'''어쨌든 귀여워'''
トニカクカワイイ
TONIKAWA : Over the Moon for You
|
|
- 작품 정보 ▼
'''장르'''
| 일상, 러브 코미디
| '''원작'''
| 하타 켄지로
| '''감독'''
| 히로시 이케하타
| '''시리즈 구성'''
| 효도 카즈호(兵頭一歩)
| '''캐릭터 디자인'''
| 사사키 마사카츠
| '''프롭 디자인'''
| 이와하타 고이치
| '''색채 설계'''
| 우타가와 리츠코(歌川律子)
| '''미술 감독'''
| 시부타니 유키히로(渋谷幸弘)
| '''미술 설정'''
| 마스다 켄지(益田賢治)
| '''촬영 감독'''
| 오오시마 유키(大島由貴)
| '''3D CG 디렉터'''
| 오오미 아리마사(大見有正)
| '''특수 효과'''
| 후쿠다 나오유키(福田直征)
| '''편집'''
| 세키 카즈히코(関 一彦)
| '''음향 감독'''
| 모토야마 사토시(本山 哲)
| '''음악'''
| 엔도.(エンドウ.)
| '''애니메이션 제작'''
| 세븐 아크스
| '''제작'''
| 어쨌든 귀여워 제작위원회
| '''방영 기간'''
| 2020. 10. 03. ~ 2020. 12. 19.
| '''방송국'''
| [image] / (토) 01:05
[image]
(토) 04:00LIVE
(월) 23:00TV
| '''편당 방영 시간'''
| 24분
| '''화수'''
| 전12화 + OVA 1화
| '''국내 심의 등급'''
| 15세 이상 시청가 (주제)
| '''관련 사이트'''
| ,
|
}}} |
[clearfix]
1. 개요
하타 켄지로의
러브 코미디 만화
어쨌든 귀여워를 원작으로 하는
TV 애니메이션.
2020년 3월 4일
작가가 애니화를 트윗으로 발표되었다. 방영 시기는
2020년 10월. 감독은
히로시 이케하타, 제작사는
세븐 아크스. 분량은 한 화당 원작 3화 반 정도이다.
국내에서는 동일 작가의 전작
하야테처럼!을 가져갔던
애니맥스 코리아가 아닌
애니플러스에서 동시방영한다.
애니메이션 1기 분량은 원작의 가장 중요한 내용들을 대부분 담지 못했기 때문에 1기가 완결된 후 과연 후속작이 나올지 기대하는 반응이 많았으며 2020년 12월 19일,
어쨌든 귀여워 공식 트윗으로 후속 신작
OVA 제작이 발표되었다. 공개 시기는
2021년.
2. 줄거리
수수께끼의 미소녀 츠카사에게 운명적으로 첫눈에 반한 소년 유자키 나사.
나사의 죽음을 각오한 고백에
그녀의 대답은 '결혼해 준다면, 사귀어 줄게'?!
나사와 츠카사의 사랑으로 가득한 귀엽고 소중한 신혼생활이 시작된다!!...
''― 애니플러스''
3. PV
|
|
'''애니화 결정 PV'''
| '''티저 PV'''
|
|
|
'''메인 PV'''
| '''애니플러스 PV'''
|
4. 주제가
'''어쨌든 귀여워 여는 노래'''
|
|
'''TV ver.'''
|
|
'''Full ver.'''
|
'''제목'''
| 사랑의 노래(恋のうた)
|
'''노래'''
| 유자키 츠카사 (CV. 키토 아카리)
|
'''작사'''
| '''Yunomi'''[1] Yunomi는 일본쪽에서는 꽤 유명하고 수준급 작곡 실력으로 호평을 받고있는 EDM 장르 작곡가이다. 팬들의 예상대로 2020년 4분기 애니메이션 주제가 1위에 등극할 정도로 퀄리티 높은 작품이 완성되었고, 실제로도 호평이 상당히 많다.
