고기(동음이의어)
1. 육류
고기 문서로.
2. 古記
오래된 기록이라는 뜻이다. 환단고기 문서 참조.
고려시대와 조선시대 역사책을 보면 고기라는 이름을 가진 역사책이 보이는데 이를 봐서는 고기라는 역사책 자체는 실존해있었지만 하나의 역사책만을 일컸는 것은 아닌 것으로 보이며, 그 종류도 단군고기와 삼한고기와 신라고기와 해동고기와 본국고기 같은 여러 종류가 있을것으로 여겨진다. 또한 삼국사절요를 편찬했을때 고기류를 사용하기에 신빙성이 의심된다며 신하들이 반대했다는 기록을 보았을때 설화적인 내용이 많은 것으로 여겨진다.
3. 물고기의 다른 표현
물고기를 줄여서 고기라고 하기도 한다. 좀 오래된 옥편에서 魚의 훈음을 '고기 어'라고 부르는 것과, '고기잡이'라는 단어가 있는 것을 생각해보면 알 수 있다.
4. 멋지다! 마사루 한국판의 오역
한국 정식발매판 기준으로 1화의 마지막에서 마사루는 섹시코만도로 적들을 쓰러트린 후 이마에다 매직펜으로 고기라고 적는 의미불명의 행동을 한다. 그런데 사실 이는 의미불명의 행동이 아니라 일본에서 가장 유명한 낙서 중 하나로 국민 만화였던 근육맨의 근육 스구루의 이마에 써있는 고기 肉자를 패러디한 것이다. 이후의 대사인 "근육맨과 똑같아!" 를 완전히 다른 대사(정육점에서 파는 매달린 고기랑 똑같아!)로 교체한 것에서 볼 때 역자가 그것을 몰랐다기보다는 단지 국내에서 근육맨이 마이너였기 때문에 사람들이 이해하기 힘들다고 판단한 것으로 보인다. 그러나 정말 아무 의미 없고 맥락 없는 '고기' 라는 단어로 번역되고 이후 "정육점에 파는 매달린 고기~" 라는 괴이한 설명이 뒤따르면서 독자의 입장에서는 한층 더 아방가르드하고 포스트 모더니즘적인 표현이 되었다 볼 수 있겠다. 이를 통해 한국 정식발매판의 <멋지다! 마사루>의 센스는 더욱더 강력해졌다.
애니박스에서 방영 중인 마사루 더빙판에서는 "근육맨의 주인공 스구루랑 똑같아!" 라고 제대로 번역했다. 그리고 신장판인 <멋지다! 마사루 오나전판>에서도 정상적으로 번역이 되어서 슬퍼한 사람이 여럿 된다는 풍문이 있다...
5. 남성의 생식기를 의미하는 은어
어원은 여기서 나왔으며, 관련 내용은 해당 문서 참조.
6. 던전 앤 파이터의 스킬 "고대의 기억" 의 줄임말
스킬 이름이 길기 때문에 대부분이 고기라고 부른다.
7. 스타크래프트2의 프로토스 유닛 고위 기사의 줄임말
전작의 하이 템플러를 하템이라 불렀듯이 고위 기사를 줄여 고기라고 한다.
8. 별명
스트리트 파이터 시리즈의 등장인물 고우키(Gouki)와 나는 친구가 적다의 등장인물 카시와자키 세나의 별명.[1]
여담으로 네이버에서 고기를 검색하면 연관검색어에 '나는 친구가 적다 고기' 가 뜬다.
9. 트위치의 스트리머
최고기 문서 참고.
10. 지명
\