맑음 때때로 뿌이뿌이
[image]
はれときどきぶた/Fair,Then Partly PIGGY
1. 개요
일본의 아동문학가 야다마 시로(矢玉四郎)의 어린이용 그림책 시리즈. 주인공 소년 '하타케야마 노리야스'(국내명 동글이)가 일기에 쓰는 내용들이 현실화되면서 일어나는 사건들을 그린 책으로, 1980년에 제 1권인 '맑음 한때 돼지(はれときどきぶた)'[2] 가 발간되었으며, 2016년 현재도 시리즈가 이어져 오고 있는 그의 대표격 작품이다. 몇년의 텀을 두고 신작이 발간되고 있으며, 2016년 현재 최신권은 2013년 발간된 10권 'はれたまたまこぶた'.
한국에서도 여럿 정발되었으며 2016년 기준 최신 한국 정발본은 2010년에 노란우산에서 발매된 '동글이의 엽기 코믹 상상여행 시리즈'로 번역은 오세웅이 맡았다. 다만 8권 분량까지만 정발되었으며 이후로는 정발되지 않고 있다.
2. 시리즈 일람
- はれときどきぶた (맑음 때때로 돼지) / 내 일기 훔쳐보지 마 (1980)
소년 노리야스(동글이)는 자기 일기를 엄마가 읽고나서부터, 엄마를 놀래키고자 내일일기를 쓰지만 일기에 쓰인 일이 현실로 일어나게 되는데...
- あしたぶたの日ぶたじかん (내일돼지의 낮돼지 시간) / 나는야 마법의 신문 기자 (1985)
노리야스는 '진짜 신문'을 만들어 게시판에 붙여놓지만 아이들에게 항의가 걸려온다. 그래서 '가짜 신문'을 만들어 붙여놓는데...
- ぼくときどきぶた (나 때때로 돼지) / 학교 발표회를 조심해 (1987)
노리야스는 하나무라와 나카가와와 함께 학교 발표회를 위한 그림 연극을 만든다. 그런데 그 그림 연극에서...
- ぼくへそまでまんが (내 배꼽까지 만화) / 짜증 날 땐 만화를 그려 봐 (1990)
학교에서 크게 망신을 당한 노리야스는, 이걸 소재로 만화를 그리기로 한다. 하지만...
- ゆめからゆめんぼ (꿈에서 꿈쟁이) / 내 꿈은 내가 고를래 (1993)
노리야스는 산악자전거가 너무나 갖고싶다. 하지만 어느 날 자고 있었더니 수수께끼의 생물이...
- ヒッコスでひっこす (힛코스로 이사) / 이사 로봇, 우리 집을 옮겨 줘 (1998)
어느 날, 노리야스네 집 및에 폭탄이 묻혀있다는 소리가 들려온다. 집집마다 이사 로봇 힛코스를 받지만...
- はれときどきたこ (맑음 때때로 문어) / 어, 마을 지도가 이상해 (2002)
- はれときどきアハハ (맑음 때때로 아하하) / 아하하 놀이공원을 구해 줘 (2008)
- はれときどきあまのじゃく (맑음 때떄로 아마노쟈쿠) (2010)
- はれたまたまこぶた (맑음 때때로 아기돼지) (2013)
3. 애니메이션
극장판과 TV판에 걸쳐 총 2회 애니메이션화되었다.
3.1. 1988년작 극장판 애니메이션
원작 2권까지의 내용을 애니메이션화한 작품으로, 제작은 학습연구사(현 가켄 홀딩스)와 오 프로덕션이며 감독은 히라타 토시오, 캐릭터 디자인 겸 작화감독은 코마츠바라 카즈오, 연출은 스키야마 유타카 등 3명, 음악은 야나기타 히로 등이 했다.
원작에 충실한 애니메이션이라고 하며, 당시 아역 성우였던 나미카와 다이스케가 주인공 역을 맡았다.
VHS로는 발매되었지만 DVD화가 되지 않아 현재 시청은 어려운 편. 다만 일본 VOD 사이트에서 서비스 중이며, 니코니코 동화에도 업로드되어 있다.
3.2. 1997년작 TV 애니메이션
[image]
TV 애니메이션은 1997년 7월 3일부터 1998년 9월 29일까지 TV 도쿄계 채널에서 방영되었다. 방영 초기에는 2쿨 분량으로 기획되었지만 시청률이 좋았는지 3쿨이나 늘어난 5쿨 분량(61화)까지 방영되었다. 애니메이션 제작은 현재는 도산한 그룹 탁.
