현혜원
1. 소개
KBS 소속 PD로 인디아나 존스 4: 크리스탈 해골의 왕국와 CBS 드라마 콜드케이스를 연출했지만 다른 더빙 연출 PD들과 달리 이 PD는 대부분 유렵 외화의 더빙 연출을 많이 맡았다. 유럽 외화 중에서 BBC 드라마 셜록의 더빙 연출를 맡아 직접 영국 드라마 갤러리에 글을 남겼지만[1] 2011년에 방영한 외화시리즈 폴링 스카이 이후로 현재 활동이 없으며 셜록 시즌 2부터는 엑스파일,로스트[2],그리고 셜록과 같은 BBC 드라마 로빈 후드[3]를 연출한 서원석 PD가 맡고 있다. 셜록 외에도 끝까지 연출 못한 외화도 많다.
'''KBS 제작 외화에 EBS 성우극회 소속 엄상현을 처음 부른 PD다.''' 보통 외화에 출연하는 타사 성우는 MBC 성우극회 베테랑인 경우를 생각하면 상당히 이례적인 캐스팅.
2. 연출작
- 미이라 애니메이션(2003)
- 007 네버 다이(2003)
- 브리짓 존스의 일기(2004) - 2편과 3편은 더빙되지 않았다.
- 재회(2004)
- 신밧드의 모험(2004, 애니) - 국내에서는 신밧드 2000라는 제목으로 개봉.
- 스타체이서(2004, 애니)
- 밀리언 달러 호텔(2005)
- 친밀한 적(2007)
- 거북이는 의외로 빨리 헤엄친다(2008)
- 죽음의 씨앗(2008)
- 리포터즈(2008) - 2007년(시즌 1)과 2009년(시즌 2)에 프랑스 카날 플러스에서 방영된 프랑스 드라마. 시즌 2은 더빙 되지 않았다.
- 미스트리스(2008) - 김윤진이 출연한 미드의 원작 BBC 드라마. 전체 시즌 3중 시즌 1만 더빙 되었다.
- 아쥐르와 아스마르(2008,애니)
- 원초적 본능 2(2008)
- 카모메 식당(2008)
- 호텔 르완다(2008)
- 킬러들의 도시(2008)
- 꼬꼬마 꿈동산(2008~2009,애니)
- 언더 더 쎄임 문(2009)
- 인디아나 존스 4: 크리스탈 해골의 왕국(2009)
- 꼬마 과학자 시드(2010,애니)
- 꼬마 니콜라(2010)
- 뉴욕 아이 러브 유(2010)
- 블룸 형제 사기단(2010)
- 사이즈의 문제(2010)
- 셜록 시즌 1(2010) - 시즌 2부터는 서원석 PD으로 변경되었다.
- 슬럼독 밀리어네어(2010)
- 신의 손(2010)
- 콜드케이스 시즌 1(2010) - 특히 하게도 미국에서 방영된지 7년이 지나서야 더빙되었다. 하지만 후속 시즌은 아직 더빙이 되지 않았다.
- 파르나서스 박사의 상상극장(2010)
- 천국의 속삭임(2011)
- 더 도어(2011)
- 엘 세크레토 - 비밀의 눈동자(2011)
- 폴링 스카이(2011)