썸씽 로튼

 


[image]
[image]
브로드웨이 공식 포스터
2020년 라이선스 초연 포스터
1. 개요
2. 시놉시스
3. 미국 프로덕션
3.2. 2017 북미 투어[1]
4. 한국 프로덕션
4.1. 2019년 내한 공연
4.2. 2020년 초연
5. 넘버
6. 여담

[clearfix]

1. 개요

2015년 3월 23일부터 프리뷰 공연을 브로드웨이에서 올라왔다. 정식 공연은 2015년 4월 22일부터 2017년 1월 1일까지 브로드웨이 James Theatre에서 올라왔다. 이후 2017년 1월 17일부터 북미 투어를 시작하여, 2019년 6월, 충무아트센터에서 3주간의 내한 공연을 마지막으로 막이 내렸다.
제목 썸씽 로튼(Something Rotten)은, 극중 등장하는 썩은 알을 가리키는 것 같다.
렌트, 레 미제라블, 시카고, 위키드, 에비타#s-2, 지저스 크라이스트 슈퍼스타, 애비뉴Q, 애니, 브로드웨이 42번가 등 유명 뮤지컬들을 언급하거나 한 장면을 패러디하기도 한다. 또한, 등장인물 중 셰익스피어가 등장해서 그런지, 그의 희곡인 햄릿, 로미오와 줄리엣, 베니스의 상인, 한여름 밤의 꿈 등이 언급된다. 또한 대부분 등장인물의 이름들은 셰익스피어의 희곡에서 가져왔다.
  • 프로듀서: Kevin McCollum
  • 연출: Casey Nicholaw
  • 작사: Karey Kirkpatrick, John O'Farrell
  • 작곡: Karey Kirkpatrick, Wayne Kirkpatrick

2. 시놉시스

'''낭만의 르네상스 시대!'''

올리는 공연마다 쫄딱 망하고 극단의 후원도 끊긴 닉 바텀과 나이젤 바텀 형제. 닉은 당대 최고의 극작가 윌리엄 셰익스피어에 맞서기 위해 예언가 노스트라다무스를 찾아간다.

그는 '뮤지컬'로 불리는 희한한 장르가 미래의 가장 인기있는 공연이 될거라고 귀띔해준다. 그러나 바텀 형제의 공연은 실패로 돌아가고, 나이젤은 청교도인 집안인 포샤와 사랑에 빠지지만, 집안의 반대에 부딪힌다. 그러는 와중에 닉의 아내 비아는 형제를 대신해 집안의 기둥을 자처하고 밖에 나가 돈을 번다.

관객들이 줄을 설 셰익스피어의 역작을 알아내기 위해 다시 노스트라다무스를 찾아간 닉, 어설픈 예언자는 '햄릿(Hamlet)'을 '오믈릿(Omelette)'이라고 예언한다. 그렇게 바텀 형제는 뮤지컬 '오믈릿(Omelette)을 무대에 올리게 되는데...


3. 미국 프로덕션


3.1. 2015 브로드웨이

2015년 3월 23일부터 프리뷰 공연을 시작해서 2015년 4월 22일부터 2017년 1월 1일까지 정식 공연이 James Theatre에서 올라왔다.
  • 캐스팅:
    • 닉 바텀: Brian d'Arcy James
    • 윌리엄 셰익스피어: Christian Borle
    • 나이젤 바텀: John Cariani
    • 비아: Heidi Blickenstaff
    • 노스트라다무스: Brad Oscar
    • 포샤: Kate Reinders

3.2. 2017 북미 투어[2]

  • 캐스팅:
    • 닉 바텀: Rob McClure
    • 윌리엄 셰익스피어: Adam Pascal
    • 나이젤 바텀: Josh Grisetti
    • 비아: Maggie Lakis
    • 노스트라다무스: Blake Hammond
    • 포샤: Autumn Hurlburt

4. 한국 프로덕션


4.1. 2019년 내한 공연

  • 공연 일정: 2019년 6월 9일 ~ 2019년 6월 30일
  • 장소: 충무아트센터 대극장
북미를 제외한 지역에서 처음으로 선보였다. 위의 북미 투어 캐스팅 그대로 참여했고, 3주간의 짧은 공연 기간이었지만 초반의 부실한 흥행 성적에 비해 입소문을 타고 막공 무렵에는, 국내외적으로 낮은 인지도를 가진 작품임에도 나쁘지 않은 성적으로 막을 내렸다. 주로 영화 자막 번역가로 활동하는 황석희가 같은 자막 번역을 담당했다.[3]

4.2. 2020년 초연

'(주)엠씨어터'에서 라이센스를 들여왔다. 2020년 8월 7일부터 2020년 10월 18일까지 충무아트센터 대극장에서 올라온다.
  • 프로듀서: 신재홍
  • 연출: 이지나
  • 번역/각색: 황석희
  • 음악감독: 김성수
  • 안무: 서병구
  • 무대 슈퍼바이저: 조유진
  • 의상 디자인: 도연
  • 분장 디자인: 김유선
  • 조명 디자인: 신호
  • 음향 디자인: 김필수
  • 소품 디자인: 조윤형


5. 넘버

'''1막:'''
  • Welcome to the Renaissance - 유랑악사, 앙상블
  • Renaissance Playoff - 유랑악사, 앙상블
  • God, I Hate Shakespeare - 닉, 나이젤, 앙상블
  • Right Hand Man - 비아, 닉
  • God, I Hate Shakespeare(Reprise) - 닉
  • A Musical - 노스트라다무스, 닉, 앙상블
  • The Black Death -닉, 앙상블
  • What I Love - 포샤, 나이젤
  • Will Power - 셰익스피어, 앙상블
  • Bottom's Gonna Be on Top - 닉, 셰익스피어, 나이젤, 비아, 샤일록, 클래팸 경, 앙상블
'''2막:'''
  • Welcome to the Renaissance (Reprise) - 유랑악사
  • Hard to Be the Bard – 셰익스피어, 앙상블
  • We See the Light – 포샤, 나이젤, 제레마이어, 닉, 앙상블
  • Nigel's Theme – 나이젤
  • To Thine Own Self Be True 1 - 나이젤, 앙상블
  • To Thine Own Self Be True 2 - 닉, 앙상블
  • Right Hand Man (Reprise) -비아
  • Something Rotten! -닉, 앙상블
  • Make an Omelette -닉, 앙상블
  • To Thine Own Self Be True (Reprise) – 닉, 나이젤
  • Welcome to America - 전체

6. 여담

  • 영화 번역가로 유명한 황석희가 처음으로 번역한 뮤지컬이다. 작중 등장하는 레퍼런스를 정리해서 자신의 블로그에 올리기도했다.#
[1] 2019년 내한 공연도 동일 캐스팅[2] 2019년 내한 공연도 동일 캐스팅[3] 샤롯데씨어터에서는 스쿨 오브 락#s-5 내한 공연이 썸씽로튼과 같은 날 막이 올랐고, 마찬가지로 황석희가 번역했다.

분류