괄호 안에 볼드체로 표기된 숫자는 최대 수치를 의미한다.
'''모노요시 사다무네 (物吉貞宗)'''
|
[image]
| 번호
| 67번
| [image]
|
종류
| 와키자시
|
도파
| 사다무네
|
'''스테이터스 (일반)'''
| '''스테이터스 (특)'''[1]
|
생존
| 34 ('''43''')
| 타격
| 27 ('''38''')
| 생존
| 39 ('''48''')
| 타격
| 30 ('''41''')
|
통솔
| 28 ('''53''')
| 기동
| 38 ('''48''')
| 통솔
| 35 ('''60''')
| 기동
| 43 ('''53''')
|
충력
| 38 ('''48''')
| 범위
| 협
| 충력
| 43 ('''53''')
| 범위
| 협
|
필살
| 50
| 정찰
| 38 ('''46''')
| 필살
| 50
| 정찰
| 43 ('''51''')
|
은폐
| 25
| 슬롯
| 2
| 은폐
| 30
| 슬롯
| 2
|
장착 가능 장비
| 투석병, 궁병, 경보병, 중보병, 방패병
|
物吉貞宗と言います！
모노요시 사다무네라고 합니다!
無銘のボクですが、ボクを持っていくさに行くと必ず勝てるというので、徳川家康公には大事にしていただきました！
무명인 저이지만, 저를 가지고 전쟁에 나가면 반드시 이길 수 있다고 해서, 도쿠가와 이에야스 공께서는 소중하게 다뤄주셨습니다!
'''- 공식 트위터 -'''
소슈 사다무네 작품의 와키자시.
도쿠가와 이에야스의 애도로, 이것을 차고 출진하면 반드시 승리를 얻어서 '모노요시'라고 이름을 지었다고 한다.
좋아하는 건 도와주는 것. 전장에 익숙한 행운의 왕자.
행운의 아이라는 컨셉
[2] 실제로 모노요시를 근시로 설정하고 도검제작을 하면 레어도가 나왔다거나 부대에 넣어 출진했더니 얻고 싶었던 도검남사가 드롭됐다는 얘기도 있다
. 전신이 흰 복장
[3]인 미소년. 게임 내 대사로 유추해보면 붙임성이 꽤 좋은 성격으로 보이며, 전체적인 어조도 밝은 편이라 상당한 낙천가일 것으로도 추측된다.
도종은 와키자시. 사다무네 도파의 도검 중에는 단도가 많은 편이라
[4] 사다무네가 제작한 도검은 주로 단도와 와키자시가 많았고, 그 외에 원래 태도로 제작했으나 후대에 도신을 줄인 것들이 있다. 현존하는 사다무네의 대표작으로 알려진 도검들은 상당수가 단도.
분류가 대체로 단도로 되어 있지만, 실제 모노요시 사다무네를 소장하고 있는 도쿠가와 미술관에서 와키자시로 표기하고 있기 때문에 이를 따른 것으로 보인다.
[5] 일본어 위키백과에서는 모노요시의 도종을 단도로 표기하고 있다.
2015년 11월 기준 '사다무네'라는 이름을 가진 도검 중에서는 가장 최초로 추가되었다. 정확한 정보가 공개되기 전 팬들 사이에서 사다무네라는 이름만 거론되었을 때는
쇼쿠다이키리 미츠타다가 언급하던 타이코가네 사다무네가 아니냐는 추측이 있었으나, 2015년 9월 19일 도쿄 게임쇼와 니코나마에서 정보가 공개되면서 단순히 도파만 사다무네인 별개의 캐릭터임이 밝혀졌다. 2015년 11월 19일 신규 추가된
고토 토시로와 함께 미카타가하라에 출진시 회상 이벤트가 발생한다. 고토와 모노요시가 둘 다 도쿠가와 가 소유였기 때문.
도쿠가와 이에야스의 검으로, 도쿠가와 이에야스가 전장에서 이 검을 차고 나가면 항상 승리했다고 하여 그런 이름이 붙었다고 하며 자루와 손잡이를 연결시키려 박는 금색의 코시라가 마치 용의 눈을 연상시킨다 하여 반짝임의 용이라는 이름도 붙여졌다.
등장하기 전부터 MMD 모델이 먼저
나오기도 했다.알려지지 않았지만, 모노요시는 도요토미 가에도 소장되었던 전적이 있으면서, 도쿠가와의 검이었다는걸 통해서 이치고와 나마즈오, 호네바미의 과거를 알고있을지도 모른다.
[6] 미카즈키 무네치카도 아시카가 쪽에서 호네바미를 알고있었던 회상에다가, 도요토미 가의 소유였던 전적이 있었기에, 이치고와 나마즈오도 알고있을 가능성이 크다.
1주년 기념 일러스트에서
츠루마루 쿠니나가와 같이 차를 마시며, 벚꽃을 보고있다.
신규 도검 사상 최초로
넨도로이드 라인업이 되었다.
