란란루
란란루 부분을 보고 싶다면 3:11부터 보면 된다.
1. 개요
[1]
맥도날드의 마스코트 로날드 맥도날드[2]의 '일본 한정' 명대사. 배우는 시시도 마사루[3]. 대부분 어린아이들에게 먹히게끔 만든 광고이다.[4]'''ランランルー！'''
란란루!
[image]
따라하는 법을 설명한 사진. 원본
1.1. 영상의 Q&A
- 도날드의 머리는 왜 빨갛니?(ドナルドの髪は、なんで赤いの?)
어디에 있든 간에 아이들이 도날드를 곧바로 찾아낼 수 있기 위해서이다.
영상에서는 아이들과 줄다리기를 하는 모습이 나온다.
- 도날드의 성은 맥도날드?(ドナルドの名字って、マクドナルド?)
'도날드'가 이름이고 '맥도날드'가 성씨이다. 일본 외에서는 성명이 '로날드 맥도날드'이다.
도쿄돔에서 도날드가 등장해 야구공을 던진다.
- 도날드는 스포츠에 빠져있니?(ドナルドは、スポーツにはまってる?)
여러 스포츠를 소화할 수 있으며, 영상에서는 축구, 농구, 야구, 스케이트보드를 하는 것으로 나온다.
- 도날드는 말할 수 있어?(ドナルドって、しゃべるの?)
'여보세요, 도날드입니다.'
もしもし、ドナルドです。||헷핫핫하
ヘッハッハッハッハ||물론이지! 도날드는 말하는 것이 매우 좋아. 이번에 같이, 이야기하자.
もちろんさ!ドナルドはおしゃべりが大好きなんだ。今度一緒に、お話しようよ。||이 때부터 도날드가 말하기 시작한다. 공원의 벤치에 앉아 책을 보다가 뒤로 벌러덩 넘어지는 것과 전화를 받는 것이 나온다.
- 도날드는 댄스에 빠져있어?(ドナルドは、ダンスにはまってる?)
도날드는 지금, 댄스에 빠져있어. 봐봐. 저절로 몸이 움직여.
ドナルドは今、ダンスに夢中なんだ。ほらね。自然に体が動いちゃうんだ。||거울을 보면서 댄스 포즈를 연습하는 것이 나온다.
- 도날드의 신발은 몇 센치?(ドナルドのくつって、なんセンチ?)
도날드의 신발은 말이야. 음... 이 정도. 햄버거가, 4개 정도?
ドナルドのくつはね。うーん、これくらい。ハンバーガーが、4個分ぐらいかな||햄버거의 높이가 약 5cm, 지름이 약 10cm 정도인데, 높이를 기준으로 재면 약 20cm, 지름을 기준으로 측정하면 약 40cm가 된다.
질문 파트에서는 도날드가 아이들과 발 맞추면서 포크댄스를 하는 것이 나온다.
질문 파트에서는 도날드가 아이들과 발 맞추면서 포크댄스를 하는 것이 나온다.
- '란란루'가 뭐야?(「ランランルー」って、なんなんだー?)
란 란 루 -!, 도날드는 기쁠 때 무심코 (란란루를)해버린단다. 모두 함께 해보자. 간다! 란 란 루 -!
ランランルー。ドナルドはうれしくなると、ついやっちゃうんだ。みんなも一緒にやってみようよ。いくよ! '''ランランルー!'''||질문 파트에서 아이들과 같이 란란루를 한다.
2. 문제의 시작
영상 중 하나인
라는 기묘한 내용의 동영상이 몇몇 제작자의 눈에 띄어 매드무비에 사용되게 된다.
모든 일의 원인이 된 저 정체불명의 전파계같은 단어. 갑자기 기분이 좋다고 저런 이상한 말을 하는 것 자체가 이상하다. 게다가 란란루~☆ 한 뒤에 살짝 고개를 끄덕이며 뭔가를 바라는 눈빛을 보낸다.
