고바야시네 메이드래곤
[clearfix]
1. 개요
쿨교신자의 만화들 중 상업적으로 가장 크게 히트를 친 만화로, 후타바샤의 잡지 월간 액션 창간과 동시(2013년 5월 25일 7월호)에 연재가 시작돼 지금도 진행중이다. 제목은 전형적인 일본식 발음 말장난인데 메이''''드''''와 ''''드''''래곤은 일본식 표기로는 같은 도(メイ'''ド'''/'''ド'''ラゴン)를 쓴다. 물론 한국어와 영어로도 이 두 단어들을 연결할 수 있다.(메이'''드'''/'''드'''래곤/Mai'''d'''/'''D'''ragon). 다만 영문판 제목은 이 말장난을 쓰지 않고 그냥 Miss Kobayashi's Dragon Maid라고 하고 있다.[1]
2017년 1월과 3월, 2018년 3월에는 앤솔로지 코믹이 발매되었다.
2016년 4월 19일, 고바야시네 메이드래곤 단행본 4권과 월간 액션 2016년 6월호를 통해 애니메이션 제작이 결정되었고, 애니플러스에서 방송 했었다. 애니플러스 기준으로 목요일 오후 11:30분에 방영한다. 놀랍게도 제작사는 교토 애니메이션.[2] 방영시기는 2017년 1월. 해당 작품이 쿨교신자 作 작품 중 최초로 정규편성 24분 분량의 작품이다.
이미지프레임에서 5월말 기준으로 ''''고'''[3]바야시네 메이드래곤' 이란 이름으로 1권, 2권 정발하게 되었다. 이미지프레임 소개페이지 2017년 3월에는 3권과 4권이 정발되었다. 2017년 9월 27일 5권이 예약판매에 들어갔으며. 2017년 9월 30일에 정발됐다. 6권은 2018년 8월 정발되었는데, 9페이지에 번역이 안된 컷이 있고 이 컷을 번역하라고 체크된 상태로 출간되는 사태가 벌어졌다. #
2018년 8월 6권이 정발된 이후로 한동안 정발 소식이 없다가 2021년 1월 13일 드디어 정발 소식이 들려왔다!! #
2021년 2월 5일 7,8권이 정발된다는 소식이 들려왔다 #
한국 넷상에서는 탑툰과 네이버 N스토어(연재/단행본), 그 외 각종 e북 서비스를 통해 볼 수 있다.
2. 줄거리
큰 부상을 입은 드래곤을 우연히 만나 구해주고 거둬들여 같이 살게 된 회사원 코바야시와 메이드 드래곤 토르가 보여주는 소소한 일상물이다. 쿨교신자의 작품에 나오는 메이드들[4]이 대개 그렇듯 이 만화도 귀여운 캐릭터들이 엄청난 갭모에를 자랑한다.
3. 발매 현황
4. 특징
기본적으로 OL과 드래곤의 만남이라는 소재를 다루고 있으며 드래곤이 나오긴 하지만 배경 자체는 현실인 모양이라 쿨교신자의 다른 작품과 세계관을 공유한다. 메이드래곤 쪽이 남편말의 6년전 시점이라고 한다.[5] 또한 주인공 고바야시가 일하는 회사가 오죠죠죠의 주인공네 가족 기업인 '지고쿠메구리(지옥순회) 그룹' 계열사이다. 55화에서 고등학생 딸이 회사를 샀다는 언급과 82화 에피소드에서 비춰지는 사장의 모습을 보면 사장은 아마도 지고쿠메구리 하루인 듯. 이외에도 가족라부타에도 등장한 바 있는 호리우치 집안이 운영하는 식육점이 언급되며 탐정 미키도 이스터 에그 수준으로 잠깐 등장한다.[6]
백합, GL, 오네쇼타 등 메이져하지 않은 코드가 작품 전반적으로 녹아들어 있기 때문에 사람에 따라 약간 거부감이 생기는 장면이 간간히 등장하며, 성인 만화가 아님에도 불구하고 노출이 상당히 많이 나오므로 유의하자. 다만 앞서 말한 요소들의 농도가 아주 진하게 본격적인 편은 아니고, 이는 애니메이션에선 한층 더 순화되었다.
또한 독자(애니메이션의 경우 시청자)의 평가는 대체적으로 괜찮지만, 귀엽고 웃긴 것 때문에 봤는데 뜬금없게 이종간 유대같은게 나오면서 보는 맛이 줄어든다는 평도 간혹 있는 편. 사실 이는 쿨교신자 작품 전반에 나타나는 특징이기도 하다. 하지만 덕분에 이 작품이 일반 뽕빨물이 아닌 깊이가 있는 작품이 될 수 있는 것이므로 평가절하할 이유는 딱히 없다.
5. 등장인물
6. 미디어 믹스
6.1. 애니메이션
6.2. 스핀오프
6.2.1. 고바야시네 메이드래곤 칸나의 일상
칸나 카무이를 주인공으로 하는 스핀오프 4컷 만화. 2017년 2월호부터 본작이 연재되는 월간 액션에서 키무라 미츠히로(木村光愽)라는 만화가가 연재하고 있다. 일본에선 현재 단행본이 5권까지 출시했다.