같은 주인 밑에 있었던 신규 도검
소하야노츠루기와의 회상 이벤트가 추가되었는데, 사이는 나쁘지 않았던 듯. 또한 대화 내용으로 미루어 보면 전 주인이었던 이에야스를 무척 존경하고 있었던 것으로 보인다. 회상 이벤트 외에도 말 당번을 함께 보내면 전용 특수 대사가 나온다.
[7] 여담으로 소하야노츠루기의 도검 문장을 보면 모노요시의 문장과 유사하게 생긴 문양이 들어 있는데, 도쿠가와 가문의 아오이 문장을 변형한 것이다.
와키자시 중 통솔, 필살, 충력이 가장 높고 정찰, 기동 역시 나쁘지 않은 편. 특히 통솔 수치가 무려 '''60'''으로, 낮은 은폐 수치를 커버하고도 남는다. 육성도 다른 와키자시에 비해 훨씬 수월한 편으로, 특상 기준 방패병 둘을 두르면 통솔이 무려 80이 된다. 다만 와키자시 중 제일 타격이 안습하므로 방패병보다는 중보병같이 공격력을 올려주는 장비가 많이 추천된다.
구슬 4만개 값을 제대로 하는 도검으로, 2016년 7월 기준 와키자시 중에서 성능으로는 원톱을 자랑한다.
1.3. 입수 방법
2015년 10.29~11.17 기간 한정으로 비경의 마을 이벤트 보상으로 선행 추가되었다.
과거 비경 시험의 마을(秘境 腕試の里) 예행 연습 이벤트와 약간 달라졌으나 큰 틀은 유지된다. 문제는 모노요시를 얻기 위해 필요한 보옥(玉)의 수가 '''4만 개'''(...). 이정도면 그냥 노가다 수준을 넘어선다. 선행 이벤트에서도 사니와들이
우라시마 코테츠와
히라노 토시로를 얻느라 고생했다고 말이 많은 편이였는데, 이 정도면 이벤트 기간이 약 20일이기 때문에 단순 계산으로도 하루에 2천 개가 넘는 구슬을 모아야 이벤트 마지막 날에 겨우 입수할 수 있다.
[8] 게다가 이번 이벤트에서는 통행증 리필에 드는 금화(통칭 '용돈')도 1회당 1000냥으로 올랐기 때문에 평소 원정이나 지난 이벤트 등으로 금화를 넉넉하게 모아두지 않았다면 노가다하기가 꽤 빠듯하다.
그런데도 일본에서는 '''이벤트 시작 후 20시간만에''' 모노요시를 입수한 트윗이 올라왔고, 한국에서도 이벤트 이틀째인 30일에 모노요시를 입수했다는 보고가 하나 둘 올라오고 있다. 모노요시의 담당 원화가 Izumi도
이벤트 3일째에 모노요시를 얻었다는 인증 트윗을 올렸다(...).
2016년 2월 16일부터 2월 29일까지 실시되는 전력확충계획 이벤트의 3번째 맵 보스전에서 낮은 확률로 드롭되었고, 2016년 4월26일부터 5월 중순까지 실시되는 전력확충계획3 이벤트의 2번째 맵 보스전 보상으로 드롭되었다. 또한 4번째 맵에서도 매우 낮은 확률로 보스 드롭으로 나오는 경우가 있었기 때문에, 쥬즈마루와 함께 겸사겸사 모노요시를 얻으려고 4번째 맵을 도는 사니와들도 적지 않았던 모양.
2016년 5월 17일 추가된 신규 지역 '엔쿄의 기억' 첫번째 맵인 에도(신바시)의 보스 드롭으로 정식 추가되었다.
2018년 7월 3일부터 제작으로 추가 되었으며 제작시간은 40분이다. 7-3 일반마스에서도 드롭된다.
상황
| 대사(원문)
| 대사(번역)
|
로그인
| 로딩중
| わくわく、わくわく
| 두근두근, 두근두근
|
로딩완료
| 刀剣乱舞、始まりますよ~!
| 도검난무, 시작할게요~!
|
게임시작
| 幸運を届けますね
| 행운을 전해드릴게요.
|
입수
| 物吉貞宗と言います! 今度は、あなたに幸運を運べばいいんですか?
| 모노요시 사다무네라고 합니다. 이번에는 당신에게 행운을 가져오면 되나요?
|
본성
| 통상
| 笑顔が一番、主様も笑いましょう!
| 미소가 제일, 주인님도 웃어주세요!
|
主様、何かお手伝いすることはありますか？
| 주인님, 뭔가 도울 일은 없나요?
|
よ~し! 今日も幸運を運んで来ちゃいますよ!
| 좋~아! 오늘도 행운을 가져올게요!
|
방치
| あれ？何もお手伝いしなくても良いんですか？
| 어라? 아무것도 도와드리지 않아도 괜찮은가요?
|
부상
| あいったたた……
| 아야야야야.......
|
부대
| 대장
| 皆が勝てるよう、頑張っちゃいます！
| 모두가 이길 수 있도록, 힘내겠습니다!
|
대원
| はい！幸運を運びますね！
| 네! 행운을 가져올게요!
|
장비
| これを使えばいいんですね？
| 이걸 쓰면 되는 거죠?
|
わっかりました！
| 알-겠습니다!
