4분 33초

 


1. 소개
2. 작곡 배경
3. 악보 전문
3.1. 번역
4. 대중문화에서


1. 소개

존 케이지[1]가 작곡한 곡으로 아무 악기나 악기들의 합주로 연주할 수 있으며# 그냥 4분 33초동안 '''아무것도 하지 않고 퇴장'''하는 것이 전부인 음악이다. 즉, '''아무런 연주도 없다.''' 곡에 대한 해석으로는 1.고요함 이란 실로 존재하지 않으며 아무런 연주가 없어도 공연장의 소음이나 관객들이 소리, 기침소리, 냉난방기 등의 소리 등 귀를 열고 듣기만 하면 된다는 것과 2. 음악에서의 고요함이란 각 음이나 소리 사이를 구분하는 도구라는 점이 있다. 제목의 유래는 절대온도 273을 분과 초로 바꾼 것이라는 설이 있지만 작곡가가 이에 대하여 직접 언급한 적은 없으며 출처도 불분명하여 그냥 우연이라는 주장도 있다.
악보 역시 아무것도 없다. 정확히는, '침묵'을 뜻하는 음악용어 '''TACET'''이 적혀 있다. 악장도 나뉘어 있어 1악장부터 3악장까지 전부 합쳐 정확하게 4분 33초를 지키게 되어 있다. 초판에는 1악장이 33초, 2악장이 2분 40초, 3악장이 1분 20초로 명시되어 있지만 이후에는 사라졌다. 피아노로 연주하는 경우 대개 한 악장이 끝나면 피아노 뚜껑을 열었다가 다시 닫아 구분한다.
1952년 8월 29일 미국 뉴욕 우드스톡 야외공연장에서 열린 첫 공연 때, 하도 케이지가 평소 기행을 많이 하여 웬만한 소음이나 충격적인 퍼포먼스에는 꿈쩍하지 않을 정도로 단련되어 있던 당시 관중들도 당황할 수밖에 없었다고 한다. 참고로 연주자는 피아니스트 데이비드 튜더였다.

우연성과 불확정성의 음악을 창시한 사람답게, 케이지는 4분 33초라는 구획지어진 시간 속에서 들려오는 모든 '우연한' 소리들이 모두 음악이 될 수 있다고 여겼다. 즉, 이 곡은 언제나 똑같지만 또 언제나 다르다. 이번에 4분 33초라는 곡을 연주한다고 할때, 그것이 어떤 곡이 될지 예견할 수 없는 것. 그 불확실한 우연이 바로 이 곡의 본질이다. 아마도 이 세상에서 가장 연주하기 쉬운 음악이자 가장 감상하기 버거운 음악일 것이다.

(출처: <모나리자, 모차르트를 만나다>

2004년에 오케스트라 버전이 BBC 심포니 오케스트라에 의해 연주되었다. 이 공연실황은 TV와 라디오로 생중계되었다. 당시 영상을 보면 지휘자 트랜스 포스터는 지휘하기 힘들었는지 1악장이 끝나자 손수건을 꺼내 땀을 닦았다. 그리고 청중들 역시 악장 중간중간에만 기침소리 등을 낸다.
2020년에는 베를린 필하모닉 오케스트라도 상임지휘자 키릴 페트렌코의 지휘로 이 곡을 연주했다. 연주 시간은 3분 30초 남짓인데 이에 대한 사람들의 반응으로 ‘템포가 내 취향이 아니다.’ ‘과도한 루바토는 좋지 않다.’ 같은 내용이 나왔다.
이 작품을 두고 음악인들이 이런 농담을 하곤 한다고. '저작권이 있을까?(이건 후술)', '이 곡을 고악기로 연주하는 것이 가능한가?' '좋은 연주와 나쁜 연주는 어떻게 구별하는가?'

2. 작곡 배경

발표 1년 전인 1951년, 존 케이지는 세상의 그 어떤 소리도 들리지 않는 완벽한 정적의 공간을 찾다가 천장과 벽, 바닥이 소리를 모두 흡수하도록 되어 있는 하버드 대학의 녹음실이 그런 곳이라고 여겨 그곳을 찾아갔다. 그런데, 그토록 소리를 차단한 공간에 들어왔는데도 귀에 여전히 높은 소리와 낮은 소리가 들리는 것이었다. 케이지가 엔지니어에게 이 이야기를 말하자, 그는 '높은 소리는 당신의 신경체계가 작동하는 소리고, 낮은 소리는 피가 순환하는 소리'라는 대답을 했다. 인간이 자신의 신경체계가 작동하는 소리를 들을 수 있다는 게 가능한지는 의문이지만 여하튼 존 케이지는 자기가 죽는 순간까지 이 세상 어디에서도 소리를 피할 수 없다는 사실을 깨달았다.

그 소리는 내가 죽은 후에도 계속될 것이 분명합니다. 그러니 음악의 미래에 대해 두려워할 필요가 없지요. 이 세상 어디에도 완전한 정적이 존재하지 않는다는 깨달음이 바로 <4분 33초>라는 곡을 만들게 했습니다.