한국에는 원작과 마찬가지로 이미지프레임에서 2017년 12월말 1권이 출시되었다. 1권 초판 특전은 책갈피이다. 2018년 8월 기준으로 3권까지 정발되었다. 1권 정발 후 꽤 오랬동안 발매를 중단했다가 본편 6권 발매와 동시에 2, 3권이 발매되었는데, 이는 본편 6권에 있는 내용이 2권 에피소드에 서로 교차되기에 일부러 발매를 늦춘 것으로 보인다.
주로 칸나와 리코를 중심으로 진행되는 개그 일상물이며, 본편의 등장인물도 자주 등장하는 편이나 본편의 스토리와 깊게 연관되어 있진 않아 가볍게 볼 수 있다.
6.2.2. 엘마의 OL일기
엘마가 주인공인 스핀오프 작품이다. 2017년 10월호부터 본 작품과 같은 잡지인 월간 액션에서 연재중이다. 작가는 카자마 아야미.
본 작품 연재 이후로는 메이드래곤-칸나의 일상- 엘마의 OL일기 순으로 나란히 연재가 되고 있다.
일본에서 2018년 5월 12일 엘마의 OL일기 단행본 1권이 발매되었다.
6.2.3. 루코아는 제 ××입니다
루코아와 마가츠치 쇼타를 주인공으로 하는 스핀오프 작품이다. 월간 액션에서 2019년 1월 25일에 연재를 시작했다. 작가는 우타마로(歌麿).
6.2.4. 은둔생활의 파프네
고바야시의 동료인 '타키야 마코토'와 오타쿠 드래곤 파프닐의 동거 생활을 그린 작품이다. '월간 액션' 2021년 1월호부터 연재가졌다.
7. 기타
- 도우미 여우 센코 씨가 나오자 회사와 집을 왕래하고 잦은 야근과 바쁜 업무로 인해 피곤에 젖어 혼자 외롭고 고독하게 살아가는 직장인을 인외의 존재가 나타나 치유해준다는 치유물+일상물 소재에서 이 작품과 상당히 비슷하다는 반응이 있다.
- 유희왕 OCG의 카드군으로 드래곤메이드라는 카드군이 출시되었는데 아무리 봐도 노린 것 같다는 반응이 있으며 작가인 쿨교신자도 트위터에 "유희왕에 드래곤 메이드가! 이건 덱 짜고 싶어!"라고 반응했다. 이 드래곤메이드라는 용어는 고대 전승에서도 있던 단어로, 드래곤으로 변할 수 있는 여자나 반인반용을 뜻한다고 한다. 이 드래곤메이드 덱 자체는 발매 당시에는 미려한 일러스트와는 안 어울리게 성능이 무척 나빠 쓰기 힘들었지만, 이후 지원이 나오면서 드래곤족 최고 아웃풋이라는 소리를 들을정도로 성능이 좋아졌고 심심하면 대회에서 우승하는 등 좋은 성적을 거두었다.
- 연재가 7년 가까이 진행되면서 그림체가 상당히 바뀐 작품이다. 연재 초기는 못그린다고 씹힐 정도로 쿨교신자 특유의 찌그러지고 왜곡된 느낌의 묘사가 있었지만 2020년 시점의 본편 연재분은 여러 스핀오프작품의 둥글둥글함을 닮아가듯 잔선처리가 많이 줄고 깔끔해졌다.
[1] 영어권에서도 Maidragon 이라고 하면 반 이상 이해한다.[2] 일상을 제작한 전력이 있는 만큼 아주 뜬금없지는 않다. 그 전에는 러키스타도 했었고.[3] 국립국어원의 외래어 표기법에서는 か행, た행이 맨 앞에 올 경우 ㄱ,ㅈ,ㄷ으로 표기하도록 권장하고 있다. 다만 이 표기법에 대한 논란을 차치하더라도, 정발판 번역에서 역자가 일본과 덕후라면 알만큼 아는 채다인이다보니 다른 캐릭터들은 이런 표기법을 무시하고 원음대로 냈기 때문에, 제목은 출판사가 건드린 걸로 추정되는데다가 애니메이션의 애니플러스 방영판에서는 '''코'''바야시로 표기되었기 때문에 독자들 사이에서 이러한 불만이 상당히 많이 제기되고 있다. 이미지 프레임은 이런 비판을 수용하여 칸나의 일상 홍보 트윗에서 셀프디스를 했다.[4] 라부타의 카제토모, 사비누키의 메이드 3총사 등이다.[5] 오죠죠죠에 고바야시씨가 모습을 드러낸거 보면 오죠죠죠와 비슷한 시계열인듯.[6] 크레이프 노점상을 하는 모습이 조그맣게 그려졌는데 단순히 안경쓰고 댕기머리를 땋은 비슷한 사람일 수도 있겠지만 지붕에 적힌 이름이 MIKI다.
[7] 일론 모스크 페이지에 언급이 되어있다.