Red Swan

'''애니메이션 진격의 거인 오프닝 테마'''
심장을 바쳐라! (2기)	→	'''Red Swan''' (3기 1쿨)	→	동경과 시체의 길 (3기 2쿨)

Red Swan

1. 개요

---

진격의 거인/애니메이션 시즌 3기 1쿨 오프닝 테마.

2. 설명

---

진격의 거인 최초로 오프닝을 링크드 호라이즌이 아닌 다른 가수가 담당했다.[1] X JAPAN의 드러머 겸 피아니스트 Yoshiki가 작사·작곡·편곡 및 보컬을 맡아 공개 전부터 화제가 되었고, L'Arc~en~Ciel과 VAMPS의 보컬 hyde가 피처링으로 참여하였다. 본래는 X JAPAN 명의로 참여할 예정이었지만, 어떤 이유로 인해서인지 보컬로 hyde가 투입되었다. 사전 공개된 풀 버전에서의 기타솔로는 X JAPAN과 LUNA SEA의 기타리스트 SUGIZO가 맡았다. 앨범의 발매일은 2018년 10월 3일로 발표되었다. 링크 EMA 주인공 3인방을 주제로 한다.
오프닝 영상의 콘티와 연출은 나카무라 료스케 감독이 담당했다.

3. 평가

---

'''현재 역대 오프닝 중 가장 호불호가 갈리는 곡 이라는 평가를 받고 있다.'''[2] 노래 자체에는 큰 문제가 없지만, 기존 오프닝들과 다르게 매우 잔잔하고 평온한 분위기라는 점에서 작품과 굉장히 괴리감이 느껴진다는 평이 많다. 엔딩곡에 더 맞는 노래가 아닌가하는 시각이 많다.[3] 그러나 원작을 본 사람들 중 소수 평가로, 3기의 전개가 여태까지와는 다르다는 점에 있어 어울리며 엘렌의 자아를 매우 잘표현했다고 평가한다. 앞서 나온 1기 2기는 거인들과의 전투가 있었던 반면 3기의 1쿨은 어디까지나 왕정편 중심으로 전개되기 때문에 거인들간의 전투는 나오지 않는다는 차이가 있다. 그리고 액션 장르인 진격의 거인 오프닝, 게다가 그동안 오프닝에서 강력한 임팩트를 선사했기 때문에 별로라고 하는 거지 노래 자체는 좋다는 반응이 많다. 또 일본어를 모르는 한국 시청자들 중에는, 가사가 번역되면서 노래의 분위기가 밝은 줄 알았더니 의외로 슬프다는 반응도 나오고 있지만 현재 상황에서는 과연 재평가가 이루어질 수 있을지 의문이다.
그리고 그나마 평이 그래도 조금은 갈리는 노래와 다르게 영상은 아예 불호가 대세이다. 가령 주인공 3인방인 엘런, 미카사, 아르민만 지나치게 중심적으로 그리면서 비슷한 장면이 수차례 반복한다던가, 엔드 카드에나 쓰일 법한 그림을 여러 개 넣어서 애니메이션보다 정지 화면이 더 많은 느낌을 주는 점, 등장 인물들의 얼굴 작화가 위화감을 줄 정도로 이상하고 머리와 몸체 비율이 전혀 맞지 않아 따로 노는 등 여러가지 문제점들이 제기된다. 그리고 서양에서는 노래가 게이같다는 평을 듣는다. 이러한 점들 때문에 오프닝을 보는 내내 웃음을 멈출 수 없어서 장르가 개그로 바뀐 줄 알았다는 농담까지 흥하고 있는 상황.

4. 가사

---

4.1. TV-Size

---

Like the scarlet night 붉은 밤처럼 veiling the dark 어둠으로 싸인 You can hide your fear 그대는 공포를 숨길 수 있어요 Can lie my dear 거짓을 말할 수 있어요 사랑하는 그대여 このまま夢を見て 코노마마 유메오 미테 이대로 꿈을 꿔요 血だらけのつばさ広げて 치다라케노 츠바사 히로게테 피투성이가 된 날개를 펼치고... What's the lie? 거짓은 무엇인가 What's the truth? 진실은 무엇인가 What to believe? 무엇을 믿어야 하나 Like a fallen angel 타락한 천사처럼 時の風に流されて 토키노 카제니 나가사레테 시간의 바람에 떠밀려 落ちてゆく 오치테유쿠 떨어져가네 Into the starry night 별이 빛나는 밤 속으로 女神のように抱きしめて 메가미노 요우니 다키시메테 여신처럼 품어줘 永遠を 에이엔오 영원을 Fly into heaven 천국으로 날아가요

4.2. 앨범 버전

---

Like the scarlet night veiling the dark 어둠으로 싸인 붉은 밤처럼 You can hide your fear 그대는 공포를 숨길 수 있어요 Can lie, my dear 거짓을 말할 수 있어요 사랑하는 그대여 このまま 夢を見て 지금 이대로 꿈을 꾸며 血だらけの翼 広げて 피로 물든 날개를 펼쳐서 Like a Fallen Angel 타락한 천사처럼 時の風に 시간의 바람에 流されて 落ちてゆく 떠밀려 떨어져가네 Into the starry night 별이 빛나는 밤 속으로 女神のように 抱きしめて 여신처럼 품어줘 永遠を 영원을 Fly into heaven 천국으로 날아가요 What's the lie 거짓은 무엇인가 What's the truth 무엇이 진실인가 What to believe 무엇을 믿어야 하나 In my life 나의 삶에서 See the flowers breathing in the rain 빗속에서 꽃들이 숨 쉬는 것을 봐 Try growing to the edge of light 빛의 가장자리에서 성장해 봐 It's so far away to reach out to the sky 하늘에 손을 내밀기엔 너무 멀어 I'll seize, I'll seize the roses with my wings 난 잡을 거야, 내 날개로 장미를 잡을 거야 We'll fly 우린 날 거야 Like a Fallen Angel 타락한 천사처럼 時の風に 시간의 바람에 流されて 落ちてゆく 떠밀려 떨어져가네 Into the starry night 별이 빛나는 밤 속으로 女神のように 抱きしめて 여신처럼 품어줘 永遠を 영원을 We'll fly away 우린 날아갈 거야 We'll find a way 우린 길을 찾을 거야 You can hide your fear 당신은 두려움을 숨길 수 있어 Can lie, my dear 거짓을 말할 수 있어요 사랑하는 그대여 We'll see the end 우린 끝을 볼 거야 We'll be the end 우리가 결말일 거야 抱きしめて 품어줘 永遠を 영원을 Fly into heaven 천국으로 날아가자

5. 관련 문서

---

• Yoshiki / X JAPAN / hyde
• 홍련의 화살
• 자유의 날개(OP)
• 심장을 바쳐라!

[1] 대신 링크드 호라이즌은 엔딩 새벽의 진혼가를 담당했다.

[2] 진격의 거인 The Final Season이 처음 나오고 처음 나의 전쟁이 발표되었을 때는 역대 최고의 호불호곡이였으나 작품의 전개에 적절성이나 중독성 등으로 인해 호가 많이 늘어나서 가장 호불호가 갈리는 곡은 이곡이다.

[3] 오히려 3기 1쿨 '''엔딩곡'''인 새벽의 진혼가가 이 곡보다 힘이 있는 편