말퓨리온(히어로즈 오브 더 스톰)/대사

 




1. 기본 대사
1.1. 플레이 관련 대사
1.2. 스킬 관련 대사
1.3. 영웅 처치
1.3.1. 특정 영웅 처치
1.4. 영웅 상호작용
1.4.1. 특정 영웅 상호 대사
1.5. 반복 대사
1.6. 음성 대사
1.7. 대기 화면 및 상점 화면 대사
1.8. 아나운서 대사


1. 기본 대사




영어
한국어
워크래프트 3 당시에 사용했던 대사들을 상당수 가져왔다.

1.1. 플레이 관련 대사


  • 준비 완료
    • 엘룬이시여, 우리에게 힘을 주소서!
  • 이동
  • 공격
    • 한심한 놈들!
    • Thor falah nor dora(토르 팔라 노르 도라)!
    • 어딜 감히!
    • 밀어붙여라!
    • 물러서지 마라!
    • 공격!
    • 자연의 분노를 느껴봐라!
  • 특성 선택
    • 멋진 선택이군.
    • 그거면 충분할 거야.
    • 좋아, 힘이 커지고 있다.
    • 훌륭해.
    • 우리 둘 다 같은 생각이군.
  • 마나 부족
    • 마나가 모자르다.
    • 마나가 부족하다.
    • 마나가 얼마없다.
  • 학살 저지
  • 치유 받음
    • 그대에게 축복이 내리길.
    • 훌륭한 치유로군.
    • 잘했다.
  • 낮은 생명력에서 치유 받음
    • 고맙다, 이거 빚을 졌군.
    • 그대가 곁에 있단 건 큰 축복이군.
    • 목숨을 건졌군. 다 그대 덕분이다.
  • 구출 받음
    • 딱 맞춰 살려주었군.
    • 신세를 졌군.
  • 불가능
    • 따를 수 없다.
    • 그건 불가능해.
    • 그럴 수 없다.
  • 교전 패배
    • 내 잠깐 눈 좀 붙이고 오지.
  • 부활
    • 두려워 마라, 내가 돌아왔다.
    • 서둘러라! 전장으로 돌아가야 한다.
    • 아, 아직은 갈 때가 아니지.
  • 전세 역전
    • 따라잡고 있다! 친구들이여, 힘을 내라!
  • 교전 승리 / 적 건물 파괴
    • 그래도 성과가 있었어.
    • 하! 맛이 어떠냐!
    • 하하!
    • 놈들에게 따끔한 교훈이 됐겠지.
  • 도발
    • 전쟁의 바람을 피할 수는 없다.
    • 자연을 짓밟는 자여, 각오해라!
    • 나와라, 이 겁쟁아!
  • 귀환
    • 난 뒤로 물러나야겠다!
    • 일단은 후퇴해야겠다!
  • 미니맵 신호
    • 아군을 도와라!
    • 친구들이여, 날 도와다오!
    • 여기 지원이 필요하다!
    • 적의 핵을 파괴해라!
    • 이 용병 캠프를 점령해야 한다!
    • 이 요새를 파괴하자!
    • 이 감시탑을 점령하자!
    • 동료들이여, 핵을 지켜라!
    • 이 요새를 방어하자!
    • 이 감시탑을 방어해야 한다!
    • 이 자를 막아야 한다!
  • AI 대사
    • 지금 공격하라. 적이 약해졌다!
    • 공격! 적들이 약점을 드러냈다.
    • 지금이 기회다! 공격하라!
    • 적들이 멀리 있진 않을 것이다.
    • 훌륭하군.
    • 잘 싸웠다.
    • 우리가 승리하리라!
    • 그대의 부상이 심각하군. 치유의 샘으로 가라, 어서!
    • 더 늦기 전에 어서 치유의 샘으로 가라!
    • 애석하도다.
    • 안타깝군.
    • 안 돼!
  • MVP
    • 어떻게 감사해야 할지...
    • 이런 즐거운 일이!

1.2. 스킬 관련 대사


  • 평온(R1)
    • 나의 벗들이여, 와서 치유를 받으시게.
  • 황혼의 꿈(R2)
    • 적들은 물러날지어다!

1.3. 영웅 처치


  • Ande'thoras-ethil(안데토라스 에실; 네 근심이 줄기를).
  • 대지로 돌아가라.
  • 네가 자초한 일이다.
  • 한심한 것.
  • 대자연이 널 거두리라.

1.3.1. 특정 영웅 처치


  • 아서스: 흐음, 버르장머리 없는 놈.
  • 발라: 하아... 악마사냥꾼이란.
  • 악마[1]: 악마야! 네놈이 태어난 지옥으로 돌아가라!
  • 일리단: 용서해라, 형제여.
  • 누더기: 네 무덤으로 돌아가라!
  • 티란데: 미안하오, 내 사랑!

