵
2013년 말에는 <白雪姫>와 '初恋'가 음원에서 강세를 보였고, 그 뿐만 아니라 싱글 피지컬 판매량 역시 3배 이상 급상승하였다. 2013년은 첫 싱글인 <Still>로 부터 이어져온 플라워만의 컨셉을 확실히 자리매김함과 동시에 대중적 인지도까지 확보하여 플라워에게 있어서 매우 뜻깊은 해라고 할 수 있다.
初恋
白雪姫
2014년 1월에 데뷔 후 약 3년만에 첫 앨범인 <Flower>를 발매했는데 2종 발매임에도 10만장이나 팔면서 지난 해부터 이어져온 상승세를 이어나갔다.
그러나 이후 E-girls의 활발한 활동 때문인지 2014년에는 싱글 2장과 약간의 프로모 이외에는 별다른 활동이 없었으며 보컬 무토 치하루의 탈퇴로 7인조 체제로의 변화가 있었다.
2015년 2월에는 무토 치하루 탈퇴 이후 첫 싱글인 <さよなら、アリス/TOMORROW~しあわせの法則~>를 발매하는데 'TOMORROW~しあわせの法則~'는 뮤지컬 annie의 명곡인 Tomorrow를 리메이크한 노래로 영화 ANNIE의 주제가로 타이업 되었다.
TOMORROW~しあわせの法則~
さよなら、アリス
3월 4일에는 2집 <花時計>의 발매가 결정되었는데, 통상반에는 <花時計>만, 2CD반에는 커버앨범 <Flower Clock -covers->를 묶어 판매한다.
그리고 앨범 발매와 맞춰 6월에 Flower 첫 단독 투어 'Flower LIVE TOUR 2015“花時計”'의 개최가 결정되었다. 예전부터 플라워 멤버들이 플라워만의 단독 투어를 하고 싶다고 줄곧 이야기 했었는데 드디어 그 꿈이 실현되었다.
2015년 10월 7일, 이치키 쿄카가 여성으로서의 인생 을 살고 싶다며 탈퇴했다.
2016년 9월 14일, 드디어 자신들의 첫 베스트 앨범인 <THIS IS Flower THIS IS BEST>를 발표, 처음으로 앨범 차트 1위를 차지했으며
10월부터 2017년 1월까지 두번째 단독 투어 「Flower Theater 2016 ~ THIS IS Flower ~」를 개최하였다.
他の誰かより悲しい恋をしただけ
2017년 8월 23일, 15번째 싱글인 "たいようの哀悼歌(태양의 애도가)"로 싱글차트 1위를 차지했다.
たいようの哀悼歌
2017년 10월 후지이 슈카가 척추 추간판 헤르니아로 활동 휴지를 발표, 12월 31일 공식홈페이지에 증상 악화로 연예계 은퇴를 발표했다.
2019년 2월부터 시작되는 E.G.family의 첫 투어에 참여하는 것을 발표했다.
이번 9월 나카지마 미오의 임신 및 결혼을 하게 되어 연예계 은퇴와 동시에 해산을 결정하게 되었다.
LDH JAPAN 전문
'''"Flower에 대해 중요한 소식"'''
당사 소속 아티스트 "Flower" 향후 그룹 활동에 대해서는 항상 응원 해주시는 여러분에게 중요한 소식이 있습니다.
이번 멤버 나카지마 미오가 결혼 할 동시에 새로운 생명을 가진 것을 보고 말씀드립니다.
Flower의 향후 활동에 대해서는 멤버와 협의를 거듭 한 결과, 멤버 각각이 새로운 길로 나아가는 것을 결정하고 Flower는 이달 가지고 해산하게 되었습니다.
우리 멤버는 데뷔부터 8년간 가수로 그룹 활동을 계속해 온 Flower가 오늘에 이르기까지 항상 최고의 성능을 보여준 것에 진심으로 감사함과 동시에, 멤버 각자가 원하는 길을 응원하고 발전적인 미래를 도모 할 수 있도록 앞으로도 최선을 다해 지원하고 올 생각입니다.
