紅(X JAPAN)

 



X JAPAN 유튜브 공식 채널에 수록된 원곡.

▲BLUE BLOOD TOUR 수록 영상
1. 전·현 멤버 및 포지션
2. 개요
3. 이야깃거리
4. X JAPAN의 동명의 싱글 앨범
7. 가사


1. 전·현 멤버 및 포지션


토시 TOSHI: 보컬
히데 HIDE: 기타
파타 PATA: 기타
타이지 TAIJI: 베이스
요시키 YOSHIKI: 드럼

2. 개요


紅(Kurenai)
일본 록 밴드 X(X JAPAN)의 대표곡 중 하나.
처음으로 앨범에 수록된 것은 1988년의 인디즈 레이블 Extasy Record 에서 발매된 첫 앨범 VANISHING VISION의 영어 버전 Kurenai였다. 이후 메이저 데뷔 첫 싱글로 가사를 일본어로 해서 紅라는 타이틀로 곡이 나오게 된다. 하지만 실제로는 X가 인디즈에서 활동하면서 그 이전부터 계속 연주해 온 듯하다.
초창기 X의 곡답게 사정없이 휘몰아치는 전개의 곡이다. 참고로, 메이저 데뷔 앨범 BLUE BLOOD의 발매는 89년 4월이다.
여담으로, YOSHIKI는 이 곡을 버리려고 했었지만 '이런 곡을 살려야 한다'라는 HIDE의 제안으로 남게 되었다는 일화가 있다. [1]

3. 이야깃거리


메이저 앨범이 3장밖에 안 되는 X인지라 말년까지 라이브에서 레파토리로 계속 활약했다.

△당시 라이브 영상
1994년 12월 31일 도쿄돔 라이브 白い夜에서의 紅가 'X 역사상 가장 빠른 紅로' 유명하다. 초반 아르페지오를 넘기자마자 폭주하는 YOSHIKI의 드럼(갈수록 빨라진다)에 당황하는 멤버들(특히 HEATH. 대놓고 YOSHIKI만 쳐다보고 있다)의 표정과 숨가쁘게 노래하는 Toshl의 애드리브가 볼 만하다. 紅의 라이브는 보통 곡 마지막에 밴드가 잠시 연주를 멈추고 관객들에게 후렴구를 잠깐 넘기는 부분이 나오는데, 이 날 라이브에서는 YOSHIKI가 폭주 후 잠시 쓰러져 다시 연주를 시작할 타이밍을 놓쳐버렸다. 바닥에 드러누워 헥헥거리는 장면이 압권. Toshl가 그걸 캐치했는지 애드리브로 후렴구를 한 번 더 불러서 모면한다. (그 과정에서 잠시 정적이 흐르고 눈치를 보는 멤버들의 얼굴이 꽤나 웃기다.) 그리고 숨을 가다듬고 다시 드럼 앞에 앉은 YOSHIKI는 '''다시 폭주한다.''' 곡이 끝나고 선풍기 쪽으로 누워 헥헥거리는 건 덤.
가사 중 お前を抱く(오마에오 다쿠) 부분이 오마에 오타쿠(너 오타쿠)와 발음이 비슷하여 이 부분만 잘라 매드 무비로 자주 쓰이던 때가 있었다. 또한 '붉게 물든 이 나를(紅に染まったこの俺を - 쿠레나이니 소맛타 코노 오레오)' 이라는 가사 끝부분의 俺を(오레오)를 발음이 비슷한 과자 오레오와 엮어서 붉게 물든 이 오레오(紅に染まったこのオレオ)라는 드립을 치는 경우도 있다.
tj쓰는 노래방 가선 부르지 말자 기타솔로를 완전히 파괴해놓았다.

4. X JAPAN의 동명의 싱글 앨범


싱글 紅는 89년 9월에 발매되었다. 컷 아웃 싱글이며 수록곡은 T-Rex의 곡을 커버한 20th Century Boy.