|
装備完了です！
| 장비 완료입니다!
|
출진
| 皆さんは、ボクがお守り致します！
| 여러분은, 제가 지키겠습니다!
|
자원발견
| えへへ、ついてましたね！
| 에헤헷, 운이 좋네요!
|
보스발견
| ここが……目的地ですね
| 여기가...... 목적지군요.
|
탐색
| 偵察をお願いします。それから動きを決めましょう。
| 정찰을 부탁드립니다. 그리고 어떻게 할 지 결정하죠.
|
개전
| 출진
| 行きましょう、勝利を掴むために！
| 가죠, 승리를 쥐기 위해서!
|
훈련
| 訓練、お願いしますね！
| 훈련, 잘 부탁드립니다!
|
공격
| やっちゃいますよ~!
| 해버립니다~!
|
たあっ-!!
| 타앗-!!
|
회심의 일격
| 幸運は、いつもここに!!
| 행운은 언제나 여기에!!
|
경상
| 負けません！
| 지지 않을 거에요!
|
ああっ
| 아앗……
|
중상
| あったたた……何するんですかっ
| 아야야.. 무슨 짓이예요!
|
진검필살
| ボクにだって意地があります！
| 저에게도 오기가 있습니다!
|
일기토
| 物吉と呼ばれたのは、ボクが勝利を運ぶからなんですよ！
| 모노요시라고 불리는 이유는, 제가 승리를 가져오기 때문입니다!
|
이도개안
| それっ！
| 거기!
|
MVP
| えへへ, やりました！
| 엣헤헤, 해냈습니다!
|
랭크업
| 強くなりました! ますます、みなさんに幸運を!
| 강해졌습니다! 더욱 더, 모두에게 행운을![9] 초기에는 'みなさんに' 부분이 텍스트는 'みんなに'로 표시되었지만 이후 수정되었다.
|
임무완료
| 任務が達成されました！
| 임무가 달성되었습니다!
|
당번
| 말
| 馬当番ですね、お任せください。
| 말 당번이네요, 맡겨주세요.
|
말 완료
| 馬、かわいいですよね！
| 말, 귀엽네요!
|
밭
| 畑仕事も、お任せ下さい！
| 밭 당번도, 맡겨주세요!
|
밭 완료
| 大きく育つといいですねー
| 크게 자랐으면 좋겠네요-
|
대련
| お手柔らかに、お願いしまーす！
| 살살 부탁드립니다-!
|
대련 완료
| ありがとうございましたー！
| 감사합니다-!
|
원정
| 시작
| 遠くの地から、幸運を運んで来ますね！
| 먼 곳에서, 행운을 가져올게요!
|
귀환(대장)
| 幸運、運んで来ましたよ！
| 행운, 가져왔어요!
|
귀환(근시)
| 遠征の皆さんが帰ってきましたよ！
| 원정 간 모두가 돌아왔어요!
|
도검제작
| 新しい仲間が来ましたよ!
| 새로운 동료가 왔어요!
|
장비제작
| 出来ましたよ!
| 완성했어요!
|
수리
| 경상이하
| ちょっと直して来ますね〜
| 잠깐 고치고 올게요~
|
중상이상
| 戦に出れないと…皆さんのお手伝い、出来ませんからね…
| 전장에 나가지 못하면… 모두를 도와드릴 수 없으니까요…
|
합성
| えっへへ、嬉しいな〜
| 에헤헤, 기쁘다~
|
전적
| お手紙が届いてますよ
| 편지가 도착했어요.
|
상점
| お買い物のお手伝いなんですね! 分かりました!
| 장보기를 돕는 거네요! 알겠습니다!
|
아이템
| 도시락
| あむっあむっあむっ あむっ
| 우물우물 우물우물
|
한입당고
| 疲れた時には甘いもの！えへへ
| 지쳤을 때는 달콤한 거! 에헤헤.
|
축하 도시락
| うわー！豪華なお弁当！ありがとうございます！
| 우와-! 호화로운 도시락! 감사합니다!
|
사니와 장기부재 귀환
| 主様、しばらくぶりですが、お元気でしたか？
| 주인님, 오랜만이에요, 잘 지내셨나요?
|
콩뿌리기
| 실행
| 鬼は外！福は内！
| 오니는 밖으로! 복은 안으로!
|
鬼は外！幸運は内！
| 오니는 밖으로! 행운은 안으로!
|
실행 후
| 福も幸運も、ここに！
| 복도 행운도, 여기에!
|
꽃구경
| 花も……笑っているようです
| 꽃도……웃고 있는 것 같아요.
|
수행
| 개시
| 主様、お話があるんですが
| 주인님, 드릴 말씀이 있는데요.
|
배웅
| あの方の幸運を願って
| 그분에게 행운이 있기를!
|
파괴
| う、嘘…ボクが…
| 마, 말도 안 돼... 내가...
|
레벨2
| 계속 건드리기(통상)
| そんなにされても幸運はひょいひょい出てきませんって
| 그렇게 하셔도 행운은 쉽게 오지 않아요.