그룹 결성 당시부터 지금까지 Flower에 변함없는 사랑과 응원을 보내 주신 많은 분들께 진심으로 감사드립니다. 그리고 새로운 시작을 앞두고있는 멤버들을 변함없이 응원해주세요
주식회사 LDH JAPAN
3. 멤버
3.1. 나카지마 미오
퍼포머. 미즈노가 떠난 지금은 플라워의 맏언니. 춤을 추기 시작한 계기는 유치원때 친구를 따라 등록한 것.
자켓사진, 프로필 사진의 괴리가 큰 멤버. 한 마디로 사진발을 굉장히 잘 받는다.
별명이 고릴라인 이유는 별 거 없이 '''닮아서'''. 오히려 본인이 자학하는 용도로 더 자주 쓰는 별명이다. 이후 Shizuka가 자신의 속옷을 너무 빤히 쳐다본다고 에로를 붙여서 '''에로고릴라'''가 되었다. 이후 모두가 에로고릴라라고 부른다. 3JSB의 켄지로 덕분에 에로우탄으로 진화했다.
키가 작다. 사실 일본 기준으로는 그렇게 작은 키는 아닌데 다른 멤버들이 하도 다 커서 유난히 눈에 띈다. 그래도 해피니스랑 같이 있을 땐 좀 티나는 게 덜하다.
학년이 같은 동년배 와시오 레이나와 틈만 나면 싸운다. 싸울거리를 만들어서 싸울 정도. 플라워 755를 보면 나카지마 포스트의 반은 와시오를 까는 것이다.
잠이 매우 많으며 툭하면 멤버들이 찍어서 올려준다. 와시오가 매 번 이것을 가지고 깐다. 지각한 에피소드도 많다.
2019년 9월, 결혼과 임신을 하게 되어 연예계 은퇴를 하는 것으로 결정하였다.
3.2. 시게토메 마나미
퍼포머. 플라워의 2대 리더. 리더주제에 은근히 멤버 디스를 잘 한다. 딱히 카리스마가 철철 넘치는 리더는 아니지만 멤버간 의견 조율이나 중재는 굉장히 잘하고, 멤버에서 신뢰도 많이 받는다.
춤은 세 살 때 부터 시작했으며 본격적으로 추기 시작한 건 초등학교 고학년이라고. EXPG에 다닐 당시 SAYAKA가 해피니스로 데뷔를 했기 때문에 플라워의 제의가 들어왔을 시 바로 OK했다고 한다.
해피니스의 사야카와 유리노와 동향으로 미야사키 출신이다. 사야카 유리노 만큼 사투리가 심하지는 않지만 부정교합이 심해서 발음이 줄줄 샌다. 2011년 11월 23일자 주간 엑자일을 보면 꽤나 시골 출신인 듯 하다.
부정교합이 심하다. 일부 팬들은 사실 플라워의 비주얼은 교정을 한 마나미일지도 모른다는 음모론을 제기중일 정도다. 그도 그럴 게 코도 높고 눈도 반짝거리는 게 예쁜 상이지만 입 때문에 얼굴 밸런스가 좋지 않아보이기 때문이다. 다행히 교정을 하는건지 예전보다는 부정교합이 나아지고 있다.
상술했듯이 오랜 춤경력과 굉장히 뛰어난 실력을 가지고있다. 플라워 음악이 대체로 서정적인 노래라 파워풀함이 돋보이지 않을뿐 이걸스 활동할때 모습을 보면 센 노래에 어려운 안무도 척척해낸다. 춤센스 좋기로 유명한 해피니스 멤버들에게도 안밀릴정도로. 느린템포. 빠르고 격렬한 안무 등 소화하는 안무의 스펙트럼이 굉장히 넓은 멤버다.
3.3. 와시오 레이나
자세한 사항은 본인 문서로.
3.4. 사토 하루미
퍼포머. 플라워의 최장신. 일본 여성 치고 키가 매우 크며 몸매가 좋아 여성들에게 인기가 상당하다. 게다가 얼굴도 작아서 사기적인 비율이 인상적. 잡지 Ray의 모델로 활동 중이다.
춤 실력도 상당해서, 원래 키 큰 사람이 추면 허우적대는 듯한 인상이 강한 춤도 잘 소화해낸다. 실력 뿐만 아니라 댄스경력도 긴 편.