|
'''작곡'''
|
'''편곡'''
|
'''콘티'''
| 키타이 요시키(北井嘉樹)
|
'''연출'''
|
'''작화감독'''
| 사사키 마사카츠
|
- 가사 ▼
'''あとどれくらいの距離を月へ歩いたら'''
| 아토 도레쿠라이노 쿄리오 츠키에 아루이타라
| 앞으로 얼마나 더 달을 향해 걸어가면
| '''あとどれくらいの寒い夜を重ねたら'''
| 아토 도레쿠라이노 사무이 요루오 카사네타라
| 앞으로 얼마나 더 추운 밤을 보내면
| '''あとどれくらいのさよならを流したら'''
| 아토 도레쿠라이노 사요나라오 나가시타라
| 앞으로 얼마나 더 작별을 흘려보내면
| '''まぶたの奥の泉が枯れ果てる、とか'''
| 마부타노 오쿠노 이즈미가 카레 하테루, 토카
| 눈꺼풀 안쪽의 샘이 말라버릴까, 라던가
| '''千年後もきっと続くだろう'''
| 센넨 고모 킷토 츠즈쿠 다로오
| 천 년 후에도 분명 계속되겠지
| '''そう思ってた空洞を'''
| 소우 오못테타 쿠우도우오
| 그렇게 생각했던 구멍을
| '''満たしてあふれてしまうほどの'''
| 미타시테 아후레테 시마우 호도노
| 가득 채워서 넘쳐흐를 것만 같은
| '''この気持ちはなんだ？'''
| 코노 키모치와 난다
| 이 기분은 뭐지?
| '''新しい風を春は運んでくれるだろう'''
| 아타라시이 카제오 하루와 하콘데 쿠레루 다로오
| 새로운 바람을 봄은 옮겨다주겠지
| '''あぁ、風が吹くのがきっと還る場所なんだろう'''
| 아, 카제가 후쿠노가 킷토 카에루 바쇼난다로오
| 아, 바람이 부는 곳이 분명 돌아갈 장소겠지
| '''変わらないでしょう'''
| 카와라나이데쇼오
| 변하지 않겠지
| '''夏の暑さも、金魚も'''
| 나츠노 아츠사모, 킨쿄모
| 여름의 더위도, 금붕어도
| '''花火が消えたら星を夜通し数えよう'''
| 하나비가 키에타라 호시오 요도오시 카조에요오
| 불꽃이 사라지면 별을 밤새 세어보자
| '''色褪せる木々、凍てつく指先、重ねた日々の灯火'''
| 이로아세루 키기, 이테츠쿠 유비사키, 카사네타 히비노 토모시비
| 빛바랜 나무들, 얼어붙는 손끝, 겹친 나날의 등불
| '''降り積もる雪に埋もれないような消えない跡を残しに'''
| 후리츠모루 유키니 우즈모레나이 요오나 키에나이 아토오 노코시니
| 내려 쌓이는 눈에 묻히지 않는 듯하게 사라지지 않는 흔적을 남기러
| '''紙切れ一枚 手を伸ばしたドア'''
| 카미키레 이치마이 테오 노바시타 도아
| 종이조각 한 장 손을 뻗은 도어
| '''たった一言の「はい」や、ちっぽけな石ころ'''
| 탓타 히토코토노「하이」야, 칫포케나 이시코로
| 단 한 마디의「네」나, 별 볼일 없는 돌멩이
| '''そんなもので簡単に変わる、未来は単純だよ'''
| 손나모노데 칸탄니 카와루, 미라이와 탄쥰다요
| 그런 것으로 간단히 바뀌어, 미래는 단순해
| '''毎朝の「おはよう」'''
| 마이아사노「오하요우」
| 매일 아침의「안녕」
| '''映画みたいに青い夏の海を見て'''
| 에이가 미타이니 아오이 나츠노 우미오 미테
| 영화처럼 푸른 여름의 바다를 보고
| '''遠いところで居場所を知り'''
| 토오이 토코로데 이바쇼오 시리
| 먼 곳에서 있을 곳을 알고
| '''今と今を重ねてく、フィルムのように'''
| 이마토 이마오 카사네테쿠, 휘루무노 요오니
| 지금과 지금을 겹쳐가는, 필름처럼