사실은 그냥 조금 독특한 감탄사적인 소재였지만, 애초 전파계스러운 스타일의 연출이라 소재가 발전해가는 과정에서 비슷한 발음을 가진 다른 단어를 이용한 엉뚱한 뜻을 가진 문장이 파생되기 시작했다.
위의 대사의 원문은
ドナルドはうれしくなると、つい'''やっ'''ちゃうんだ。みんなも一緒に'''やっ'''てみようよ。'''いく'''よ! ランランルー!
도날드는 기쁠 때, (란란루를) 무심코 '''해'''버린단다. 모두 함께 '''해'''보자. '''간다!''' 란란루-![5]
여기서 やっ가 殺っ이 되면 발음은 같으나[6] '한다'에서 '죽인다'가 되어 의미가 전혀 달라지는 기현상이 벌어진다(...). 또한 いく(行く)도 逝く로 바꾸게 되면 발음은 같지만 단순히 '간다'는 뜻이 아니라 '저 세상 간다'라는 뜻을 갖게 된다(...)[7]. 그래서
도날드는 기쁠 때, 무심코 '''죽여'''버린단다. 모두들 함께 '''해치워''' 보자. (저 세상으로) 간다! 란 란 루!
ドナルドはうれしくなると、つい'''殺っ'''ちゃうんだ。 みんなも一緒に'''殺っ'''てみようよ。 '''逝く'''よ! ランランルー！
이런 표현이 된다(...).
심지어는
도날드는 기쁠 때, 무심코 (검열삭제) 해 버린단다. 모두 함께 (검열삭제) 해 보자. 간다! 란란루-!
ドナルドはうれしくなると、つい'''ヤっ'''ちゃうんだ。 みんなも一緒に'''ヤっ'''てみようよ。 '''イク'''よ! ランランルー！
라고 하는것도 가능하다.
やっちゃう라는 문맥이 갖가지 의미를 가진 말로 파생되어 많은 응용이 가능하다.[8].
'란란루' 뿐만 아니라 도날드의 광고카피 동영상들은 이런 파생이 가능한 문맥이 담긴 문장이라든가 환청, 기괴한 행위 등이 많아 수 만 가지 란란루 동영상 양산이 가능하다. 예 '댄스(ダンス, 단스)에 푹 빠졌다'를 '남자(男子, 단시)에게 푹 빠졌다'는 식으로 바꾼다던가 하는 식으로도 바꿀 수 있다.
관련 영상에 코멘트할 때는 w를 m(McDonalds의 m)으로 쓰는 것이 불문율.
더 자세한 도날드의 어록을 알고 싶다면 여기로.#
3. 세계화
2008년경 붐을 일으키기 시작한 란란루 영상들 중에서 세계화를 이끌어낸 영상이 하나 있었으니…
[9]
제목은 M.C.도날드는 댄스에 푹 빠져있는가? 최종귀축어릿광대 도날드·M이다.
동방 프로젝트-동방홍마향의 엑스트라 스테이지 보스인 "플랑드르 스칼렛"의 테마곡인 "U.N. 오웬은 그녀인가?"와 그것의 어레인지 곡인, "최종귀축 여동생 플랑드르·S"의 매드무비. 동방 역수입 버전 (니코동)
투고 이후 2달만에 100만 재생을 달성하면서 큰 인기를 끌었고, 한때는 1시간에 1만 번이나 재생될 정도로 인기가 많았다. 더불어 2009년 5월 경에는 니코동 자체 스크립트를 이용해 처음엔 평범한 동영상이지만 갑자기 이 동영상으로 넘어오게 하는 악질 낚시 동영상들도 많이 투고되어 재생수가 비약적으로 상승하였다. 급기야 7월에 당시 재생수 1위였던 미쿠미쿠하게 해줄게♪를 넘어서며 니코동 전체 '''재생수 1위'''를 찍었으나 2010년 하반기에 치고 올라온 배드 애플에 추월당했다.