|
계속 건드리기(중상)
| 主様、ボクもう困っちゃいますよ……
| 주인님, 저 이제 곤란해져요……
|
레벨3
| 도검제작 완료
| 鍛刀が終わったようですよ
| 단도가 끝난 모양이에요.
|
수리 완료
| 手入れ部屋が空いたようです
| 수리실이 빈 모양이에요.
|
이벤트 알림
| 何か始まってるみたいですねえ
| 뭔가 시작된 모양이네요.
|
레벨5
| 배경설정
| そうですねえ、どんな本丸にしたいんですか？
| 그렇군요, 어떤 혼마루로 만들고 싶으세요?
|
장비제작 실패
| ごめんなさーい！
| 죄송해요-!
|
うぅ～ん……
| 으으~음……
|
結構……難しいです……
| 꽤……어렵네요……
|
こういうことには幸運……関係ないみたいですね……
| 이런건 행운과……상관없는 모양이네요……
|
말 장비
| はいはい、どうどう
| 그래그래, 자자.
|
부적 장비
| お心遣い、有難うございます！
| 신경써주셔서 감사합니다!
|
레벨6
| 출진 결정
| 行きます！
| 갑니다!
|
새해 인사
| 新しい年がやってきました！主様に幸運がありますように！
| 새로운 해가 밝았습니다! 주인님께 행운이 있기를!
|
오
미
쿠
지
| 시작
| おみくじです。どうぞ
| 오미쿠지에요. 뽑아주세요.
|
소길
| 小吉。ボクの上におまけまで来ました！
| 소길. 제가 있는데 덤까지 왔네요!
|
중길
| 中吉。ボクがいるから大丈夫ですよ
| 중길. 제가 있으니까 괜찮아요.
|
대길
| 大吉。ほら、良い結果
| 대길. 보세요, 좋은 결과죠!
|
연대전 부대교체
| みなさん！今こそ力を合わせましょう！
| 여러분! 지금이야말로 힘을 합칠 때에요!
|
절
분
| 출진
| 鬼退治へ！
| 오니 퇴치하러!
|
보스발견
| 鬼は、ここですね
| 오니는, 여기로군요.
|
도검난무 1주년
| みんなで今日はお祝いしてるんですよ。主様も早く、どうぞ！
| 오늘은 다들 축하 연회를 하고 있어요. 주인님도 어서 오세요!
|
도검난무 2주년
| 二周年なんですねえ。ボクも他のみんなに負けずにがんばらなくちゃ！
| 2주년이군요. 저도 다른 이들에게 지지 않도록 힘낼거에요!
|
도검난무 3주년
| 幸運は笑顔のあるところに来るんですよ、主様。今年も笑顔で過ごしていきましょうね！
| 행운은 미소가 있는 곳에 와요, 주인님. 올해도 웃으면서 지내기로 해요!
|
도검난무 4주년
| 四周年です。今年もこの日が迎えられて、喜ばしいですね！
| 4주년이에요. 올해도 이 날을 맞이할 수 있어서, 기쁜 일이네요!
|
도검난무 5주년
| これで五周年を迎えることができました。この幸運を、これからも大事にしていきたいと思っています
| 이걸로 5주년을 맞이할 수 있게 되었어요. 이 행운을, 앞으로도 소중히 할 생각이에요.
|
도검난무 6주년
| 六周年を迎えました。ここまで続けられていることこそ、幸運と言うべきなんでしょうね
| 6주년을 맞이했어요. 여기까지 계속할 수 있었던 것 자체를, 행운이라고 불러도 되는거겠죠.
|
사니와 취임 1주년
| 就任一周年ですね！おめでとうございまーすっ！これからも、主様に幸運を！
| 취임 1주년이군요! 축하합니다-! 앞으로도, 주인님께 행운을!
|
사니와 취임 2주년
| 今日は、主様の就任二周年のお祝いですよ！これからも、主様に幸運を！
| 오늘은, 주인님의 취임 2주년 연회에요! 앞으로도, 주인님께 행운을!
|
사니와 취임 3주년
| 主様、すごいことです！ボクもますます頑張ります！
| 주인님, 굉장해요! 저도 더욱 더 힘낼게요!
|
사니와 취임 4주년
| 就任四周年ですね。おめでとうございまーす！
| 취임 4주년이군요. 축하합니다-!
|
사니와 취임 5주년
| これで就任五周年ですね。幸運は、いつも主様のもとにあります！
| 이걸로 취임 5주년이군요. 행운은, 언제나 주인님 곁에 있어요!
|
사니와 취임 6주년
| 就任六周年おめでとうございます！これからの一年にも、幸運がありますように！
| 취임 6주년 축하합니다! 앞으로의 1년도 행운이 있기를!
|
괄호 안에 볼드체로 표기된 숫자는 최대 수치를 의미한다.