1.4. 영웅 상호작용


  • 기본
    • 질문
      • 그대는 이 땅을 위해 싸울 준비가 되었는가?
      • 시작할 준비가 됐길 바란다.
    • 대답
      • 언제든지.
      • 저들에게 자연의 분노를 내리자.
      • 이 곳엔 드루이드의 힘이 필요하다!
  • 우호적 영웅
    • 질문
      • 반갑다, 친구여!
    • 대답
      • 어서오라, 친구여! 전장이 우릴 기다린다!
  • 적대적 영웅
    • 질문
      • 흠, 오늘은 운명이 나를 시험하는군.
    • 대답
      • 어서 움직이자! 서로를 증오할 시간은 나중에도 있으니.
  • 동의
    • 그렇고말고.
    • 어서 시작하자!
    • 나도 함께하지.
  • 자랑
    • 자연이 항상 관대하진 않을 것이다.
    • 폭풍이 몰려온다. 누구도 폭풍의 분노를 막지 못하리라!

1.4.1. 특정 영웅 상호 대사


  • 일리단: 자연은 악을 증오한다, 일리단. 내 말을 새겨들어라. (잘난 척 좀 그만 하시지.) / (형! 시작해 볼까?) 네가 앞장서라.
  • 머키: 멀록이? 작은 친구여, 여긴 어떻게 왔는가. / 흠, 멀록말을 좀 공부해 둘 걸 그랬군.
  • 티란데: 그럼 시작해 보겠소, 내 사랑? (날 따라올 수 있단 착각은 미리 접으세요?) / (내 사랑. 준비되셨나요?) 당신 뒤를 따르겠소.
  • 아나: (넌 얼마나 오래 살지? 은퇴를 하긴 하나?) 아, 아직은 갈 때가 아니지.

1.5. 반복 대사


  • 뭔가 잘못됐군.[2]
  • 엘룬께서 우리에게 힘을 허락하시길.
  • 가장 보잘것없는 영혼도 가장 강력한 악마를 파괴할 수 있지.
  • 나는 대드루이드다. 예언자라니? 공부 좀 해야겠군.[3]
  • 나는 나무를 대변한다. 나무한텐 입이 없으니까.
  • 나이트 엘프는 나이 든 엘프지.[4]
  • (하품) 한숨 잘까?[5]
  • 그대가 나무정령이었으면 좋겠군. 확 쪼개 버리게.
  • 자연이 부르는구나. (지퍼 소리)[6]
  • 야생의 울부짖음이 들려온다. 아, 티란데였군.
  • 나는 말이 좀 있는 편이지. 후후후, 이해하겠나? 말이 있다고! 내가 ""퓨리온이거든! 하하! 역시 난 재치 있다니까.[7]
  • 큰 뿔이 달린 사람들의 고민이 뭔지 아나? 모자가 잘 안 들어가는 게 고민이라는군.
  • 사람들이 잘 모르는데, 사실 일리단과 나는 세 쌍둥이였지. 불쌍한 부에노퓨리온... 그 고비를 못 넘기고.[8]
  • 꿈의 길에서... 어둠느껴진다... 그 친구, 한동안 못 봤는데, 가서 인사라도 해야겠군.[9]
  • 처음엔 뿔, 그 다음엔 곰 발바닥과 표범 발바닥... 이제는 까마귀 날개까지...[10] 이런 말 하기 싫지만, 점점 일리단의 마음을 알 것 같군.

1.6. 음성 대사


  • 안타깝군

안타깝군.

  • 엘룬이시여 힘을 주소서

엘룬이시여, 우리에게 힘을 주소서!

  • 칼림도어를 위하여!

칼림도어를 위하여!

  • 훌륭해

훌륭해.

  • 네가 자초한 일

네가 자초한 일이다.


1.7. 대기 화면 및 상점 화면 대사


  • 듣고 있노라.
  • Ishnu-alah(이시누 알라; 그대에게 행운이 있기를).
  • 다음에 또 만나길.
  • 부르기만 하면 어디든 달려가겠노라.
  • 이건 맛보기라는 걸 명심해라. 결과가 마음에 안 들 수도 있으니.
  • 자연이 날 부른다.
  • 영웅이여, 아군이 우릴 부른다. 어서 움직여야 한다!
  • 여기서 지체해선 안 된다. 나와 함께 전장으로 가자.
  • 혹시... 으흠, 재밌는 농담 좀 아나?
  • 으, 이 뿔 때문에 허리가 얼마나 아픈지.