추월당한 이후 재생수 상승 폭은 크게 줄었으나 꾸준히 늘어 2011년 12월 24일에 '''1000만 재생'''을 달성했고, 2019년 7월 28일에는 니코동에서 4번째로[10] '''2000만 재생'''을 달성했다.
현재는 니코니코동화에서 2번째로 재생수가 많다. 초초 알파카를 포함할 경우 3위.
5주년 기념 후반부 어레인지 판 존재#. 10주년 어레인지 버전이 나왔다(...) # [11]
업로드 한 달만에 유튜브에 진출했는데 서구권에서는 패스트 푸드의 이미지 때문인지 유난히 세뇌 영상 취급을 받고 있다.
6주년 a팀 합작 #
6주년 b팀 합작#
9주년 합작 #
10주년 합작 #
11주년 합작 #
12주년 합작 #
13년도 1인합작 #
터키 행진곡 #
비발디 사계 겨울 #
4. MAD에 자주 쓰이는 영상
아침, 점심, 저녁 도날드 CM
아침, 점심, 저녁으로 나누어 광고하는 3가지 영상이다.
시계가 "빠라빠빠빠~" 하며 맥도날드 로고송 특유의 음을 내는 것이 자주 쓰이며, 특히 도날드가 포크와 숟가락을 들고 "もりもり!"(와구와구 정도로 해석된다.)라고 말하는 부분은 무척 많이 쓰인다.
발광 세트
항목 참조. 처음 외치는 Happy Set! 이 자주 쓰이며, 아이들이 소리 지르는것도 박자 맞추기에 쓰이기도 한다.
도날드 운동 초급편
도날드 운동 중급편
도날드 운동 의자 운동
도날드가 나와서 '''"GO ACTIVE!"''' 를 외치고 운동을 가르치는 영상이다. 중급편의 영상이 무척이나 많이 쓰이는데, 몸을 양쪽으로 괴상하게 흔들거나, 마지막에 이상한 손동작과 함께 자세를 취하는 부분이 보는 이로 하여금 기묘한 느낌을 준다. 물론 란란루 하는 장면도 있다. (...) 보통 MAD에서는 춤추는 도날드로 많이 등장하게 된다. 일본 맥도날드 홈페이지에 2016년 초까지만 해도 올라와 있었지만, 홈페이지 개편과 동시에 사라져버렸다.
도날드에게 편지 쓰기
영상은 아니고, 대사를 선택해 도날드에게 편지를 작성하면 도날드가 답장을 읽어주는 플래시이다. "도날드는 너도 알고 있어. 놀랐니? 물론 도날드는 너를 좋아해." 같은 소름 끼치는(...) 대사들도 존재하고, 원래의 도날드와 목소리가 약간 다르긴 하지만 대사의 양이 방대하여 도날드가 이상한 대사를 하게 하는데 일조한다. 예를 들면 '''"도날드는 오늘 너의 엉덩이 그림을 그렸어."'''같은 대사를 짜깁기해서 만들 수 있다. 유튜브, 니코니코 동화 등지에서는 신 도날드(新ドナルド)라고 부른다. 홈페이지에서 들어 갈 수는 없어도 페이지 자체는 남아 있었지만, 역시 홈페이지 개편과 동시에 사라져버렸다.
도날드 MAD를 만들기 위한 블루스크린 소스팩도 있다. 이것만 있으면 누구든 쉽게 MAD를 만들 수 있다. 다운받기(mediafire)
5. 패러디
게임 MOTHER 2의 최종 보스 '기그' 1페이즈 BGM 'イナクナリナサイ(사라지세요)' 리믹스 영상 '[12]マックイキナサイ (의역하자면 맥도날드 가세요)'. 한국에서 란란루라고 검색하면 이게 제일 먼저 뜨고, 또 가장 많이 알려져 있는 영상이다. [13]
이 영상은 트라우마 란란루[14] 영상으로 세계적으로 유명하다. 국내에도 몇 주 동안 검색어 순위에 오를 정도. 신곡(神曲)으로 통하는 기그전 BGM을 란란루 영상과 맞아떨어지게 믹싱함으로써 더욱 괴랄한 영상으로 만들어버렸다. 자살을 불러일으켜서 이 영상을 본 사람들 중 일부가 자살했다는 도시전설도 존재. 물론 사실이 아니니 믿는 일이 없도록 하자. 문제는 그 도시전설 때문에 우리나라에서는 란란루라고 하면 자살충동 동영상으로 아는 사람들이 한둘이 아니다. 그래서 네이버 등지에서는 대부분 자살충동 란란루라고 불린다.