똑같이 중딩같은 와시오와 죽이 잘 맞는다. 플라워에서 예능 센스가 그나마 좋은 편으로 순발력이나 센스는 평이하지만 가끔씩 예능의 신이 내려온다고 볼 수 밖에는 없는 천연보케가 포인트다. 사실 더 죽이 잘 맞는 건 보다 더 중딩같은 카에데.
3.5. 반도 노조미
퍼포머. 여고생 사이에서 최고 인기를 자랑하는 잡지 세븐틴의 모델... 이지만 대형 소속사 모델들에 치여 몇 컷 못 나오고 있다가 짤렸다. PV에서는 상당히 여성스럽게 나오지만 실제로는 나이답게 누구보다 귀요미로 덧니로 발음이 줄줄 새는 게 매력 포인트.
발음만 들으면 시덥잖은 이야기를 하고 있는 것 같지만 의외로 생각이 깊은 편. 쓰는 글이나 하는 말이 세련되다. 슈카 못지 않은 힙스터끼가 있다. 그런 말을 새는 발음으로 더듬는 게 갭모에.
학교는 일반 고등학교를 다녔는데 히노데만큼은 아니지만 학교에서 편의를 많이 봐준 듯 하다.
3.6. 전 멤버
[image]
'''미즈노 에리나'''
플라워 창단멤버였으며 현역멤버였을 때 포지션은 퍼포머이자 플라워 1대 리더. 제일 인기가 많았고 실력도 출중했으나 2013년 10월 18일부로 연기에 전념하겠다며 Flower, E-girls를 모두 탈퇴하였다. 하지만 소속사는 그대로 LDH이며 불화로 나간게 아니라 여전히 플라워 멤버들과 잘 지내는 듯.
최근에는 미국으로 유학을 다녀온 후 댄서로서 활동에 전념하고 있다. (연기한다며??)
[image]
'''무토 치하루'''
VBA3오디션 출신 추가영입멤버
보컬&퍼포머. 처음에는 보컬 파트가 많았지만 <太陽と向日葵> 때 보컬 3인 체제가 되면서 지분이 많이 줄었다(...) 어머니께서 조금 펑키하고 장난스런 타입이신지라 음악을 어렸을 적 부터 많이 듣고 자랐다고 한다. 꼬꼬마 시절 콘서트에 갈 정도. 디제잉도 배우고 있으며 턴테이블도 가지고 있다. [6] 8번째 싱글 秋風のアンサ-의 활동을 마치고 Flower를 탈퇴하겠다고 공지한다. 탈퇴 후에는 유학을 갈 예정이며 음악 활동은 계속 하겠다는 말을 하였다. 그러나 탈퇴 이후 행보를 보면 유학은 보여주기식 핑계에 불과하며, 보컬 3인 체제 이후 보컬지분 급감으로 인한 불만+자신의 사업 (탈퇴 후 4개월만에 패션브랜드를 런칭하였다. 참조 때문에 나간 것으로 보인다.
[image]
'''이치키 쿄카'''
VBA3 오디션 출신 추가영입멤버
보컬 & 퍼포머. 데뷔곡 <Still>의 커플링 곡인 'Fadeless Love'외에는 보컬에 참여하지 않았다가 <太陽と向日葵>부터 보컬에 참여하면서 이후 계속 3인 보컬 체제가 이어지고 있다. 무토 졸업 후에는 2인 보컬.
기억이 없는 2, 3살부터 친언니와 함께 춤추고 있었다고 한다. 오디션때 영상을 써먹었다고. 춤은 춰야하기 때문에 춘다는 인상이 강한 (...) 와시오와 달리 춤에 대한 열정이 굉장히 강하다. "모든 스트리트 댄스를 전문가 레벨로 추고 싶다"고 까지 할 정도.
니코나마 방송에서 밝히기를 사귀고 싶은 멤버는 (?!?) 동갑내기 반도 노조미. 이유는 키워주고 싶어서 (?!) 노조미와 어디든 같이 가고 싶다는데, 항상 쿄카는 "논~!" 하지만 노조미는 "쿄쨩 그만해" 라는 단호박 먹은 느낌 이라고. 그럼에도 계속 어필 중이다. 스프를 만들어 노조미에게 대접했지만 노조미는 먹지 않았다... 논은 타이밍이 나빴다고 변명했지만 MC가 "그 타이밍 항상 나쁘지?"라고 물으니 수긍했다... 하지만 쿄카가 "집에 돌아가기 무서워"해서 바래다준다던가 같이 산책(!!!)한다던가 등의 에피소드가 있어, 쿄카 말을 들어보면 노조미는 그냥 츤데레인 듯 하다.