'''모노요시 사다무네 (物吉貞宗)'''
|
[image]
| 번호
| 68번
| [image]
|
종류
| 와키자시
|
도파
| 사다무네
|
'''스테이터스 (극)'''[10]
|
생존
| 53 ('''79''')
| 타격
| 29 ('''86''')
|
통솔
| 35 ('''105''')
| 기동
| 26 ('''77''')
|
충력
| 36 ('''54''')
| 범위
| 협
|
필살
| 68
| 정찰
| 83 ('''110''')
|
은폐
| 135
| 슬롯
| 2
|
장착 가능 장비
| 투석병, 궁병, 경보병, 중보병, 방패병
|
尾張に行って、強さとは何かを学んできた物吉貞宗です！
오와리에 가서, 강함이란 무엇인지를 배우고 온 모노요시 사다무네입니다!
これからも、ボクは自分の信念に従って、主様に幸運を運んできちゃいますよーっ！
앞으로도, 저는 자신의 신념에 따라 주인님께 행운을 전해드릴게요-!
안그래도 통솔이 협차치고는 이상하게 높았는데 극 진화로 인해 '''전 도종 통솔 3위''' 자리를 먹었다.
[11] 극단도를 포함해서 점점 능력치가 높았던 애들은 극 진화를 하면서 하향된다는 의혹이 있었는데 모노요시의 극 진화의 등장으로 깨지게 되었다.
원래는 1위였으나 타도 극이 추가되면서 밀림.
대신 극진화한 모든 단도, 와키자시, 타도, 대태도 남사들중에 총스텟의 합은 1위(726)
상황
| 대사(원문)
| 대사(번역)
|
입수
| ボク、強くなりましたよ！これで、主様によりたくさん幸運を運んでこられます！
| 저, 강해졌어요! 이걸로, 주인님께 보다 많이 행운을 가져다 드릴 수 있어요!
|
본성
| 통상
| ボク、お手伝いが好きなんです。なんでも言ってくださいね
| 저, 도와주는 걸 좋아해요. 뭐든지 말씀해주세요.
|
幸運は、笑顔のもとに訪れるんですよ
| 행운은, 미소가 있는 곳에 찾아와요.
|
主様、今日も幸運を運んできますからね
| 주인님, 오늘도 행운을 가져다 드릴게요.
|
방치
| 主様、どうしたんですか？
| 주인님, 왜 그러세요?
|
부상
| いったた……はい、ボクは大丈夫ですよ
| 아야야……네, 저는 괜찮아요.
|
부대
| 대장
| 主様に、勝利を！
| 주인님께 승리를!
|
대원
| 幸運は、いつでもここにあります
| 행운은, 언제나 여기에 있어요.
|
장비
| わっかりました！
| 알-겠습니다!
|
これを使えばいいんですね？
| 이걸 사용하면 되는거죠?
|
装備完了！いつでも行けますよ！
| 장비 완료! 언제든지 갈 수 있어요!
|
출진
| 幸運の力で、みんなを守ります！
| 행운의 힘으로, 모두를 지킬게요!
|
자원발견
| えへへ、ツイてましたね
| 에헤헤, 운이 좋네요.
|
보스발견
| 皆さん、頑張りましょうね！
| 여러분, 힘냅시다!
|
탐색
| 偵察をお願いします。ボクだって、戦には慣れてますから
| 정찰 부탁드립니다. 저도 전장은 익숙하니까요.
|
개전
| 출진
| 行きましょう、主様に勝利を運ぶために！
| 가죠, 주인님께 승리를 전하기 위해!
|
훈련
| 訓練、お願いしますね！
| 훈련, 부탁드립니다!
|
공격
| たあっ-!!
| 타앗-!!
|
捕まえました！
| 잡았습니다!
|
회심의 일격
| 幸運は、ボクの手の中に！
| 행운은, 저의 손 안에!
|
경상
| 大丈夫です！
| 괜찮습니다!
|
ああっ
| 아앗!
|
중상
| まだまだ…負けないですよ
| 아직…질 수 없습니다.
|
진검필살
| 絶対…主様を勝たせるんです！
| 반드시…주인님을 이기게 만들겠습니다!
|
일기토
| 何があっても、主様に勝利を運ぶんです！
| 무슨일이 있어도, 주인님께 승리를 전할겁니다!
|
이도개안
| それっ！
| 거기!
|
MVP
| 幸運、主様に届きましたか？
| 행운, 주인님께 전해졌나요?
|
임무완료
| 主様、任務が終わりましたよ
| 주인님, 임무가 끝났어요.
|
당번
| 말
| 馬当番ですね。お任せ下さい！
| 말 당번이군요. 맡겨주세요!
|
말 완료
| なんでも楽しいと思うのが大事なんですよー
| 뭐든지 즐겁게 생각하는게 중요해요-
|
밭
| 畑仕事も、お任せ下さい！
| 밭일도 맡겨주세요!
|
밭 완료
| このお野菜で、みんなが笑顔になれればいいなあ
| 이 채소로 모두가 웃어줬으면 좋겠다.
|
대련
| お手合わせ、お願いしまーす！
| 대련, 부탁드립니다-!
|
대련 완료
| いい感じでしたね！また今度お願いします！
| 좋은 느낌이었어요! 다음에 또 부탁드립니다!
|
원정
| 시작
| 幸運を運んで来ます。待っててくださいね
| 행운을 가져올게요. 기다려주세요.