| '''何回も撮り直しだ'''
| 난카이모 토리나오시다
| 몇 번이나 다시 찍었어
| '''色褪せるより、彩るより、君のいる景色が濃いな'''
| 이로아세루요리, 이로도루요리, 키미노 이루 케시키가 코이나
| 빛바래는 것보다, 물드는 것보다, 네가 있는 풍경이 짙구나
| '''直感でも咄嗟でもいい'''
| 춋칸데모 톳사데모 이이
| 직감이라도 순간적이라도 좋아
| '''そう思ったんだ、ただ迷いなく'''
| 소우 오못탄다, 타다 마요이나쿠
| 그렇게 생각했지, 단지 망설이지 않고
| '''信じてもいいかと訊かれた'''
| 신지테모 이이카토 키카레타
| 믿어도 될까라고 물어보았던
| '''たったそれだけの問いだ'''
| 탓타 소레다케노 토이다
| 그저 그것 뿐인 질문이야
| '''考えてるんだ、どんな時も'''
| 칸가에테룬다, 돈나 토키모
| 생각하고 있어, 어떤 때라도
| '''あの声がつきまといながら'''
| 아노 코에가 츠키마토이 나가라
| 그 목소리가 따라다니면서
| '''押してる、ずっと背中を'''
| 오싯테루, 즛토 세나카오
| 밀고 있어, 계속 등을
| '''そうか、この気持ちが恋だ'''
| 소오카, 코노 키모치가 코이다
| 그런가, 이 기분이 사랑이구나
| '''単純だよ 毎朝の「おはよう」'''
| 탄쥰다요 마이아사노「오하요우」
| 단순해 매일 아침의「안녕」
| '''映画みたいに青い夏の海を見て'''
| 에이가 미타이니 아오이 나츠노 우미오 미테
| 영화처럼 푸른 여름의 바다를 보고
| '''遠いところで居場所を知り'''
| 토오이 토코로데 이바쇼오 시리
| 먼 곳에서 있을 곳을 알고
| '''今と今を重ねてく、フィルムのように'''
| 이마토 이마오 카사네테쿠, 휘루무노 요오니
| 지금과 지금을 겹쳐가는, 필름처럼
| '''何回も撮り直しだ'''
| 난카이모 토리나오시다
| 몇 번이나 다시 찍었어
| '''色褪せるより、彩るより、君のいる景色が濃いな'''
| 이로아세루요리, 이로도루요리, 키미노 이루 케시키가 코이나
| 빛바래는 것보다, 물드는 것보다, 네가 있는 풍경이 짙구나
| '''千年前の灯火に伸ばした二本の指が'''
| 센넨마에노 토모시비니 노바시타 니혼노 유비가
| 천 년 전의 등불에 뻗은 두 손가락이
| '''千年後もずっと向こうで輝いてるといいな'''
| 센넨고모 즛토 무코우데 카가야이테루토 이이나
| 천 년 후에도 계속 저 너머에서 빛나면 좋겠어
| '''「信じてもいい」そう聞こえた'''
| 「신지테모 이이」소우 키코에타
| 「믿어도 돼」그렇게 들렸어
| '''まんまるな月、仰いだ'''
| 만마루나 츠키, 아오이다
| 둥근 달, 올려다봤어
| '''照らしてた、いつの世も'''
| 테라시테타 이츠노 요모
| 비추었던, 언젠가의 세상도
| '''そうか、この気持ちが恋だ'''
| 소오카, 코노 키모치가 코이다
| 그런가, 이 기분이 사랑이구나
|
|
이 노래는 작중상
유자키 츠카사가 부른 노래인데, 가사가 전체적으로 본인이 오랜 세월을 살아온 존재임을 암시하고 있다. 부르는 어조 또한 고전 시가를 읊는 어조인데, 이것들은 원작자인 하타 켄지로가 미리 그려놓은 츠카사의 과거에 대한 콘티를 작곡가 Yunomi에게 보여주면서 완성된 정식 떡밥이다. 이 외 츠카사의 정체에 대한 설명은 '''
유자키 츠카사#s-5''' 문서 참조.