1.8. 아나운서 대사



  • 전투 준비
    • 영웅들이여, 전투를 준비해라!
    • 양 팀이 전투를 준비하고 있다!
  • 말퓨리온으로 플레이
    • 내가 그대들을 승리로 이끌겠노라!
    • 잠깐... 저기 전장에 있는 건 나 아닌가? 어떻게 이런 일이...
    • 내가 꿈을 꾸는 게 분명하다. 저 드루이드는... 내가 아닌가!
  • 카운트 다운
    • 전투 시작까지 10초 남았다.
    • 5, 4, 3, 2, 1!
  • 전투 시작
    • 전투를 시작하자!
    • 칼림도어를 위하여!
    • 자연의 분노를 보여줘라!
  • 특성 선택
    • 특성을 선택해라.
  • 기선 제압
    • 기선 제압!
    • (빨강/파랑) 팀, 기선 제압!
  • 적 처치
    • 적을 처치했다.
    • 훌륭한 솜씨였다!
    • 적들은 이제 끝이다!
    • 저들에게 재앙을.
    • 적을 제거했다.
    • 영웅이 쓰러졌다.
    • 영웅이 제거되었다.
  • 팀 전멸
    • 싹쓸이!
    • (빨강/파랑) 팀이 전멸했다!
  • 연속 처치
    • 2연킬.
    • 3연킬!
    • 4연킬!
    • 5연킬!
  • 5명 연속 처치
    • 학살의 시작.
  • 10명 연속 처치
    • 무자비!
  • 15명 연속 처치
    • 폭주!
  • 20명 연속 처치
    • 폭풍의 영웅!
  • 사망
    • 적에게 당했다.
    • 정신을 가다듬고 다시 싸워라!
    • 영혼의 치유사는 어디로 간 거지!
    • 친구여, 적들은 대가를 치를 것이다.
  • 학살 저지됨
    • 아군의 학살이 끝났다.
    • 학살이 끝났다.
  • 아군 부활
    • 아군이 부활했다!
    • 영웅이 부활했다!
  • 아군 탈주
    • 영웅 하나가 전투를 포기했다.
  • 아군 복귀
    • 아아, 영웅이 전장에 다시 합류한 모양이군.
  • (빨강/파랑) 팀 요새 파괴됨
    • (빨강/파랑) 팀이 요새를 파괴했다!
  • 적 요새 파괴됨
    • 요새를 파괴했다!
    • 잘했다. 요새를 산산조각냈다.
    • 이 정도면 알아듣겠지.
  • 아군 요새 파괴됨
    • 요새가 파괴됐다.
    • 요새를 잃었다.
    • 적들이 요새를 파괴했다.
    • 안 돼... 아군 요새가 무너졌다!
  • (빨강/파랑) 팀 성채 파괴
    • (빨강/파랑) 팀이 성채를 파괴했다!
  • 적 성채 파괴됨
    • 성채를 파괴했다!
  • 아군 성채 파괴됨
    • 성채를 잃었다.
  • (빨강/파랑) 팀 핵이 공격 받음
    • (빨강/파랑) 팀 핵이 공격 받고 있다!
  • 아군 핵이 공격 받음
    • 핵이 공격 받고 있다!
    • 적이 핵을 공격하고 있다!
  • (빨강/파랑) 팀 승리
    • (빨강/파랑) 팀 승리!
  • 승리
    • 승리!
    • 밤에 경배를!
    • 그대들이 얻어낸 승리다!
  • 패배
    • 패배.
    • 패배는 인정하나, 끝난 건 아니다.
    • 우린, 다시 싸울 것이다!

[1] 디아블로, 아즈모단, 도살자, 공포의 군주 제이나.[2] 워크래프트 3 말퓨리온 클릭 대사였다.[3] 자연의 예언자는 도타 올스타즈에서 워크래프트 3 말퓨리온 모델링을 쓴 캐릭터 였으며, 현재 도타2에서도 그 모습이 이어지고 있다.[4] 원문은 Night Elves are right elves.[5] 말퓨리온을 비롯한 많은 드루이드들은 워크래프트 3의 시점까지 1만 년 동안 잠들어 있었다.[6] "Nature Calls(화장실 가고 싶군)." 워크래프트 3 때에는 드리아드의 대사였다.[7] 원문은 'This is a thorny situation. Because I'm a Druid.'로 thorny가 '난감한'이란 뜻과 '(장미 등 식물에)가시돋힌'라는 두 가지 뜻이 있는 걸 이용한 언어유희.[8] 말(mal)은 '나쁜'이란 뜻의 스페인어이고 부에노(bueno)는 '좋은'이라는 뜻의 스페인어이다.[9] 아서스일리단의 농담에 나오는 '어둠이' 관련 농담이다.[10] 에메랄드의 꿈에 오래 있다보니 드루이드가 취하는 동물의 형상이 점점 표면으로 나타나기 시작했다는 설정. 월드 오브 워크래프트 NPC로 구현된 모습을 보면 나이트 엘프가 아니라 수인에 가까워진 모습이다.