▲20th Century boy의 영상

5. 태고의 달인 시리즈에 수록



첫 수록 당시의 보면. 노트 배치가 지금과는 살짝 다른곳이 있다.[2]

'''오니 전량 영상'''

BPM
156.3
ver. YELLOW 기준
난이도
간단
보통
어려움
오니
3
4
7
8
노트 수
165
223
442
514
727
999
수록 버전
AC8~14, 아주판 11~12 · NAC, PS2 7
Wii2 · PSP DX · Wii U1 DLC
3DS2 DLC, 3 DLC · PS Vita1 DLC
PS4 1
비고
SORAIRO 단위도장 5단 (오니)
MOMOIRO 단위도장 4단 (오니)
J-POP으로 수록되었다. 오니 난이도는 첫 수록 당시 최초의 '''999콤보'''. 더불어 와다동의 "900 콤보!" 보이스가 처음 나온 곡이기도 하다. 패턴 자체는 신기체 기준 다른 ★8에 비해서 복잡하지 않지만, 999콤보+길~게 쏟아지는 연타 패턴으로 당시 많은 플레이어들에게 임팩트를 안겨준 곡이었다.
한때는 J-POP 카테고리 내에서는 최강급이었으며, 어떤 곡이든 이 콤보수를 넘기지 않는 것이 암묵적 룰로 자리잡고 있었으나 아무래도 리듬게임 시리즈들이 다 그렇듯 난이도 인플레이션으로 이 노트 수를 한참 넘는 곡들이 조금씩 나오게 되면서 의미가 없어졌다. 카테고리 내 최강곡라는 자리도 이후 '''구기판 최초 J-POP ★10'''이었던 Punishment와 신기판에서 '''아예 대놓고 J-POP 보스급으로 등장'''한 Telecastic fake show가 등장하면서 빛이 바래고, 그 외에도 우라보면 등으로[3] 지금은 '그냥 노트 수 좀 많은 곡' 정도의 위치를 차지하고 있다. 물론 이것도 어느 정도 실력이 쌓인 사람들 기준이지 만만한 곡은 절대 아니지만.
PS 7대째의 모험랜드에선 이곡의 오니 보면에 콤보 트라이얼이 붙었는데, 클리어 조건이 '''999콤보. 즉 풀콤보하라는 미션이 있다!'''
어쨌든 지금은 고난이도 곡이라는 자리는 옅어지긴 했지만 실력을 쌓기 위해 반드시 거쳐가야 하는 곡들 중 하나로 꼽히고 있으며, 공식 홈페이지의 '추억의 곡 앙케트'에서 전체 곡들 중 10위를 차지하는 등 아직까지도 많은 태고 플레이어들에게 사랑받고 있는 중이다. 가정용 게임에서도 꼬박꼬박 수록되고 있다.
신기판으로 넘어오면서 오니 패턴의 레벨이 9에서 8로 떨어졌다. 9레벨에선 그렇게 강한 위치가 아니였지만 8레벨로 내려오고서 상위권에 자리잡게 되었다. 특히 풀콤이 목적이라면 ㄷㄷㄷㅋㅋㅋㄷㄷㄷㅋㅋㅋ[4]부분에서 손이 꼬이지 않도록 주의. 그 외에 15개 단위로 끊어서 나오는 기차노트도 조심해야 한다.
아시아판엔 수록되지 않고 있다가 마침내 2016년 11월 16일에 RED 버전에서 말랑말랑 전차(やわらか戦車)와 함께 추가 수록되었다.

6. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지


'''난이도'''
'''데뷔'''
'''레귤러'''
'''프로'''
'''마스터'''
'''레벨'''
9
14
19
'''28'''
'''노트 수'''
163
254
473
'''988'''
'''소모 스태미너'''
11
14
17
19
'''해금방법'''
룸에 있는 사운드부스에서 구입
'''타입'''
패션
'''비고'''
'''MASTER 난이도 최대 노트수'''
'''28레벨 최대 노트수(MASTER)'''
3D 미지원 곡
jewelries! 커버곡 수록
보스곡
후살(전 난이도)
데레스테 '''최장 런타임 곡'''[5]
MASTER 풀콤보 영상
원래 신데렐라 걸즈에서는 호시 쇼코(CV. 마츠다 사츠미)가 이 노래를 커버한 것으로 유명했는데[6], 그로부터 몇 년이 지난 2019년 9월 13일에 데레스테에도 마침내 추가되었다.
비밀의 투왈렛이후 '''근 3년만에 추가된 28레벨 악곡이면서도 MASTER 최대 노트수를 넘사벽 수치로(988)''' 경신했다. 패션타입에서만 봐도 28레벨 보스곡은 셋이나 된다.[7]
MASTER에서 처음으로 물량 900의 벽을 뚫은 곡인데, 기존의 28레벨 보스곡 중에서 노트수가 가장 많은 TOKIMEKIエスカレート는 물론이고, 27레벨의 Near to You - PicoPico D'n'B Remix-보다 100노트가 더 많으며, 이전 28레벨 최대 물량이었던 열혈소녀A MASTER+보다도 노트수가 61개가 더 많다. 태고의 달인 오니보면과 비교하면 11노트 차이 밖에 나지 않는다. 심지어 PRO와 MASTER의 노트수 차이도 비밀의 투왈렛을 뛰어넘는 수준인데, 무려 515개 차이가 난다. 훗날 30레벨인 Gaze and Gaze 정식 MASTER+가 풀리면서 이 곡과 동일한 노트수가 되었다.
중반부와 후반부, 최후반부에 단타와 짧은 롱노트 동시치기가 나오는데 겉보기에는 복잡하게 보이지만 데레스테 노트 판정범위가 널널하다는 점을 이용해서 단타노트 처리하듯이 살짝 눌렀다 떼면 문제없이 퍼펙트 처리가 가능하다. 짧은 롱노트 동시치기가 없는 부분은 상급 26~평범한 27레벨 수준이고 중반부, 후반부 짧은 롱노트 동시치기 부분은 단타 동시치기나 다름 없기에 사실상 난이도를 끌어올리는 주범은 '''최후반부'''라고 볼 수 있다. 여기서는 왼손으로는 8비트 탭노트 처리를, 오른손으로 16비트로 짧은 롱노트와 탭노트를 연타하여 처리하다(기분 좋네 일등상! 마플에 나오는 것 응용) 곧바로 양손 짧은 롱노트+탭노트 한 쌍 패턴이 나온다. 다만 앞부분도 단노트로 치듯이 치면 된다고 머리로는 인지하고 있어도 손가락이 따라가지 못하는 경우가 있다. 문제의 후살부분의 난이도는 27레벨 1인자 공명세계의 온톨로지 맞먹는 수준이니 여느 후살곡이 다 그렇듯 후살을 꾸준이 연습할것.
지금까지 물량 인플레를 선보인 곡들은 동시치기나 짧은 롱노트 연발, 16비트 폭타 등이 주력이 됐는데, 이 곡에서 결국 극대화가 되었다. 물량이 물량이다보니 도키메키와 함께 28레벨 보스곡 중에서 개인차를 가장 많이 타게 되었다.
PRO에서도 16비트 트릴 세례로 끝을 장식하는 후살이 나온다.
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Glowing Rock!에서 라이브로 마츠다 사츠미가 선보였는데, 퀄리티가 떨어지기는커녕 더욱 강하게 불태웠다!

7. 가사


작사:YOSHIKI 작곡:YOSHIKI
일본어 버전
I couldn't look back, you'd gone away from me
돌아볼 수도 없었지, 넌 이미 내게서 떠나버렸으니
I felt my heartaches
가슴이 정말 아프더군
I was afraid of following you
널 좇는것조차 두려웠었어
When I had looked at the shadows on the wall
​벽에 비친 내 그림자를 쳐다봤을 때
I started running into the night to find the truth in me
한밤 중 내 안에 있는 진실을 좇기 시작했었어​

​嵐吹くこの街がお前を抱く
아라시후쿠코노마치가 오마에오다쿠
폭풍이 부는 거리에 너를 껴안아
吹き抜ける風にさえ目を閉じる
후키누케루 카제니사에메오토지루
불어재끼는 바람에조차 눈을 감는다
お前は走りだす何かに追われるよう
오마에와하시리다스 나니카니오와레루요-
너는 달려나가지 뭔가에 쫓기는듯이
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
​오레가미에나이노카 스구소바니이루노니
​내가 보이지도 않는거야? 바로 옆에 있는데
人波に消えて行く記億の吐息
히토나미니키에테유쿠 키오쿠노토이키
인파에 사라져가는 기억이 내뱉은 한숨
愛のない 一人舞台もう耐えきれない
아이노나이히토리부타이 모-타에키레나이
사랑도 없는 혼자만의 무대 이제 더는 참을 수 없어
All of you in my memory is still shining in my heart
내 기억속에 있는 모든 너는 아직도 내 가슴 안에서 빛나는데
すれ違う心は 溢れる涙に濡れ...
​스레치가우코코로와 아후레루나미다니누레...
​스쳐가는 마음은 넘쳐나는 눈물에 젖어...
「間奏」
紅に染まったこの俺を
쿠레나이니소맛타코노오레오
다홍색에 물든 이런 나를
慰める奴はもういない
나구사메루야츠와모-이나이
위로해주는 녀석은 하나도 없네
もう二度と届かないこの思い
모-니도토 토도카나이코노오모이
이제 두번 다시 닿을 수 없는 이 마음
閉ざされた愛に向かい叫びつづける
​토자사레타 아이니무카이 사케비츠즈케루
닫혀져버린(끝나버린) 사랑을 향해
계속 외쳐부른다

