서울에서 평양까지
1. 개요
남북통일을 염원하는 민중가요로 택시기사 조재형이 작사하고 작곡가 윤민석이 곡을 붙인 노래이다. 1991년 노동자 노래단 4집〈민중연대 전선으로〉에서 발표되었고, 이후 1994년 꽃다지 1집에 수록되었고, 이듬해 신형원 6집에 수록되었다. 신형원 앨범에 수록될 때 가사 일부가 살짝 개사되었다.
작사가의 직업이 택시기사여서 그런지 통일이 된다면 서울에서 평양까지 실컷 택시를 몰고 가고 싶다는 소망이 들어가 있다. 그러나 현실은 그럴 수 없기에 꿈 속에서라도 서울에서 평양까지 달려보고 싶다고 하는 가사가 마음을 아프게 한다.
2. 가사
1991년 조재형 작사 원곡과 흔히 알려진 1995년 신형원 버전 가사를 함께 수록한다. 가사가 달라진 부분을 볼드체로 표시한다.
2.1. 원곡
광주보다 더 가까운 평양은 왜 못 가?
우리 민족 우리의 땅 평양만 왜 못 가?
경적을 울리며 서울에서 평양까지
꿈 속에라도 신명나게 달려볼란다.
'''돈 못 받아도''' 나는 좋아 이산가족 태우고 갈래
돌아올 때 빈 차걸랑 울다 죽은 내 형제들
묵은 편지 원혼이나 거두어오지
'''경적을 울리며 서울에서 평양까지'''
'''꿈 속에라도 신명나게 달려볼란다.'''(x2)[1]
2.2. 신형원 버전
광주보다 더 가까운 평양은 왜 못 가?
우리 민족 우리의 땅 평양만 왜 못 가?
경적을 울리며 서울에서 평양까지
꿈 속에라도 신명나게 달려볼란다.
'''우리의 꿈 우리의 희망''' 통일만 된다면
'''돈 못 벌어도''' 나는 좋아 이산가족 태우고 갈래
돌아올 때 빈 차걸랑 울다 죽은 내 형제들
묵은 편지 원혼이나 거두어오지
'''경적을 울리며 서울에서 평양까지'''
'''꿈 속에라도 신명나게 달려볼란다.'''(x2)
'''꿈 속에라도 신명나게 달려볼란다.'''
3. 여담
이 노래와 거의 같은 주제에 비슷한 제목으로 비슷한 시기에 나온 김혜연[2] 노래 <서울 평양 반나절>이란 트로트 곡이 있다. 곡 자체는 이 노래보단 좀 템포가 빨라서 밝아 보이지만 가사 내용은 대동소이하다. 서울에서 평양까지 반나절이면 갈 거리인데 휴전선 때문에 가로막혀서 갈 수 없는 현실을 노래하고 있다.
그리고 이 노래는 한소수교는 이뤄졌지만 한중수교는 이뤄지기 전에 만들어져서 적성국이었던 소련에도 갈 수 있게 된 현실만 적혀 있는데[3]<서울 평양 반나절>은 한중수교 이후에 만들어진 노래라 가사에 '중국도 러시아도 모두 열려서 마음대로 오고 가는데'라고 나온다. 공통점은 이젠 옛날 적성국이었던 중국도 갈 수 있고 러시아도 갈 수 있게 됐는데 왜 아직도 북한은 못 가냐는 푸념이 담겨 있다.
참고로 가사를 보면 그 시절 물가와 현재 물가간의 체감을 확연히 느낄 수 있는데[4] 지금은 동일한 거리를 택시를 타고 간다 가정을 하면 최소 20만원 이상은 각오해야 된다.