항파췬역
杏花邨站 | Heng Fa Chuen Station
홍콩 섬 동구에 위치한 MTR 홍콩섬선의 철도역으로, 1985년 5월 31일에 개업하였다.
2면 2선의 상대식 승강장으로, 바로 다음역인 차이완역과 더불어 홍콩섬선상의 유이한 지상역 중 하나이다.
지상역의 구조적 한계로 인해 다른 역들과는 다르게 난간형 스크린도어가 설치되어 있다.
또한, 역 진입 전에 역 앞에 위치한 차이완 차량기지로 들어갈 수 있는 단선 연결선이 있으나, 구조적 한계 덕분에 차이완역과 이 역 사이에 위치한 인입선이 더 많이 쓰인다.
역명은 차이완 일대가 개발됨과 동시에 MTR 측에서 개발에 참여하고 계획한 주택단지인 항파췬(杏花邨, Heng Fa Chuen)에서 따온 것으로, 직역하면 아몬드꽃[1] 마을이라는 뜻이 된다.
광동어 역명과 영어 역명 간에 약간 차이가 있는데, 광동어로는 항파췬, 영어로는 헹파췬이라 발음한다.
그러나 진짜 아몬드 꽃이랑은 전혀 관련이 없는 지명인데, 이는 1970년대 중반 들어 이 지역을 간척하고 나서 생긴 아파트에 그냥 갖다 붙인 이름이기 때문이다(...). 간척 이전에는 이미 사용이 중지된 채석장이 있던 것이 전부였으니, 마을이고 뭐고 할 거시기가 일체 없었다.
그러나 개발 이후에는 이야기가 완전히 달라졌다. 역 바로 앞에는 항파췬 주거단지가 위치하고 있으며, 이는 약 48개 동으로 이루어진 엄청난 크기의 아파트단지로, 역 바로 옆에 있는 차량기지인 차이완 차량기지 위쪽까지 덮고 있다.
그럼에도 불구하고 역세권 등에서는 바로 옆 역인 샤우케이완역보다 밀리며, 홍콩 섬 서부의 역들보다 밀리는 건 두말할 필요가 없는 이야기이다.
그래도 홍콩 트램이 전 역에서 끊기고, 홍콩섬선이 바로 다음 역에서 끊기는 것만 봐선 이 역은 양반이다. 홍콩섬선이 닿지 않는 저 먼 동남쪽은 인구고 자시고 그냥 텅텅 비었다.
파라다이스 몰이라는 쇼핑몰과 함께 지어진 역으로, 개찰구로 나가면 바로 쇼핑몰이 있는 형태. 쇼핑몰과 함께 지어진 덕분에 역 내부에는 별도의 화장실이 지어지지 않았으니, 화장실을 이용하려면 쇼핑몰을 이용하면 된다.
역명 그대로 항파췬 아파트단지가 있으며, Salvation Army Ann Wyllie Memorial School, Lingnan Secondary School와 같은 학교들도 몇 곳 있으며, 그 외에는 홍콩우정 항파췬 우체국 등이 위치해 있다. 또한, 이 역 위로는 꽤 큰 규모의 쇼핑몰인 파라다이스 몰(Paradise Mall)을 올려놨다.
1. 개요
홍콩 섬 동구에 위치한 MTR 홍콩섬선의 철도역으로, 1985년 5월 31일에 개업하였다.
2. 역 정보
2면 2선의 상대식 승강장으로, 바로 다음역인 차이완역과 더불어 홍콩섬선상의 유이한 지상역 중 하나이다.
지상역의 구조적 한계로 인해 다른 역들과는 다르게 난간형 스크린도어가 설치되어 있다.
또한, 역 진입 전에 역 앞에 위치한 차이완 차량기지로 들어갈 수 있는 단선 연결선이 있으나, 구조적 한계 덕분에 차이완역과 이 역 사이에 위치한 인입선이 더 많이 쓰인다.
역명은 차이완 일대가 개발됨과 동시에 MTR 측에서 개발에 참여하고 계획한 주택단지인 항파췬(杏花邨, Heng Fa Chuen)에서 따온 것으로, 직역하면 아몬드꽃[1] 마을이라는 뜻이 된다.
광동어 역명과 영어 역명 간에 약간 차이가 있는데, 광동어로는 항파췬, 영어로는 헹파췬이라 발음한다.
그러나 진짜 아몬드 꽃이랑은 전혀 관련이 없는 지명인데, 이는 1970년대 중반 들어 이 지역을 간척하고 나서 생긴 아파트에 그냥 갖다 붙인 이름이기 때문이다(...). 간척 이전에는 이미 사용이 중지된 채석장이 있던 것이 전부였으니, 마을이고 뭐고 할 거시기가 일체 없었다.
그러나 개발 이후에는 이야기가 완전히 달라졌다. 역 바로 앞에는 항파췬 주거단지가 위치하고 있으며, 이는 약 48개 동으로 이루어진 엄청난 크기의 아파트단지로, 역 바로 옆에 있는 차량기지인 차이완 차량기지 위쪽까지 덮고 있다.
그럼에도 불구하고 역세권 등에서는 바로 옆 역인 샤우케이완역보다 밀리며, 홍콩 섬 서부의 역들보다 밀리는 건 두말할 필요가 없는 이야기이다.
그래도 홍콩 트램이 전 역에서 끊기고, 홍콩섬선이 바로 다음 역에서 끊기는 것만 봐선 이 역은 양반이다. 홍콩섬선이 닿지 않는 저 먼 동남쪽은 인구고 자시고 그냥 텅텅 비었다.
3. 역 내부 시설
파라다이스 몰이라는 쇼핑몰과 함께 지어진 역으로, 개찰구로 나가면 바로 쇼핑몰이 있는 형태. 쇼핑몰과 함께 지어진 덕분에 역 내부에는 별도의 화장실이 지어지지 않았으니, 화장실을 이용하려면 쇼핑몰을 이용하면 된다.
4. 역 주변 정보
역명 그대로 항파췬 아파트단지가 있으며, Salvation Army Ann Wyllie Memorial School, Lingnan Secondary School와 같은 학교들도 몇 곳 있으며, 그 외에는 홍콩우정 항파췬 우체국 등이 위치해 있다. 또한, 이 역 위로는 꽤 큰 규모의 쇼핑몰인 파라다이스 몰(Paradise Mall)을 올려놨다.