8화에서 나사의 부모님이 등장함으로써 이후 회차부터는 오프닝에 나사의 부모님이 추가되었다.
도입부에서 전통 악기를 이용해 츠카사의 정체를 암시하는 분위기를 연출했으며 호불호를 타지 않는 멜로디 라인으로 인해 인기를 얻어 애니트렌드 2020년 4분기 애니메이션 주제가 부문에서
1위를 달성하기도 하였다.
'''어쨌든 귀여워 닫는 노래'''
|
|
'''TV ver.'''
|
|
'''Full ver.'''
|
'''제목'''
| 달과 별하늘(⽉と星空)[2] 츠카사는 달과 관련이 깊은데다가 혼전성이 츠쿠요미('''月'''読)고, 나사는 별하늘(星空)이라 쓰고 나사라 읽는 이름이다. 즉, 제목인 달과 별하늘은 '''츠카사와 나사'''라고 해석할 수도 있는 것.
|
'''노래'''
| 카노에라나
|
'''작사'''
| 엔도.
|
'''작곡'''
|
'''편곡'''
|
'''콘티'''
| 카와세 마사오(川瀬まさお)
|
'''연출'''
|
'''작화감독'''
| 사사키 마사카츠
|
- 가사 ▼
|
엔딩 시간까지 할애해서 분량을 간신히 맞추는 일이 잦다 보니 엔딩 영상이 나오는 일은 잘 없는 편.
5. 회차 목록
'''회차'''
| '''제목'''[3] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.
| '''각본'''
| '''콘티'''
| '''연출'''
| '''작화감독'''
| '''총작화감독'''
| '''방영일'''
|
'''TVA'''
|
#01
| 結婚
결혼
| 효도 카즈호
(兵頭一歩)
| 히로시 이케하타
| 마노 아키라
(真野 玲)
| 사사키 마사카츠
| -
| 日: 2020.10.03.
韓LIVE: 2020.10.03.
韓TV: 2020.10.05.
|
#02
| 初夜
첫날밤
| 토코로 토시카츠
(所 俊克)
| 타무라 카즈히코
(たむらかずひこ)
이세종
오승훈
| 타무라 카즈히코
| 日: 2020.10.10.
韓LIVE: 2020.10.10.
韓TV: 2020.10.12.
|
#03
| 姉妹
자매
| 미야자와 츠토무
(宮澤 努)
| 세야마 야스히코
(瀬山康彦)
| 알베르트 키에
(アルベルト・キエ)
히라타 켄이치
(平田賢一)
호리에 유미
(堀江由美)
토미노 키에
(鞠野黄英)
| -
| 日: 2020.10.17.
韓LIVE: 2020.10.17.
韓TV: 2020.10.19.
|
#04
| 約束
약속
| 사토 유타카
(佐藤 裕)
| 야타가이 켄이치
(八谷賢一)
| 요시다 슌지
(吉田俊司)
| 나리마츠 요시토
(成松義人)
이카이 카즈유키
츠쿠마 타케노리
(津熊健徳)
| 日: 2020.10.24.
韓LIVE: 2020.10.24.
韓TV: 2020.10.26.
|
#05
| 指輪
반지
| 잣파 고
| 키타이 요시키
(北井嘉樹)
| 오노다 유스케
(小野田雄亮)
| 사사키 마사카츠
| 日: 2020.10.31.