후속편인 2부[15]도 있는데 호러만을 강조하던 1과는 달리 2는 매드적 성향이 강해졌다. 마지막에는 기그가 갑툭튀하니 주의.
3탄이 나왔다. 이번엔 MAD 성향을 대폭 없애고 공포스러운 분위기가 더 강조되었다. 특히, 도날드를 괴랄하게 공간왜곡을 시켜놓은 여러 장면이 연속으로 란란라란란란란루 하면서 표현되는 장면이 눈을 혼란스럽게 만든다. 물론, 1탄의 그 공간왜곡 합성이 재탕된 것이므로 1탄부터 봤던 사람이라면 약간의 면역이 있을 것이다. 여담으로 세 영상 중에서 이 영상의 음악이 제일 원곡에 가깝다.
란란루 자살충동이 유명해진 후, 유튜브에서 많은 패러디가 나오게 되었다. 대표적인 예가 최고기.
브베 버젼이 있다.
비트매니아 IIDX의 14번째 작품인 GOLD의 오프닝과, 14 GOLD의 오프닝에도 쓰이고 플레이 가능곡으로도 쓰이는 GOLD RUSH의 BGA 패러디.
다른 MAD영상들을 보고싶다면, SuperBocky의 채널을 참고 해보자. 유튜브에 잘 올려져 있지 않은 양질의 MAD 영상들이 올려져 있다.
그리고 란란루의 천국과 지옥 합성버전도 있다. 백금 디스코 버전까지 만들어졌다.
도날드의 소문 중에 춤추는 장면에 메타톤 EX의 테마곡을 대입해봤더니 놀라운 싱크로율을 선보인 적도 있다. 메타톤 NEO 버전.
알피게임 시리즈의 알피,학교에 가다에서는 도날드가 알피 역으로 나온다.
한국어 버전.
숫자송 버전.
디시인사이드 합성 갤러리 유저로 추정되는 인물이 란란루 vs 전땅크라는 패러디 영상을 만들었다.
현대자동차 포터 CF 버전.
5.1. 그 밖에
현재는 게임 M.U.G.E.N.에서 등장하는 광급정도의 캐릭터인 '섀도우 로날드', '다크 도날드' 같은 캐릭터들의 음성으로 쓰인다.
위에 올라와 있는 플랑도르S의 란란루 매드 무비가 큰 인기를 끌면서 한국 내에서 란란루의 뜻이 와전되기도 했다. 로날드 맥도날드의 이름이 란란루로 착각하는 사람도 있고 란란루 외 다른 소재를 쓴 플랑도르S 매드 무비를 올릴 때 제목을 "~란란루"라 적는 사람도 있다. 크레용 신짱으로 만든 플랑도르S 매드 무비를 "짱구 란란루"라는 이상한 명칭으로 적는 경우가 대표적. 위에 언급했듯이, 란란루의 뜻은 일본 맥날 광고에서 저 삐에로 작자가 외친 명대사이다.
게임 Robotics;Notes에선 ROBO-ONE 2019에 출전하기 위해 상경한 타네가시마 로봇부가 제대로 숙소를 잡지 못해 24시간 영업하는 맥도날드(작품 내에선 왁도날드)에서 날밤을 까게 되는데, 잠에 들어버린 세노미야 아키호가 잠꼬대로 '란란루...'라고 말하는 장면이 있다.