TV 애니메이션판은 감독인 와타나베 신이치와 각본가 우라사와 요시오[3]에 의해 '''온갖 막장 개그가 넘쳐나는 애니메이션'''으로 마개조되었다. 당시 개그로 소재로한 애니메이션이 흔했었다. 보노보노도 원작은 심오했으나 개그물로 바뀐 전력이 있다. 이 애니를 본 사람에게 '어린이용 그림책이 원작'이라 말하면 안믿을 정도라고... 일본 웹 등지에는 원작파괴의 대표주자 중 하나로 손꼽히기도 하지만 대체적으로는 꽤 완성도 있는 가족 개그 애니메이션이라는 평가. 또한 원작자 쪽에서는 애니메이션을 꽤 맘에 들어한 모양. 오히려 애니메이션 스타일의 개그가 일본에서 잘 안먹히는 현실을 안타까워 했다고... 그 외에 캐릭터 디자인은 니시노 리에, 음악은 마스다 토시오였다.
한국에서는 2003년 애니원TV에서 방영하였다. 번역은 안미영/김은영, 조연출은 김세령, 연출은 심상백 PD였다. 이후 iTV에서도 애니원TV 방영분을 가져와 방영한 바 있다. 본 항목의 제목명인 '맑음 때때로 뿌이뿌이'는 바로 애니메이션판의 국내 방영 때의 제목이다.
기획과 제작에 애니플렉스(방영 당시엔 SPE 비주얼 웍스)가 참여하여 소니 뮤직 소속의 아티스트가 OP/ED곡을 담당하였다. 특히 첫번째 OP곡과 ED곡은 PUFFY의 멤버인 요시무라 유미와 오오누키 아미가 각각 불렀다. 한국판은 첫번째 OP/ED만 번안.
첫 번째 오프닝은 방송 중간에 영상이 굉장히 많이 수정되었는데, 대부분 뿌이뿌이나 등장인물들이 추는 기괴한 춤이 통째로 삭제되거나 춤 추는 장면의 프레임을 낮춰버렸다. 국내에서 방송할 때는 수정된 버전을 사용하였다. 특히 끝 부분에 뿌이뿌이가 단독으로 춤추는 장면은 원래 동글이 가족이 그 기괴한 춤을 배경과 복장만 바꿔가면서 계속 추는 장면이었다(...)
2003년에 DVD-BOX가 나왔지만 워낙에 적게 찍어낸 데다가 이후 재판도 한 적이 없어서 지금은 중고 매물의 가격이 상상을 초월한다.
4. 등장인물
- 하타케야마 노리야스(오동글) : 얼굴이 동그랗게 생겨서 별명이 오백원[4]이다. 순진한 성격의 평범한 소년이지만 종종 현실과 동떨어진 체험을 하곤 하며, 그림 일기에 열심이다. TVA에서는 공부를 하려고 하지만 놀랍게도 엄마 반대에 부딪혀 번번히 포기한다.[5] 취미는 뿌이뿌이와 함께 부기부기댄스. 성우는 나미카와 다이스케[6](극장판)/미나미 오미(TVA)/경인방송이나 애니원 모두 이미자.
- 하레부타(뿌이뿌이) : 동글이의 그림 일기에서 튀어나온 귀여운 돼지. 뿌이뿌이의 코에는 사람의 머리에 닿는 순간, 그 사람이 생각하는 것이 현실로 나타나는 놀라운 능력을 지니고 있다. 이 능력 때문에 한 번은 동글이가 노진구 급으로 뿌이뿌이를 부려먹은 적도 있다. 성우는 카나이 미카/박신희(경인방송)/이영란(애니원)
- 하타케야마 타마노리(아빠) : 동글이의 아버지. 동글이와는 다르게 얼굴이 네모이다. 평소에는 다정하고 점잖지만, 안경을 벗으면 엄청 무서워지는(?) 경향이 있다. 일류대 출신의 잘 나가던 엘리트 회사원이었지만, 경제 불황으로 잘린 이후로 처가의 인쇄 공장에 바지 사장으로 연명 중. 성우는 겐다 텟쇼(극장판)/야나다 키요유키 (TVA)/이인성.
