창세소녀 그레텔
| '''프로필''' | |
| '''제목''' | '''創世少女グレーテル''' (창세소녀 그레텔) |
| '''가수''' | 카가미네 린 |
| '''작곡가''' | mothy_악의P |
| '''작사가''' | |
[clearfix]
1. 개요
신규 앨범 EVILS EXTRA와 함께 나온 mothy_악의P의 곡이다.
그레텔이 환생을 끝내고 에빌리오스 시리즈의 무대에서 퇴장하게 되는 곡이다. 종말소년 헨젤과 상응하는 곡이기도 하다.
2. 가사
| 滅びた世界はいつか生まれ変わる 호로비타 세카이와 이츠카 우마레카와루 멸망한 세계는 언젠가 다시 태어난다 魔女の腹に埋めたその種を割る 마죠노 하라니 우메타 소노타네오 와루 마녀의 배에 심은 그 씨앗을 쪼갠다 悪意の生み出した片割れ 아쿠이노 우미다시타 카타와레 악의가 낳은 반쪽 その名は「グレーテル」 소노나와 그레-테르 그 이름은 '그레텔' 生み出すためには 우미다스 타메니와 낳기 위해서는 殺さねばならない 코로사네바 나라나이 죽여야만 해 あるいは親 あるいは世界 아루이와 오야 아루이와 세카이 어떨 때는 부모, 어떨 때는 세계 輪廻の旅 繰り返すたび 린네노 타비 쿠리카에스 타비 윤회의 여행을 반복할 때마다 失われる記憶 우시나와레루 키오쿠 잃어버리는 기억 歴史上の様々な 레키시죠-노 사마자마나 역사상의 여러가지 筋目に彼女は現われる 스지메니 카노죠와 아라와레루 가문에 그녀는 나타난다 最初は北の王国の 사이쇼와 키타노 오-코쿠노 처음에는 북쪽 왕국의 救いの希望 神の双子 스쿠이노 키보- 카미노 후타고 구원의 희망, 신의 쌍둥이 二回目は南の国 니카이메와 미나미노 쿠니 두 번째는 남쪽 나라 意地の悪い悪食メイド 이지노 와루이 아쿠지키 메이도 심술궂은 악식 메이드 育ててくれた親を殺し 소다테테쿠레타 오야오 코로시 키워준 부모를 죽이고 助けてくれた執事殺した 타스케테쿠레타 시츠지 코로시타 구해준 집사를 죽였다 三回目に現われたのは 상카이메니 아라와레타노와 세 번째로 나타난 것은 中央の国 再びメイド 츄-오-노쿠니 후타타비 메이도 중앙의 나라, 또 다시 메이드 されどその正体は 사레도 소노 쇼-타이와 그러나 그 정체는 秩序乱す海からのスパイ 치츠죠 미다스 우미카라노 스파이 질서를 어지럽히는 바다에서 온 스파이 生みの親 殺害し 우미노 오야 사츠가이시 낳아준 부모를 살해하고 歴史から姿消す 레키시카라 스가타 케스 역사에서 모습을 감춘다 グラスの中 いつか来る 그라스노 나카 이츠카 키타루 글라스 속에서 언젠가 도래할 創世の時を待つ 소-세이노 토키오 마츠 창세의 때를 기다린다 新月の暗き夜に 싱게츠노 쿠라키 요루니 초승달이 어두운 밤에 グレーテルは現われる 그레-테르와 아라와레루 그레텔은 나타나네 闇に沈んだ瞳 何を見るか 야미니 시즌다 히토미 나니오 미루카 어둠에 가라앉은 눈동자, 무엇을 보는가 もしもその子の親が 모시모 소노코노 오야가 만약 그 아이의 부모가 あなた自身だったならば 아나타 지신닷타나라바 당신 자신이었다면 救われるかどうかはあなた次第 스쿠와레루카 도-카와 아나타시다이 구원받을지 아닐지는 당신 하기 나름 出来損ないの神 