「Drum」
お前は走りだす何かに追われるよう
오마에와하시리다스 나니카니오와레루요-
너는 달려나가지 뭔가에 쫓기는듯이
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
​오레가미에나이노카 스구소바니이루노니
​내가 보이지도 않는거야? 바로 옆에 있는데
 
紅に染まったこの俺を
쿠레나이니소맛타코노오레오
다홍색에 물든 이런 나를
慰める奴はもういない
나구사메루야츠와모-이나이
위로해주는 녀석은 하나도 없네​
もう二度と届かないこの思い
모-니도토 토도카나이코노오모이
이제 두번 다시 닿을 수 없는 이 마음
閉ざされた愛に向かい叫びつづける
​토자사레타 아이니무카이 사케비츠즈케루
닫혀져버린(끝나버린) 사랑을 향해
계속 외쳐부른다

紅に染まったこの俺を
쿠레나이니소맛타코노오레오
다홍색에 물든 이런 나를
慰める奴はもういない
나구사메루야츠와모-이나이
위로해주는 녀석은 하나도 없네​
Oh, Crying in deep red...
오, 진홍에 파묻혀 운다...
영어 버전
I could not look back,
you'd gone away from me
I felt my heartaches,
I was afraid of following you
When I was looking the shadows on the wall
(I) started running into the night
to find the true in me
In the crowed street
You're standing alone
The shadow of the days hide your heart
You are bringing down the heart of the night
keeping everything off
As if something gonna force you
Now you're running into the storm
Can't you see I'm always on your mind
Tell me why you leave me alone
When I was gonna be losing you on my mind
found my heart I soil
I'm looking back the days
These are gonna break my heart
But I can't never hold back
All of you in my memory
is still shining in my heart
Now you're wearing the mysterious light
It keeps me sticking into my heart
My heart has been gonna dye deep red with all of pain
There's no one to cure my pain only with out you
How I try to shout, How I try to run
There's nothing I can do
The wall hiding my heart is never broken again
How I try to break
As if something gonna force you
Now you're running into the storm
Can't you see I'm always on your mind
Tell me why you leave me alone
My heart has been gonna dye deep red with all of pain
There's no one to cure my pain only with out you
How I try to shout, How I try to run
There's nothing I can do
The wall hiding my heart is never broken again
How I try to break
My heart has been gonna dye deep red with all of pain
There's no one to cure my pain only with out you
Oh, Cry in deep red.....
직접 들어보면 거의 모든 부분이 적절한 몬데그린으로 들린다.
[1] 이후 히데와 타이지의 편곡을 거쳐 현재의 곡이 완성되었다. 편곡을 거치지 않은 버전은 [2] 위 영상의 1:56초부터 57초까지의 구간[3] 같은 X-JAPAN곡으로 Silent Jealousy 우라가 2019년 1월기준 우라보면 1위를 지키고있다 '''1408콤보'''라는 어마어마한 콤보로 졸업축하식 풀,시메도레에이어서 3위를 차지하고 있다[4] 위 영상 기준 1:38과 2:34에 해당 패턴이 있다.[5] 2분 29초로, 이전에는 가 2분 15초를 기록했다.[6] 호시 쇼코의 광기 넘기는 캐릭터성답게 원곡의 광기를 까마득히 뛰어넘은 분위기가 특징이다.[7] 단, 커버곡이 그루브에서 걸리지 않으므로 그루브 마스터 난이도에서 28레벨 패션타입 세 곡이 모두 채워지지 않는다.