노조미의 반응과는 별개로 기본적으로 플라워 멤버들은 손이 많이 가고 귀찮다고 생각하는 듯 (...)
2015년 10월 7일부로 탈퇴하였다. 연예계 생활이 아닌 한 여자로서의 이치키 쿄카의 삶을 살고 싶다며 탈퇴를 알렸지만 와시오에게 심하게 몰리는 보컬 파트 등 소속사의 푸쉬의 문제가 아닐까 생각되고 있다.
탈퇴후에는 먼저 탈퇴한 무토 치하루의 의류브랜드 관련행사에도 참가하는 모습을 보이며 교류가 이어지고 있음이 알려졌다.
[image]
'''후지이 슈카'''
퍼포머. 살짝 나온 매부리코와 날카로운 눈매, 까무잡잡한 피부와 근육질의 몸매가 매력적인 플라워의 얼굴이다. 아역모델이었으며 모델링은 쭉 하고 있었다. 지금도 모델일은 많은 편. 하루미, 카에데, 카렌과 함께 이걸스의 모델라인이다. 현재 친동생 후지이 카렌[7]과 함께 잡지 JJ의 모델. 2015년 6월호에는 처음으로 표지에 나오기도 했다. 패션센스가 좋고 키가 커서 옷발이 잘 받는다. 하지만 와시오의 폭로에 의하면 앞판과 뒷판이 똑같다고 (...) 슈카는 웃음으로 수긍.
혼자 쇼핑도 다니는 의외의 아싸기질도 있다. 힙스터기가 많다. 친한 멤버는 마나미. 둘은 스킨십이 잦다. 미오와 마나미와는 같이 스파를 간다고 한다. 츤데레를 캐치프레이즈로 내세우고 있지만 실제로는 쿨데레 내지는 순수 쿨. 카렌 한정 츤데레기는 하다.
이걸스에서 카렌과 심심하면 티격태격 한다. 옛날에는 "쟤네 저래도 돼?" 싶을 정도로 슈카가 심하게 디스를 걸어댔지만 슈카가 자란건지 아니면 카렌이 자라서 슈카가 지적할 거리가 없어진 건지는 몰라도 2015년 들어서는 시들한 편. 그래도 가끔 불량슈카가 출동할 때는 있다.
멤버 증언으로는 중성적 매력과는 다르게 Flower에서 제일 여성스럽다고 한다. 요리를 잘한다고.
오빠는 쟈니즈 웨스트의 후지이 류세이. 콘서트를 할 때 마다 화환을 보내온다.
노기자카46의 니시노 나나세와는 초, 중학교 동창. 니시노 블로그
친동생인 Happiness(걸그룹)의 후지이 카렌과 유닛 슈카렌으로 활동을 하며 보컬로도 활동했으나 10월 척추 추간판 헤르니아 판정을 받고 활동 휴지를 발표 후 재활에 전념, 솔로 사진집 발표 이벤트에 참가하며 근황을 알렸으나 쉽게 낫지 않는 상태에서 활동에 지장을 줄 수 없다는 판단으로 12월 31일 결국 은퇴 발표를 했다, 보고에 의하면 3년전부터 증상이 나타나기 시작했었고 E-girls로서의 마지막 활동이었던 E.G.EVOLUTION 콘서트에서 이미 제대로 퍼포먼스를 할 수 없는 상태였다고 한다.