姿似せぬ鏡 데키소코나이노 카미 스가타 니세누 카가미 형편없는 신, 닮은 모습을 비추지 않는 거울 この世界の運命には 코노 세카이노 움메이니와 이 세계의 운명에는 関わらぬ役立たずなれど 카카와라누 야쿠타타즈나레도 관여하지 않는 쓸모없는 것들이지만 重要な存在 쥬-요-나 손자이 중요한 존재 生み出したものにいつかは自分も 우미다시타 모노니 이츠카와 지붐모 낳은 것에게 언젠가 자신도 殺される日が来るのだろうか 코로사레루 히가 쿠루노다로-카 살해당하는 날이 오는 걸까? そう思う彼女の横には 소- 오모우 카노죠노 요코니와 그렇게 생각하는 그녀의 옆에는 いつも彼がいた 이츠모 카레가 이타 언제나 그가 있었다 「グレーテル」には「ヘンゼル」が 그레-테르니와 헨제르가 '그레텔'에게는 '헨젤'이 墓場をさまよう従者達 하카바오 사마요우 사-반츠 묘지를 떠도는 종자들(서번츠) 死者の世界に別れを告げ 시샤노 세카이니 와카레오 츠게 죽은 자의 세계에 이별을 고하고 新たな可能性を探す 아라타나 카노-세이오 사가스 새로운 가능성을 찾는다 「イブ」の横「アダム」が立つ 이브노 요코 아다므가 타츠 '이브'의 옆에 '아담'이 선다 裁きを下す原罪者 사바키오 쿠다스 겐자이샤 심판을 내리는 원죄자 間違いを正すべく 마치가이오 타다스베쿠 잘못을 고치기 위해 もう一度最初からやり直す 모- 이치도 사이쇼카라 야리나오스 한 번 더 처음으로 돌아간다 「アモスティア」には誰もいない 아모스티아니와 다레모 이나이 '아모스티아'에게는 아무도 없다 破壊の象徴 少年 하카이노 쇼-쵸- 리토르보-이 파괴의 상징, 소년(리틀 보이) ひたすらに片割れを 히타스라니 카타와레오 그저 한결같이 반쪽을 求めてさまよい続けるだろう 모토메테 사마요이츠즈케루다로- 추구하며 계속 헤메겠지 「リリアンヌ」「アレン」と共に 리리안느 아렌토 토모니 '릴리안느' '알렌'과 함께 悪ノ娘ト召使 아쿠노 무스메토 메시츠카이 악의 딸과 하인 黒き箱から創りだす 쿠로키 하코카라 츠쿠리다스 검은 상자에서 창조해내는 二人なりのユートピア 후타리나리노 유-토피아 두 사람 나름의 유토피아 いずれかの創世が 이즈레카노 소-세이가 어느 한 창세가 世界に訪れる 세카이니 오토즈레루 세계에 찾아온다 それを避けることは 소레오 사케루코토와 그걸 피하는 것은 決してできない 켓시테 데키나이 결코 불가능하다 定められた始まりか 사다메라레타 하지마리카 정해진 시작일지 歪められたイレギュラーか 유가메라레타 이레규라-카 일그러진 이레귤러일지 「罪」は等しく皆に与えられる 츠미와 히토시쿠 미나니 아타에라레루 '죄'는 평등하게 모두에게 주어진다 千年の時を超え 센넨노 토키오 코에 천 년의 시간을 넘어 グレーテルは現われる 그레-테르와 아라와레루 그레텔은 나타나네 自らの宿命も知らぬままに 미즈카라노 슈쿠메이모 시라누마마니 자신의 숙명조차 모르는 채로 彼女を天使にするか 카노죠오 텐시니 스루카 그녀를 천사로 만들지 狂気の使い魔にするかは 쿄-키노 츠카이마니 스루카와 광기의 사역마로 만들지는 彼女の目の前に立つあなた次第 카노죠노 메노마에니 타츠 아나타시다이 그녀의 눈 앞에 선 당신 하기 나름 |
번역 : 치루미(카페 가입 필요)