|
귀환(대장)
| 幸運、運んで来ましたよ！
| 행운, 가져왔어요!
|
귀환(근시)
| 遠征の皆さんが帰ってきましたよ！
| 원정 간 모두가 돌아왔어요!
|
도검제작
| 新しい仲間が来ましたよ！
| 새로운 동료가 왔어요!
|
장비제작
| 出来ましたよ！これでよかったでしょうか
| 완성했어요! 이걸로 괜찮나요?
|
수리
| 경상이하
| ちょっと直して来ますね
| 잠깐 고치고 올게요.
|
중상이상
| 幸運を運んで来られるよう、万全の状態にしてきますね
| 행운을 가져올 수 있도록, 만전의 상태가 되어서 올게요.
|
합성
| えっへへ、嬉しいな～
| 에헤헤, 기쁘다~
|
전적
| 主様、お手紙持ってきましたよ
| 주인님, 편지를 가지고 왔어요.
|
상점
| 主様、何を買うんですか？
| 주인님, 뭘 사는건가요?
|
아이템
| 도시락
| 主様！美味しいですよ！
| 주인님! 맛있어요!
|
한입당고
| よーし、また頑張っちゃいますよー！
| 좋-아, 다시 힘낼거에요-!
|
축하 도시락
| お腹いっぱいになりましたし、頑張っちゃいますよー！
| 배도 불렀으니 힘낼거에요-!
|
사니와 장기부재 귀환
| 良かった……。ボクがいないところで、何かあったんじゃないかって心配だったんです
| 다행이다…… 제가 없는 곳에서 무슨일이 생겼나 하고 걱정했어요.
|
콩뿌리기
| 실행
| 鬼は外！福は内！
| 오니는 밖으로! 복은 안으로!
|
鬼は外！懐にはボク！
| 오니는 밖으로! 품에는 제가!
|
실행 후
| 福も幸運も、ボクもここに！
| 복도 행운도, 저도 여기에!
|
꽃구경
| 花は……笑顔をくれるようです
| 꽃은……미소를 주는 것 같아요.
|
수행 배웅
| あの方が幸せに帰ってこれるよう、笑顔で送りしましょう！
| 그분이 행복하게 돌아올 수 있도록, 웃으면서 배웅해요!
|
파괴
| 主様、ボクがいなくなっても、笑顔を忘れちゃダメですよ…幸運は…笑顔のもとに……訪れるんですから……
| 주인님, 제가 없어져도, 미소를 잊으시면 안돼요…행운은…미소가 있는 곳에……찾아오니까……
|
레벨2
| 계속 건드리기(통상)
| 主様、ボクも幸運も逃げていきませんから！
| 주인님, 저도 행운도 도망가지 않으니까요!
|
계속 건드리기(중상)
| 主様、いじわるしないでください……
| 주인님, 장난치지 말아주세요……
|
레벨3
| 도검제작 완료
| 鍛刀が終わったようですよ
| 단도가 끝난 모양이에요.
|
수리 완료
| 手入れ部屋が空いたようです
| 수리실이 빈 모양이에요.
|
이벤트 알림
| 何が始まっているんでしょう…？気になりますね
| 뭐가 시작된 걸까요……? 궁금하네요.
|
레벨5
| 배경설정
| みんなが笑顔になれるよう張り切って模様替えしますよー！
| 모두가 웃을 수 있도록 힘내서 방을 바꿔볼게요-!
|
장비제작 실패
| ああっ……失敗です……
| 아앗……실패네요……
|
主様……ごめんなさい！
| 주인님……죄송해요!
|
どうすれば上手くなれるんでしょうか……
| 어떡하면 잘하게 될까요……
|
幸運の力でどうにかなればいいんですけどねえ……
| 행운의 힘으로 어떻게든 되면 좋겠지만요……
|
말 장비
| 次の戦、一緒に頑張りましょう！
| 다음 전투, 함께 힘내요!
|
부적 장비
| 有難うございます！絶対無事に帰ってきますから！
| 감사합니다! 반드시 무사히 돌아올게요!
|
레벨6
| 출진 결정
| 勝利はここに！
| 승리는 여기에!
|
새해 인사
| 幸運は笑顔のあるところに来るんですよ、主様。今年も笑顔で過ごしていきましょうね！
| 행운은 미소가 있는 곳에 찾아와요, 주인님. 올해도 웃으면서 지내기로 해요!
|
오
미
쿠
지
| 시작
| おみくじです。どうぞ
| 오미쿠지에요. 뽑아주세요.
|
소길
| 小吉。ボクの上におまけまで来ました！
| 소길. 제가 있는데 덤까지 왔네요!
|
중길
| 中吉。ボクがいるから大丈夫ですよ
| 중길. 제가 있으니까 괜찮아요.
|
대길
| 大吉。ほら、良い結果
| 대길. 보세요, 좋은 결과죠!
|
연대전 부대교체
| 力を合わせて主様に勝利を運びましょう！
| 힘을 합쳐서 주인님께 승리를 전해드려요!
|
절
분
| 출진
| 鬼を倒します！
| 오니를 쓰러뜨릴게요!