3. 악보 전문

4 minutes 33 seconds
John Cage
'''I'''
'''TACET'''[2]
'''II'''
'''TACET'''
'''III'''
'''TACET'''
NOTE: The title of this work is the total length in minutes and seconds of its performance. At Woodstock, N.Y., August 29, 1952, the title was 4'33" and the three parts were 33", 2'40", and 1'20". It was performed by David Tudor, pianist, who indicated the beginnings of parts by closing, the endings by opening, the keyboard lid. However, the work may be performed by (any) instrumentalist or combination of instrumentalists and last any length of time.
FOR IRWIN KREMEN JOHN CAGE

3.1. 번역

4분 33초
존 케이지
'''I'''
'''TACET'''
'''II'''
'''TACET'''
'''III'''
'''TACET'''
참고: 이 작품의 제목은 연주 시간을 분·초 단위로 표시한 것입니다. 1952년 8월 29일, 뉴욕 우드스톡에서 연주되었을 때 총 시간은 4분 33초였으며, 세 악장은 각각 33초, 2분 40초, 1분 20초였습니다. 이 작품을 연주한 피아니스트 데이비드 튜더는 피아노의 뚜껑을 닫음으로써 공연 시작을, 엶으로써 끝을 나타내었습니다. 하지만 이 작품은 어떤 연주자에 의해서든 연주될 수 있으며, 연주 시간의 제한 또한 없습니다.
어윈 크레멘을 위해, 존 케이지

4. 대중문화에서

  • 베토벤 바이러스에서는 강마에가 자신과 석란시장을 노골적으로 비하하는 신임 시장 최석균을 관광보내기 위해 최석균의 취임식에서 이 음악을 연주했다. # 최석균의 취임식에서 시장의 오른팔 박 계장(하지만 최석균을 내심 고깝게 여기고 있는)이 최석균에게 연주 프로그램이 바뀌었다고 알려주면서 아주 철학적인 곡이라고 귀띔을 했다. 아무것도 모르던 최석균은 "철학? 그거 좋죠."라고 천진난만하게 대꾸했다.
나중에는 최석균이 열이 바짝 올라 강단으로 뛰쳐올라가자 그 때 1악장 연주를 마친 강마에는 4분 33초동안 기침소리, 고함소리, 전화받는 소리 등의 일상적 소리 및 4분 33초동안 신임 시장 최석균의 탐욕스러운 생각이 마음의 소리가 된다면서 지상파 생방송으로 그를 공개적으로 망신시켰고, 그의 의도를 이해한 강춘배 전임 시장까지 "어이 최사장, 음악해! 맘껏 떠들어" 등등 프리스타일로 추임새를 넣으며 최석균을 엿먹였다.
  • 스펀지 56회 방송분에서 소개된 적이 있으며 여기서 연주회를 무료로 들려준다면서 제대로 된 오케스트라 강당에 사람을 모아놓은 다음 이 곡으로 끝맺었다.[3] 이 공연을 할 때 관객들 중 당황한 사람이 있었고 나중에 연주자가 인사해서 박수로 끝을 맺었지만. 일부 관객들의 소감을 들어보니 '연주자가 잠시 몸이 불편했다거나 긴장한 줄 알았다'는 의견이 있었으며 '참신했다는 의견'도 있었다.
  • 아무런 소리가 안 나는 곡임에도 불구하고 저작권이 있다.[4] 아이튠즈에도 올라와 있어서 돈도 꼬박꼬박 받는다. 그래서 저작권 관련 유머에 곧잘 등장하는데, 저작권에 매우 깐깐하기로 유명한 일본과 독일에서는 4분 33초동안 아무 말도 안하면 JASRAC과 GEMA가 신고해서 차단당하거나 저작권료를 징수하러 쫓아온다는 유머가 있다. 위 유머에 대해서 실제로 일본의 모 인터넷 언론이 취재를 했는데, JASRAC의 데이터베이스(J-WID)에도 등재는 되어 있지만, 그렇다고 4분 33초동안 아무 말을 안 한다고 해서 저작권료를 징수하지는 않는다고 한다.[5] 관련기사(일본어). 반대로 한국음악저작권협회에는 다른 존 케이지의 음악은 전부 등록되어있지만 이 4분 33초만은 등록되지 않았다. 한국음저협에서 정한 등록 기준 미달로 인한것으로 추정. 그 말은 한국의 TV 프로그램이나 콘서트에서 4분 33초동안 아무것도 하지 않는 퍼포먼스를 선보여도 한국에선 저작권료를 징수할 근거가 없다는 뜻.
  • 削除의 1집 앨범인 Selentia에 '04:33 No Alarm (Sleeping Mix)'이라는 제목으로 이 곡의 리믹스(?)가 실렸으며 당연히 재생시간 4분 33초 동안 아무것도 들리지 않는다. Sound Souler도 사운드클라우드에 '4'33" [Doujin Remix]'를 업로드했으며 역시 4분 33초 동안 아무것도 들리지 않는다. 앨범아트도 적절하게 아카자 아카리다. 임현묵과 서승주도 멜론에 이 곡의 리믹스 버전을 올렸다...#
  • 작곡가별 손모양이라는 음악 관련 유머에서는 이 곡을 모티브로 존 케이지의 손을 없애 버렸다.
  • 한국 현대시에는 황지우 작가의 묵념, 5분 27초가 있다. 이것도 제목만 있고, 전문이 없지만, 역사적 의미가 담겨있다. 공교롭게도 이 둘을 더하면 10분이다.
  • 슈퍼 마리오 메이커 2에도 이 작품을 직접 연주할 수 있는 코스가 있다.#[6]

[1] 백남준 등과 함께 퍼포먼스 예술로 유명한 플럭서스에서 활동했다.[2] '무음(Silent)'을 뜻하는 음악 용어. 라틴어 단어다. 그리고 영어(tacit)로도 "무언의"라는 뜻을 지닌다.[3] 그 이전에 차이콥스키의 사계 중 '12월'을 공연했다.[4] © 1989 HUNGAROTON RECORDS LTD[5] 비영리 목적의 연주로서, 관중으로부터 요금을 받지 않고, 연주자가 그 연주의 대가를 받지 않는다면 저작권료 징수대상이 아니라고 한다. 반대로, 콘서트에서 4분 33초를 연주하면 징수대상이 된다는 것이다.[6] 코스 아이디 BW7-2SF-9YF.

분류