1. 개요
영국의 록밴드
비틀즈의 싱글. 1967년 3주 동안
빌보드 차트 1위를 기록했다. 매니저
브라이언 엡스타인의 죽음 이후 발매된 첫 싱글이다.
Magical Mystery Tour 앨범에 수록되었다. 경쾌한 동요 느낌으로 진행되다 하와이안 음악 느낌으로 끝나는 팝 넘버이다.
2. 상세
폴 매카트니의 집에 브라이언의 조수 앨리스터 테일러(Alistair Taylor)가 방문했을 때 작곡을 어떻게 하는지 물어봤는데, 폴이 하모니움을 치면서 자기가 단어 하나를 말하면 그와 반대되는 말을 하라며 곡의 기본 토대가 만들어졌다.
곡이 마음에 안 들었던
존 레논은 자신의
I Am the Walrus를 싱글 A면으로 발매하자고 요구했지만 나머지 멤버들과 프로듀서
조지 마틴은 상업성이 더 있다는 이유로 존의 곡을 B면으로 정하고 이 곡을 A면으로 발매했다. 다만 평론가와 팬들의 평가는 대체로
I Am the Walrus가 높다.
싱글 B면의 I Am the Walrus는 사이키델릭한 사운드가 특징이며, 전문 영문학자가 와도 완전한 해석이 어려울정도로 말장난이 심하지만 이 음악은 동요 느낌이고 초등학교 수준의 영어만 되도 해석이 줄줄 될 정도로 쉬워 따로 가사 해석이 필요 없을 정도라는 점이 대비되어 재미있다.
곡의 홍보용 필름이 세 편 촬영되었는데 모두 폴이 직접 감독했다. 하지만 영국에서는 립싱크가 규제되어 방송에 나가지 못했다.
3. 가사
'''Hello Goodbye'''
You say yes, I say no
당신은 "네"라고 말해요, 저는 "아니요"라고 말하죠
You say stop and I say go go go
당신은 "멈춰"라고 말해요, 저는 "출발"이라고 말하죠
Oh no
You say goodbye and I say hello
당신은 "잘가"라고 말해요, 저는 "안녕"이라고 하죠
Hello hello
안녕 안녕
I don't know why you say goodbye, I say hello
당신이 잘가라고 말하는 이유를 모르겠네요, 저는 안녕이라고 하죠
Hello hello
안녕 안녕
I don't know why you say goodbye, I say hello
당신이 잘가라고 말하는 이유를 모르겠네요, 저는 안녕이라고 하죠
I say high, you say low
저는 "높이"라고 말하죠, 당신은 "낮게"라고 말하네요
You say why and I say I don't know
당신은 "왜"라고 말하네요, 저는 "모르겠어요"라고 답하죠
Oh no
You say goodbye and I say hello
당신은 "잘가"라고 하고, 저는 "안녕"이라고 해요
(Hello goodbye hello goodbye) Hello hello
(안녕 잘가 안녕 잘가) 안녕 안녕
(Hello goodbye) I don't know why you say goodbye, I say hello
(안녕 잘가) 당신이 잘가라고 말하는 이유를 모르겠네요, 저는 안녕이라고 하죠
(Hello goodbye hello goodbye) Hello hello
(안녕 잘가) 안녕 안녕
(Hello goodbye) I don't know why you say goodbye
(안녕 잘가) 당신이 잘가라고 말하는 이유를 모르겠네요, 저는 안녕이라고 하죠
(Hello goodbye) I say hello/goodbye
(안녕 잘가) 저는 안녕/잘가라고 해요
Why why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no?
왜 당신은 잘가라고 하죠?
You say goodbye and I say hello
당신은 "잘가"라고 말해요, 저는 "안녕"이라고 하죠
Hello hello
안녕 안녕
I don't know why you say goodbye, I say hello
당신이 잘가라고 말하는 이유를 모르겠네요, 저는 안녕이라고 하죠
Hello hello
안녕 안녕
I don't know why you say goodbye, I say hello
당신이 잘가라고 말하는 이유를 모르겠네요, 저는 안녕이라고 하죠
You say yes (I say yes) I say no (But I may mean no)
당신은 "그래"라고 말하죠(제 뜻은 "그래"에요), 저는 "아니"라고 말해요(하지만 "아니"를 의미하는거에요)
You say stop (I can stay) and I say go go go (Till it's time to go), oh
당신은 "멈춰"라고 말하고(전 머무를 수 있죠) 저는 "출발"이라고 하죠(이제 갈 시간이라면요)
Oh no
You say goodbye and I say hello
당신은 "잘가"라고 말해요, 저는 "안녕"이라고 하죠
Hello hello
안녕 안녕
I don't know why you say goodbye, I say hello
당신이 잘가라고 말하는 이유를 모르겠네요, 저는 안녕이라고 하죠
Hello hello
안녕 안녕
I don't know why you say goodbye, I say hello
당신이 잘가라고 말하는 이유를 모르겠네요, 저는 안녕이라고 하죠
Hello hello
안녕 안녕
I don't know why you say goodbye, I say hello hello
당신이 잘가라고 말하는 이유를 모르겠네요, 저는 안녕이라고 하죠
Hela heba helloa
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo
Hela heba helloa, hela
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo
Hela heba helloa, cha cah cah
[image]
|
4. 여담