韓LIVE: 2020.10.31.
韓TV: 2020.11.02.
|
#06
| 報告
보고
| 효도 카즈호
| 마스나리 코지
| 후카세 시게루
(深瀬 重)
| 알베르트 키에
히라타 켄이치
호리에 유미
토미노 키에
| 日: 2020.11.07.
韓LIVE: 2020.11.07.
韓TV: 2020.11.09.
|
#07
| 旅行
여행
| 사토 유타카
| 히로시 이케하타
| 安東大瑛
| 사토 카즈미
(佐藤和巳)
콘도 루이
(近藤瑠衣)
| 日: 2020.11.14.
韓LIVE: 2020.11.14.
韓TV: 2020.11.16.
|
#08
| 親子
부모와 자식
| 마노 아키라
| 사사키 마사카츠
| 日: 2020.11.21.
韓LIVE: 2020.11.21.
韓TV: 2020.11.23.
|
#09
| 日常
일상
| 효도 카즈호
| 토코로 토시카츠
| 이세종
오승훈
| 타무라 카즈히코
| 日: 2020.11.28.
韓LIVE: 2020.11.28.
韓TV: 2020.11.30.
|
#10
| 家路
귀로
| 요시다 히데토시
(吉田英俊)
| 카토 켄
(加藤 顕)
| 사쿠라이 타쿠로
(櫻井拓郎)
츠보타 신타로
(坪田慎太郎)
아이네 코우
(相音 光)
이와사키 료
(岩崎 亮)
하야시 노부히데
(林 信秀)
이와사키 레이나
(岩崎令奈)
| -
| 日: 2020.12.05.
韓LIVE: 2020.12.05.
韓TV: 2020.12.07.
|
#11
| 友人
친구
| 사토 유타카
| 야타가이 켄이치
| 요시다 슌지
| 사카이 KEI
(酒井KEI)
나리마츠 요시토
타노우에 마코토
(田之上 慎)
카도 토모아키
(門 智昭)
| 니시다 미야코
(西田美弥子)
| 日: 2020.12.12.
韓LIVE: 2020.12.12.
韓TV: 2020.12.14.
|
#12
| 夫婦
부부
| 효도 카즈호
| 히로시 이케하타
| 후카세 시게루
| 사사키 마사카츠
| -
| 日: 2020.12.19.
韓LIVE: 2020.12.19.
韓TV: 2020.12.21.
|
'''OVA'''
|
OVA
|
|
|
|
|
|
| 日: 2021.
|
6. 평가
작화는 무난하지만 디자인이 원작과 다르게 너무 간략화되어 미모가 안 살아난다는 비판이 좀 있다. 중후반부에선
작붕도 종종 보이나 보는데 거슬릴 정도로 크게 부각되진 않는다. 주인공 나사의 디자인과 성우 캐스팅엔 호불호가 처음에는 갈리는 편이었으나 듣다 보니 괜찮다는 추세.
혼인신고서의 날짜가
헤이세이에서
레이와로 바뀌었으며, 구청 직원이
성우로 인해
크라우스#s-3.1와 닮아보인다는 평이 많다.
중국에선
오덕으로 유명한
빌리빌리 사장이 밀어주는 애니메이션으로 빌리빌리 기준 2020년 10월 애니메이션 중 조회수 1위를 기록했다가 중간부터
주술회전에 밀려 2위가 되었다.
후반으로 갈수록 쳐내는 장면이 늘어나고 있는데 그 중 대부분은 츠카사의 떡밥 관련. 대표적으로 8화에서 츠카사가 일본도를 휘둘러보는 장면 등은 아예 통째로 삭제되었다. 전개에 꼭 필요한 부분만 놔두고 괜한 소리 안 나오게 하려고 한다는 옹호론도 있지만, 비판도 만만치않게 거센 편.