|
보스발견
| 鬼の気配がしますね
| 오니의 기색이 느껴지네요.
|
도검난무 3주년
| 主様！ボクがいるんですから、きっと今年もいいことがありますよ！
| 주인님! 제가 있으니까, 분명 올해도 좋은 일이 있을거에요!
|
도검난무 4주년
| 四周年です。今年もこの日が迎えられました。嬉しいなあ！
| 4주년이에요. 올해도 이 날을 맞이할 수 있었군요. 기뻐요!
|
도검난무 5주년
| これで五周年を迎えることができました。この幸運を励みに、これからもがんばっていきますよーっ！
| 이걸로 5주년을 맞이할 수 있게 되었어요. 이 행운을 자극삼아, 앞으로도 열심히 할게요-!
|
도검난무 6주년
| 六周年を迎えました。ここまで続けられている幸運を、毎年噛み締めていますよ
| 6주년을 맞이했어요. 여기까지 계속되는 행운을, 매년 되새기고 있어요.
|
사니와 취임 1주년
| 一年間お疲れ様でした！次の一年も、主様に幸運がありますように！
| 1년간 수고하셨어요! 다음 1년도, 주인님께 행운이 있기를!
|
사니와 취임 2주년
| 就任二周年おめでとうございまーすっ！みんなで主様をお祝してますよ！
| 취임 2주년 축하합니-다! 모두 주인님을 축하해주고 있어요!
|
사니와 취임 3주년
| 主様に幸運を運んでこられるよう、ボクもますます頑張ります！
| 주인님께 행운을 전해줄 수 있도록, 저도 더욱 더 힘낼게요!
|
사니와 취임 4주년
| 就任四周年、お祝いをしなくちゃいけないですね。おめでとうございまーす！
| 취임 4주년, 연회를 열지 않으면 안되겠네요. 축하합니다-!
|
사니와 취임 5주년
| これで就任五周年ですね。幸運は、主様のような方のところへ集まってくるんですよ！
| 이걸로 취임 5주년이군요. 행운은, 주인님같은 분 곁에 모이는거에요!
|
사니와 취임 6주년
| 就任六周年おめでとうございます！これからの一年にも、変わることのない幸運がありますように！
| 취임 6주년 축하합니다! 앞으로의 1년도 변하지 않는 행운이 있기를!
|
주인님께
저는 지금 오와리에 있습니다. 왜냐하면,
수행지를 향해 인도되자, 이곳으로 나오고 말았거든요.
그러면, 가야 할 곳은 한군데밖에 떠오르지 않았습니다.
역대의 제 주인 중 한명. 오와리 도쿠가와가의 시조, 요시나오님께서 있는 곳입니다.
문을 두드리자, 의외일정도로 수월하게 들어갈 수 있었습니다.
……아니, 아무래도 신카게류를 배우러 왔다고 오해받고 있는것 같지만요-
주인님께
오와리에 온 뒤부터, 여러가지를 배우고 있습니다.
칼이었을때는 오와리에서 공무일때만 역할이 있었기 때문에 제법 신선해요.
그런데, 아무래도 주위가 소란스러워요. 이미 전국시대는 아닐텐데-
제게도 이야기가 들어왔습니다. 출진한다고 합니다.
무슨 일인지는 모르겠지만, 다녀올게-요.
주인님께
이야- 큰일이었어요. 이에미츠공이 병으로 쓰러지고,
요시나오님이 만일을 대비해 막부를 지키기 위해 출진하셨는데,
막부 사람들은 쇼군 자리를 노리는 행동이라고 오해를 하고 말았어요.
그렇게 생각해도 어쩔 수 없는 상황이라, 어째서 그런 일을 하셨냐고 물어봤는데,
의를 위해 그럴 필요가 있으니까 했다, 시비를 따질 것도 아니다, 라시더군요.
가령 다른 사람이 어떻게 생각하든, 자신의 신념을 관철하는 것. 그것이 강함이로군요.
저도 그렇게 되고 싶어요. 아니, 그렇게 되어 보이겠어요.
주인님, 이제 곧 돌아갈게요. 기다려주세요-!
다른 신캐들에 비해 정식 추가되기 전부터 팬아트가 넘쳐날 정도였다. 게다가 izumi가 일러스트를 맡았다는 것이 알려지면서 같은 사람이 담당한
츠루마루 쿠니나가와 느낌이 비슷해(특히 전체적인 배색) 둘을 엮은 팬화가 종종 보인다. 원화가인 izumi가 트위터에
둘이 함께 있는 그림을 올린 이후 팬아트가 더 늘어났다고. 이런 이유에서인지 사니와들 사이에서는 츠루마루의 '''숨겨둔 자식'''이라는 썰도 돌고 있다(...).
복장이 아와타구치 도파와 대조되는 색상
[13] 하지만 아와타구치는 검은색이라기보다는 짙은 남색에 더 가깝다.