'도날드 테스트'라는 이름으로 자신의 도날드력(...)을 평가해볼 수 있는 사이트가 있다. #
6. 여담
한 때는 니코니코 3대 종교로 불릴 만큼 신도들이 많았지만 시간이 지남에 따라 역사의 뒤안길로 밀려나고 있다. 하지만 전성기에 비해 상당히 쇠퇴했음에도 불구하고 완전히 죽지 않는 걸 보면 란란루의 위세가 얼마나 대단했었는지 알 수 있다(...)[16]
니코니코 동화에선 레전드 급 합성 소스지만, 한국에선 바카야로이드보다는 합성 소스로선 인지도가 떨어지는 듯하다. 그도 그럴 것이 합필갤 시절에도 메인으로 인기를 끌지는 못했고, 티비플에서도 딱히 재주목을 받지 않았기 때문이다. 다만, 란란루와 로날드, 그리고 플랑도르 S 매드무비 자체는 국내에서도 상당히 잘 알려졌다.
한국에는 이상하게 란란루가 아닌 랄랄루로도 잘 알려져 있다. 한국어라면 유음화에 의해 랄랄루로 발음이 가능하긴 하지만, 일본어이기 때문에 정확하게 란란루라고 발음한다.
7. 관련 문서
[1] 광고의 시작 멘트.원문 ドナルドのウワサ(うわさ: 噂)! (クシュん). 직역하면 '도날드의 풍문/소문' 이라는 뜻이다. 의역하면 '도날드에 대한 소문/풍문' 정도가 된다.[2] 일본에서의 로날드는 일본인이 발음하기 어렵다는 이유로 '''도날드 맥도날드'''라는 이름으로 개명되었다. 일본 맥도날드 홈페이지에서는 우선 로날드 맥도날드와 도날드 맥도날드 모두 공식적인 이름이라 발표했다.[3] 놀랍게도 과거에 초력전대 오레인저에서 주인공 호시노 고로(오 레드/재성균)역을 맡았다! [4] 우리집 3자매의 스우도 "란란루!"를 한 적이 있다.[5] 이걸 일본어 느낌으로 바꾸면 도날드와 기쁘게 되면 무심코 (란란루를) 해버린다. 모두 함께 해보자. 간다! 란란루! [6] 얏챠운다 할때 그 얏.[7] 둘다 발음은 '이쿠요'다.[8] 일본어 발음으로는 얏차우[9] 이 동영상은 세 번째로 재업로드된 것으로 초대 동영상 주소는 이곳이다. 50만 재생을 목전에 두고 저작권 요청으로 동영상이 내려갔으며, 이후 곧바로 2대 동영상이 올라왔으나 원작자가 직접 이 동영상을 재업로드하면서 현재는 다 삭제된 상태이다.[10] 첫 번째는 배드 애플이고, 2번째와 3번째는 각각 초초 알파카와 헤라지카 님 귀여워! 음식 레이스라는 동영상이다. 이 두 동영상의 경우 공작으로 오른 재생수가 대부분이라 실질적으로 도날드는 2번째로 2000만 재생을 달성한 셈이 된다.[11] 10주년 작이 100만회가 넘을 걸 보면 과연 괜히 니코니코 3대 종교 중 최강의 종교가 아니란 걸 잘 보여준다.[12] 영문 제목은 Pokey means business[13] 실제 유튜브 댓글을 보면 한국에서는 무섭다, 약빨았다, 웃기다, 혹은 아래의 자살 충동 루머 정도가 대부분이지만 영미권에서는 열이면 열이 MOTHER 2 관련 드립이다.[14] 그도 그런 것이 란란루와 합성된 기그가 많은 아이들에게 기괴한 모습으로 인해 트라우마를 일으켜 트라우마 보스로 이름이 알려졌기 때문이다.[15] 현재 니코동에서는 1부를 다 보면 "キモチイイ"라는 문구가 뜨면서 바로 2부로 넘어가 버린다. [16] 2014년 9월에 요괴워치의 요괴 체조를 이용한 MAD가 두개 올라왔는데, 과거 최고 순위 1위, 2위를 각각 차지했다.