스즈
1. 鈴(すず)
일본어로 '방울'.
2. 錫(すず)
일본어로 '주석'. 가타카나로 スズ라고 쓰는 경우가 많다.
포켓몬스터 금·은 영문판에서는 1번을 2번으로 오역하는 바람에 방울탑이 주석탑(Tin Tower)이 되었으며 이는 포켓몬스터 하트골드·소울실버에서 수정되었다.
3. 이름
- 경계선상의 호라이즌 - 무카이 스즈
- 경계의 린네 - 스즈(경계의 린네)
- 니세코이 - 아야카지 스즈
- 도쿄 레이븐스 - 사오토메 스즈
- 악마의 리들 - 슈토 스즈
- 앙상블 걸즈!! - 쿠로모리 스즈
- 이누가미 양과 네코야마 양 - 네코야마 스즈
- 사키 -Saki- - 우에시게 스즈
- 소녀왕국 표류기 - 스즈
- 쇼콜라 -메이드 카페 큐리오- - 유우키 스즈
- 십이국기 - 오오키 스즈
- 쌍성의 음양사 - 스즈
- 키이타로 소년의 요괴 그림일기 - 스즈
- 키랏토 프리☆챤 - 쿠로카와 스즈
- 하얀고양이 프로젝트 - 스즈
- 학생회 임원들 - 하기무라 스즈
- 형형색색의 세계, 형형색색의 빛, 붉은 눈동자에 비치는 세계 - 나츠메 스즈
4. '스즈네'의 애칭
5. Suze
[image]
본래 '수즈'라고 읽으나, 하필 오역으로 악명 높은 바텐더(만화) 초반부를 통해 국내에 알려진 탓에 국내 명칭이 스즈로 정착되었다. スーズ를 그냥 스즈라고 읽어버린 것.[1]
비터스계열의 리큐르이다. 1885년 파리에서 Fernand Moureaux가 식전주로 개발하였으며 현재는 페르노그룹 소속으로 있다.
용담 뿌리(젠티안 루트)를 주 재료로 다양한 식물을 오드비(숙성시키지 않은 브랜디)에 숙성시킨 것이다. 한약과 비슷한 향이 있으며 맛은 약간 쌉쌀한 편이다.
보통 그대로 또는 온더락스로 마시거나 탄산수에 희석하여 하이볼로 마신다. 널리 알려진 칵테일은 잘 없으나 "수즈 김렛"이라는, 김렛에서 진을 술로 대체한 레시피가 알려져 있다. 이 역시 바텐더(만화)에서 소개된 칵테일이다.
6. 일본 이시카와현의 도시
우연히도, “시원하다”라는 뜻인 「
혼슈에서 인구가 제일 적은 시이다.
[1] 참고로 수즈만 그런게 아니라 보드카도 일본식 발음인 워카, 그레인 위스키를 글렌 위스키라고 일본식 그대로 적는 등 만화 초반부에 오독이 많다.