4. 특징, 잡담
특징이라면 기존 일본 아이돌들의 마지노선을 타지 않았으며 모델 체형에 귀여움보다는 성숙함에 치중을 둔 스타일이다. 즉, 일반적인 일본 아이돌 취향은 아니다. 최장신인 사토가 173센치로, 한국에서도 큰 키지만 일본에서는 거인 수준. 이미지는 이렇지만 나이는 또 의외로 어린 편. 데뷔 당시 미즈노 제외 전원 미성년이었다. 또한 다른 LDH걸그룹에 비해 멤버들의 나이차가 큰 편이다. 이는 LDH의 내부 방침에 반하는 듯 보이는데, 이건 그룹의 태생과 관련이 있다. 원멤버 4명은 모두 93~94년생인데, VBA에서 추가된 멤버들이 나이가 어린 편이라 그런 것.
싱글 타이틀을 보면 알 수 있겠지만 리메이크를 한 <恋人がサンタクロース>를 제외하고는 애절한 느낌의 스타일을 기본노선으로 잡고 있다. 노래 퀄리티도 상당히 괜찮은 편인데 유튜브 댓글을 보면 '기존 일본 아이돌 스타일이 아니라서 좋다', 'K-POP 팬이지만 이 그룹 노래는 좋다.'라는 평을 심심찮게 볼 수 있다. 아무래도 소속사인 LDH의 소속 가수들이 발라드, 미디움 템포류 노래에 있어서는 기본 이상의 퀄리티를 보여주기 때문에 그 영향이 그대로 플라워에게도 미치는 듯.
이 노선을 확고히 잡은 덕분에 같은 소속사지만 먼저 데뷔한 Happiness보다 인기는 더 많다. 사실상 성적으로 치면 하부그룹 3그룹중에서 가장 좋다고 할 수있다.[8] 상대적으로 코어팬이 부실하지 않냐는 지적도 많았는데 2015년에 제일 먼저 젭규모의 전국투어를 완수하면서 꼭 그렇지만은 않다는 것을 보여주었다. 또 보컬인 와시오의 코어팬 역시 막강한데다가 슈카, 하루미 같은 모델라인 멤버들 인기도 좋은 편이라 아예 코어팬이 없지는 않다.
콘서트 DVD같은 영상작품이 나오기 전에 멤버들이 한명씩 탈퇴를 하는 이상한 징크스가 있다;
미즈노 에리나는 Happiness 와의 VS 무사수행 파이널 DVD[9]가 나오기 전에 탈퇴 했고,
무토 치하루는 E-girls의 Colorful Land Tour DVD[10]가 나오기 전에 탈퇴했다.
그리고 이치키 쿄카는 Flower의 첫 단독투어였던 "Flower Live Tour 2015 花時計"의 DVD 작품이 나오기 전에 탈퇴했다.
[11]
영상을 보면 탈퇴한 멤버들은 최대한 안 나오게 편집한 흔적들이 본인다.
절대다수의 멤버들이 도쿄의 히노데 고등학교 출신이거나 재학중이다.
5. 음반
5.1. 싱글
5.2. 앨범
5.3. 베스트 앨범
[1] E.G family와 통합[2] 일본 기준으로는 아티스트와 아이돌의 사이를 줄타기 하는 중이지만 한국 기준으로는 확실히 아이돌. 물론 일본 내외의 팬덤은 아이돌이라는 딱지를 확고히 부정이다.[3] 한국 한정[4] 요즘은 손발이 오그라들어서 잘 안 부른다[5] 남자같아서 하루오(하루미+오토코(男)라고 한다.[6] 여담이지만 Dream의 에리에도 디제잉을 몇 번 보여준 적이 있지만 치하루는 아직.[7] Happiness, E-girls 소속[8] 그룹자체 코어팬은 해피니스가 가장 많았지만 그룹자체 활동이 적고 노래퀄리티가 상대적으로 밀리는 바람에 살짝 아쉬운 성적을 보이고있다. 그나마 2015년 HOLIDAY에서 싱글 5만장 판매를 넘기면서 팬덤의 화력을 과시하긴 했다. 드림의 경우는 기본적으로 멤버들의 인지도가 높지만 드림자체보다는 이걸스로서의 인지도가 높은거라 그룹의 인기를 평가하기엔 미묘한 감이 있다.[9] 1st 앨범인 Flower DVD 판에 수록[10] E-girls 3rd 앨범 E.G.TIME DVD 판에 수록[11] 11th 싱글 瞳の奥の銀河 -ミルキーウェイ-의 수록예정[12] 커버곡이다. 원곡은 마츠토야 유미.