- 하타케야마 야스에(엄마) : 동글이의 엄마. 아빠처럼 되지 말라는 것인지 동글이에게 전혀 공부를 시키려 하지 않고 차라리 기술을 배우라는 교육 철학을 갖고 있다. "좋은 대학 나와 봤자, 아무 소용 없다니까! 앞으로는 기술이다! 기술을 익혀야 해!"(...) 그녀의 부모님은 둘다 왕년에 유명한 폭주족이었다. 성우는 요시다 리호코(극장판)/마츠이 나오코(TVA)/이선주.
- 하타케야마 타마(오구슬) : 동글이의 여동생. 3살짜리 어린애 치고는 믿어지지 않을 정도로 말을 잘하며, 가끔씩 날카로운 비판으로 동글이의 가슴에 핵심을 찌른다. 참고로 '타마'는 일본어로 구슬이라는 뜻이다. 성우는 사쿠마 레이 (극장판)/마미야 쿠루미 (TVA)/김필진.
- 카즈코 선생님(나공주) : 노리야스에게 그림 일기를 권한 담임 선생님. 원작과 TVA간의 괴리감이 심한 캐릭터 중 하나로, TVA에서는 노리야스를 비롯한 남자 아이들이 반할 만큼의 상당히 귀여운 외모를 지녔으나, 회복 불가능인 공주병 말기 환자. 성우는 타카다 유미(극장판)/미츠이시 코토노(TVA)/이영리.
- 나베신(공뭉개) : 동글이의 같은 반 친구로, 폭탄 머리를 지닌 불고기집 아들. 그의 폭탄 머리 속에서 컵이나, 30cm 정도로 긴 자가 나온다고 한다. 이름으로 볼때 감독인 와타나베 신이치로 추정. 성우는 유우키 히로/이자명(경인방송)/이현주(애니원).
- 무사시코가네이(조달구) : 그도 역시 동글이의 같은 반 친구. 세계적인 인물들이 초등학교 때 괴짜 소리를 들었다는 이유만으로, 다른 사람들이 자신을 "괴짜"라는 단어로 불리길 원했기에, 가끔씩 괴상한 행동을 보이곤 한다. 성우는 시오야 요쿠/이상헌.
- 마담 복건성(띵호와 여사) : 동글이가 살고 있는 집 옆의 맨션 204호에 살고 있는 중국인 아줌마. 뿌이뿌이를 이용해 주술적인 무언가를 이루려 하나 매번 번번히 실패한다. 실제로 복건성은 중국의 지명이다. 성우는 사토 아이/김지혜.
- 날씨 누나 : TV 방송국 BOO-TV의 아나운서. 처음에는 '날씨 누나'라는 명칭으로만 등장했으나 20화 즈음에서 이름이 야다마인 것이 판명된다. 당시 TV도쿄의 아나운서였던 야다마 미유키[7]가 모델이라고 하며, 실제로 몸짓이나 행동 등을 패러디하고 있다. 성우는 와타나베 미사/지미애.
- 블랙 날씨 누나 : 47화에서 첫 등장한 날씨 누나의 흑화 버전 캐릭터. 날씨 누나와 똑같이 생겼지만 복장이나 머리카락 색깔이 검은색이고, 태도나 말씨도 막무가내로 거친 스타일이다. 날씨 누나처럼 등장인물들의 기행에 츳코미를 가하는 포지션이 아니라, 날씨 누나를 방해해서 자기 방송분량을 채우려고 온갖 기행을 벌인다. 주요 분량은 날씨 누나와 티격대면서 극의 정상적인 흐름을 방해하는 역할. 성우는 와타나베 미사/이선주.
- 양나나: 동글이랑 같은 반의 부잣집 금수저 여자아이
- 양선이: 긴 소매를 입고 있으며 늘 헤롱 헤롱이라는 말 밖에 안하는 여자아이
[1] 화요일 7시에 방영이 되다가 폴리곤 쇼크 때문에 4개월 동안 방영이 중지되다가 목요일로 옮긴뒤 다시 방영되었다. 이후 썬문 중반부까지 포켓몬이 계속 방영이 되었다.[2] 그림책의 한국 정발명은 '내 일기 훔쳐보지 마'[3] 그가 61화의 각본을 전부 썼다.[4] 일본판에선 10엔야스(十円安)[5] 공부를 특별히 좋아하는 것도 아니고, 학생으로서 기본적으로 해야 할 수준(숙제, 평균수준의 성적)에서 공부를 하려 하는데도 반대한다.[6] 녹음 당시 12살.[7] 2000년에 해양탐험가 시라이시 코지로와 결혼해 2002년부터 시라이시 미유키(白石海夕希)로 개명했으며 프리랜스 아나운서로 활동 중이다.