서
1. 발음
ㅅ + ㅓ로, 무난하게 /sʰʌ/로 소리가 난다. 역사적으로는 조선 후기에 ㅅ 발음이 흔들린 적이 있어서 /sʰʌ/가 아닌 /ɕʰʌ/로 났던 적이 있다. 당시에는 '서'와 '셔'의 발음이 같아서 두 글자가 혼용됐었다. 발음은 19세기 경 돌아왔으며, 표기는 현행 표기대로 정착된 건 1933년 한글 맞춤법 통일안 이후. 따라서 구한말 자료들에 '조선'이 죠션이라고 되어 있는 것이다. 조선이라고 발음하면서도 죠션이라 쓴 것이다. 재미있게도 이 이후 ㅅ가 /sʰ/로 돌아와서 '서'와 '셔'가 구분되게 되었다. 이는 '서'뿐 아니라 ㅅ이 들어가는 모든 글자가 모두 그렇다. '시'만 예나 지금이나 /ɕʰ/.
현행 로마자 표기로는 ㅓ가 eo이므로 seo이다. 과거 매큔-라이샤워 표기법으로는 sŏ. 하지만 서울은 예외적으로 불어의 영향으로 현행 국어의 로마자 표기법 이전에도 se + oul로 Seoul이라고 썼었다. ㅓ를 eo로 적는 것 자체가 이 seoul이라는 표기에서 유래했다는 의견도 있다.
2. 순우리말
2.1. 서\[舌], 음악 도구
관악기의 취부에 끼우는 보조 기구. '설'이라고 읽지 않는다. 어원은 혀의 서북 방언에서 왔다고 추정되며 舌은 취음.
국악기의 피리, 태평소, 생황등에 쓰이며 서양 관악기의 혀는 '리트(리드)'라고 부른다.
2.2. -어서, 한국어 연결어미
3. 1자 한자어
3.1. -서(署), 경찰서 등의 기관
일부 기관에 붙이는 접미사. 보통 지방청급 단위 기관의 하부기관이다. 경찰이 "서에 가서 얘기하시죠"라고 할 때 바로 그 단어. 서의 부서장은 서장이라고 한다.
ex) 세무서, 소방서, '''경찰서.'''
참고로 중국에서는 한국이나 일본의 청(廳)에 해당하는 행정기관이다.
흔히 '서'로 자주 줄여부르는 곳은 경찰서이다. 서뵙이란 단어의 서도 경찰서를 뜻한다.
4. 한자
교육용 한자에서 '서'로 읽는 글자는 다음 12자이다.
- 序 (차례 서): 글이나 이야기의 처음 부분. 서론, 서두, 서문 등에 붙는 한자이다. 서론은 序와 緖가 혼용된다. '에반게리온 서' 의 '서' 역시 序.
- 暑 (더울 서)
- 書 (글 서)
- 西 (서녘 서)
- 庶 (여러 서)
5. 외국어
5.1. sir, 영어 호칭
6. 고유명사
6.1. 서씨(徐), 한국의 성씨
6.2. 서나라(徐/舒/西)중국의 나라 이름
7. 작품
7.1. 에반게리온 서
[각주]