11화는 원작에서 제대로 묘사되지 않은
스트리트 파이터 5의 게임 장면을 자세히 묘사해주는 팬서비스를 해줬으나,
[4] 작화로 패러디한 게 아니라 '''진짜 스트리트 파이터 5 게임 화면을 그대로 가져왔다.'''
단, 드림캐스트의 저작권을 허락받지 못했는지 스트리트 파이터 5 다음에 하는 게임이 전뇌전기 버추얼 온 오라토리오 탱그램에서 스트리트 파이터 1로 변경됐다. 컨트롤러도 드림캐스트에서, 나사가 옛날의 특수한 컨트롤러를 만들어줬다는 설정으로 변경.
이 화의
작화가 너무 무너져서 혹평이 심하다.
마지막화인 12화에서는 바로 전 화 까지만 해도 원작 5권 초반부의 내용을 담고 있었으나 1기의 끝맺음을 짓기 위해서인지 마지막화 분위기에 적합한 원작 9권의 불꽃놀이 에피소드로 끝이 났다. 원작이
옴니버스 형식 전개라 가능한 일. 작화도 좋고 불꽃놀이 연출도 호평, 배경 음악도 상황에 맞게 잘 사용해서 마지막화는 훈훈하게 잘 마무리 되었다는 평이다.
BD 판매량은 최소 3월 말 전까진 집계되지 않는다. 출시일이
3월 22일까지 연기되었기 때문.
7. 기타
- 북미에서는 크런치롤에 의해 영어 더빙이 제작된다. 2020년 11월 20일 방영.#
- 5화까지는 오프닝 원본에 나오는 로고를 건들지 않고 번역한 글씨를 원판에 맞춰서 만든 자막을 밑에 그렸는데 6화부터 원판 로고를 지우고 한국어로 만든 로고를 붙였다.
- 7화에 나온 일본 예능인 '히루난데스(점심입니다)'는 애니플러스에서 '생생 점심통'으로 현지화됐다.
- 9화에서는 '집주인 씨'를, '타치바나 씨'라고 번역한 뒤 집주인이라고 따로 해설을 다는 방법을 사용했다. 원문이 집주인 씨인데, 원문을 해설로 달고 본명으로 번역한 이유는 불명이나, 한국어에서는 '집주인 씨' 라는 호칭을 잘 쓰지 않기 때문이라는 추측이 있다.
이후 10화에서 나사가 또 집주인 씨를 언급하는데 이 때는 집주인이라고 번역됐다. 하지만 10화의 상황은 카나메가 나사에게 전화 상대가 누구냐고 묻는 것이기 때문에 나사와 타치바나의 관계를 의미하는 집주인이라고 번역해야 자연스러운 상황이었다.
- 11화에서 원작 41~42화 내용인 타코야키 파티에 원작 44화의 치토세 스토리를 앞당겨서 끼워넣었다. 따라서 원작에서 치토세 일행은 타코야키 파티에 참가하지 않지만 애니메이션에서는 44화 내용이 41화 내용으로 앞당겨짐으로 인해서 치토세 일행도 타코야티 파티에 참가하는 것으로 각색되었다. 원작 44화에서는 치토세 일행이 목욕탕에 등장한 뒤 45화에선 홀연히 사라져있고 다른 스토리가 나오기 때문에 이렇게 각색한 것으로 추정.
- 2020년 4분기 애니트렌드 투표 중 남자 캐릭터 부문에서 유자키 나사가 1위를 달성, 여자 캐릭터 부문에선 유자키 츠카사가 1위를 달성, 커플쉽 부문에서도 유자키 부부가 1위를 달성, 11월 첫째 주 기준 이주의 애니메이션 순위에서 어쨌든 귀여워가 1위를 달성, 상술했듯 애니메이션 주제가 부문에서 어쨌든 귀여워 OP가 1위를 달성하기도 하였다.