인데, 이를 두고 오사카성이 히데요시가 있을 시절에는 검은색이었으나 이후 도쿠가와에서 흰색으로 칠해버린 사건을 연관지어 연성하는 경우도 있으며, 특히 와카자시들 중
나마즈오 토시로,
호네바미 토시로와 엮인다. 그 중 오와리 도쿠가와 가에서 몇백 년을 지낸 인연 덕분에 나마즈오와 조금 더 많이 엮이는 편이다. 반대로
이치고히토후리와도 잘 엮이는데, 이치고히토후리가 도요토미 히데요시의 대표 검이고, 모노요시 사다무네가 도쿠가와 이에야스의 대표 검이기 때문.
현재 새로 추가된
고토 토시로와 엮이는 일이 많아졌다. 당연히 회상이벤트도 같이.. 고토 토시로 말고도
하카타 토시로랑 엮는 경우도 존재하는데, 거의 2차 창작 대부분에서 하카타는 모노요시를 안 좋아하는 경우가 많다. 모노요시를 얻는 이벤트에서 용돈을 왕창 쓰는 일이 많아진 탓에 돈을 좋아하는 하카타 입장
[14]에서는 별로 좋아하지 않기 때문에.
추가되기 전에는 겉모습과 도쿠가와 이에야스의 검이라는 점 때문에 하라구로 기믹이 붙기 시작했었다. 특히, 어디까지나 추측이지만 사다무네를 가진 자가 오사카성을 불태웠다는 설도 생기면서 도요토미의 검들 중에 특히 이치고를 조롱하는 창작물이 더러 있었고, 실제로 이치고 쪽에서는 으르렁거리는 경우가 많았었다. 게임에 구현되면서는 동인계 일각의 해석과는 반대로 텐션이 높은 캐릭터로 설정되어서 하라구로 속성이 많이 줄어들었지만, 여전히 대사 몇부분에서 의심되는 대사 톤이 약간 있으며, 고토와 회상이벤트에서 했던 대사에 은근 의미심장한 부분이 있다.
[15] 대사 마지막인 '제멋대로가 아니라면, 인간은 금방 죽으니까요.' 부분.
하지만 일본 팬덤에서는 역사적 배경을 기반으로 하는 다른 해석이 더 많이 퍼져 있다. 한국 팬덤에는 잘 알려지지 않았지만, 고토와의 회상 이벤트는 고토와 모노요시가 둘 다 도쿠가와의 도검이었다는 사실에 유래한 것이고, 회상의 무대가 된 장소인 미카타가하라 전투는 바로 도쿠가와 이에야스가 참패하여 도망쳤던 전투였다. 또한 도쿠가와는 본래 여기서 자결하려던 것을 부하가 뜯어말리고 대신 죽으러 나갔었고, 이를 계기로 도쿠가와는 마음을 다잡고 살아남아 천하를 얻었다는 역사적 배경이 있었다.
이 때문에 회상에서 고토가 말하는 '제멋대로'란 도쿠가와가 아니라, 주군을 살리려고 노력한 부하들을 이르는 말이다. 그렇기에 고토는 그런 부하들을 죽음으로 몰아가면서까지 꼴사납게 살아남은 것을 행운으로 보고 있지 않으며, 당시의 도쿠가와의 심정을 대변하고 있다. 반면, 모노요시는 그때 그 부하들이 없었으면 죽었을 거라며 살아남은것에 감사하고 훗날 죽은 부하들의 남은 가족을 돌봐 주었던 말년의 도쿠가와의 심정을 대변한 거라는 해석이 확정적이다. 고토와 모노요시의 통상 일러스트에서의 포즈나 전체적인 복장의 배색이 대조적인 것으로 보아서는 인간의 생에 대한 두 가지 관점을 말한 회상이라는 설이 일반적이며, 결코 성격이 나빠서 그런 건 아니라는 해석이 많다.
하지만, 워낙 처음 접하는 뉴비 입장에서는 좀 무서울 수 있는게 모노요시의 캐릭터성을 생각했을 때에 '인간은 금방 죽으니까요' 라는 말을 할때의 대사와 캐릭터성의 대비감으로 소름돋을 수 있기 때문이다.
[16] 모노요시가 존재했던 시대가 시대인만큼 서로를 죽이고 죽이는 전란의 시대속에서 사람들에게 행운을 주면서 동시에 사람들의 죽음을 목격해야하는 일종의 자괴감때문에 세상을 보는 시선이 약간 냉소적으로 변한게 아닌가 추측하는 사니와들도 있다.
같은 도공의 작품인
타이코가네 사다무네가 등장함으로 함께 사다무네조(貞宗組)로 엮이기 시작했다. 또한
킷코 사다무네의 추가로 엮이기 시작했지만, 킷코의 성격이
마조히스트인 탓에 내번 복 차림에 들고 있던 채찍을 의미심장하게 보는 경우가 생겨버렸다(...).
2016년 12월 19일 공개된
오오카네히라의 외모 및 생김새가
이 사람을 닮아, 성우개그로 엮이기도 한다.
은하영웅전설에 등장하는
라인하르트 폰 로엔그람을 닮은거 같기도 한데 우연히도 은하영웅전설의 만화판을 그린
후지사키 류의 대표작이자 리메이크 작인
패궁 봉신연의에서 성우인 오노 켄쇼가
태공망을 맡았다,