다이쇼 야구 소녀
1. 개요
원제 大正野球娘. 국내에 알려진 제목은 다이쇼 야구 소녀, 혹은 다이쇼 야구 아가씨.[1]
J.C.STAFF에서 제작한 카구라자카 아츠시의 소설을 원작으로 한 2009년 3분기 신작 애니메이션[2]. 9월 25일부로 12화 완결.
제목 그대로 일본의 다이쇼(大正) 시대(1912~1926)를 배경으로 한 '''본격 여학생 야구 분투기'''. 일본 근대사에 관심이 있다면 볼 만한 요소가 숨어있다.
배경은 다이쇼 14년(1925년) 일본. 양갓집 규수들만이 다니고 있는 토호세이카고등여학원(東邦星華高等女學院)에 다니고 있는 양식당의 딸 스즈카와 코우메는 어느날 양갓집 규수 친구인 오가사와라 아키코로부터 '함께 야구를 해 주셨으면 해요!"라는 난데없는 요청을 받는다. 그렇게 동료를 모으고 미국인 영어 교사 안나 커틀랜드를 감독으로 '오카카이(櫻花會, おうかかい, 앵화회[3])'를 만들고 야구를 하게 된다는 이야기.
한국의 야구 도입기를 배경으로 하여 다양한 볼거리를 제공해 주었던 영화 'YMCA 야구단'과 그 내용은 다르지만 출발점은 비슷하다. 다만 YMCA 야구단의 배경이 1905년인 것을 생각하면 약 20년 정도의 시차가 있고, 1920년대 일본은 프로야구는 아직 등장하지 않았지만[4] 이미 고교야구, 대학야구가 인기를 얻고 한신 고시엔 구장이 완공되는 등 야구가 본격적으로 활발해진 시기라는 점. 또한 여학생들이 야구를 한다는 점, 작품의 결말에 대해서는 프린세스 나인 키사라기 여고 야구부과 비슷하기도 하다.
시대배경이 배경이다 보니 한국에서는 작품 외적으로 보기 불편하다는 견해가 종종 나왔다. 일본에서도 다이쇼의 끝자락이 배경이라 곧이어 다가올 시대의 광기를 직접 받아내야 하기 때문에 하하호호 웃는 모습을 봐도 어두운 생각이 든다는 시청자들이 많았다.
1.1. 도쿄부시
여담으로 1화에서 주인공 코우메가 부르는 노래 도쿄부시[5]가 상당히 이슈화되었는데, 흔히 '독립군가'로 알려져있고 크라잉넛이 부르기도 한 신흥무관학교 교가와 곡이 같다.[6] 이는 두 노래 모두 1860년대 미국 작곡가 헨리 워크(Henry Work)가 작곡한 ‘조지아 행진곡(Marching Through Georgia)'이 원곡이기 때문.[7] 또한 동 곡은 한국개신교회의 찬송가 393장(새찬송가 350장) <우리들이 싸울 것은> 의 곡이기도 하다.
이때의 반응은 "한쪽에서는 제국의 번영을 노래하고, 한쪽에서는 그 번영을 노래하는 나라의 억압에 맞서싸우고 독립을 쟁취하자고 이 노래를 불렀으니 기분이 오묘하다."는 반응이 대다수였다. 그리고 이 독립군가는 2012년 각시탈에서 독립군들이 부르기도 했다.
얼마나 비슷한지 각 노래들을 비교해보자.
애니메이션판.
원작 도쿄부시.
도쿄부시에 대하여 간단히 설명하면 아래와 같다.
2. 등장인물
2.1. 앵화회
2.2. 기타 인물
- 안나 커틀랜드
- 바바라 맥그리거
- 오오구치 쿄코
성우는 요시자와 키리.
토호세이카 고등여학원의 교사. "잔소리꾼"이라고 학생들에게 두려움을 사고 있다. 여자가 할 일이 아니라며 야구를 하는 것에는 반대하고있다. 애니메이션 판에서는 합창부의 고문을 맡고 있다.
토호세이카 고등여학원의 교사. "잔소리꾼"이라고 학생들에게 두려움을 사고 있다. 여자가 할 일이 아니라며 야구를 하는 것에는 반대하고있다. 애니메이션 판에서는 합창부의 고문을 맡고 있다.
- 키타니 사부로
- 스즈카와 요이치로
- 스즈카와 야에
- 오구라 야하치로
성우는 소바미 타미오. 모델은 오쿠라 재벌의 창시자 오쿠라 기하치로 . 애니판과 소설판의 설정이 다르다.
- 소설판 : 재계 굴지의 대상인. 오가사와라 가문과도 교류가 있어, 아키코를 손녀처럼 귀여워하고 있다.
- 애니메이션판 : 아사카 중학교 후견회장. 묻지마 타자 소동 때, 도둑에게 습격 당할 뻔한 곳을 코우메에게 도움받았다.
- 이와사키 소스케
성우는 카토 마사유키
오가사와라 아키코의 약혼자. 아사카 중학교 야구부원이며 투수. 성실한 성격이지만, 아키코를 화나게 만들어 그녀들이 야구를 시작하는 계기를 만들어 버려 당황한다. 소설판에서는 4번타자. 애니판에서는 3번타자이며 우투 우타 수비.
오가사와라 아키코의 약혼자. 아사카 중학교 야구부원이며 투수. 성실한 성격이지만, 아키코를 화나게 만들어 그녀들이 야구를 시작하는 계기를 만들어 버려 당황한다. 소설판에서는 4번타자. 애니판에서는 3번타자이며 우투 우타 수비.
- 타카하라 반보쿠
성우는 카와다 신지
코우메가 우연히 떨어 뜨린 손수건을 주운 남학생. 당시의 풍습에서 코우메가 고백한 것으로 착각해 버린다. 오해가 풀린 후에도 학원에 몰려 교제를 신청하는 등 적극적인 접근을 하여 코우메를 당혹케 한다.
코우메가 우연히 떨어 뜨린 손수건을 주운 남학생. 당시의 풍습에서 코우메가 고백한 것으로 착각해 버린다. 오해가 풀린 후에도 학원에 몰려 교제를 신청하는 등 적극적인 접근을 하여 코우메를 당혹케 한다.
3. 미디어 믹스
3.1. 애니메이션
2009년 7월에 TV 애니메이션화 되어 방영되었다. 감독은 이케하타 타카시.
3.1.1. 주제가
- ED: 「ユメ・ミル・ココロ」 - 이토 카나에
3.1.2. 회차 목록
4. 결말
앵화회가 0:3으로 리드하다가 아키코가 마구 던질때의 습관이 들켜 연속실점.
토모에가 만루홈런으로 쫓아갔고, 마지막 2사 9:8 상황에서, 코우메가 홈에 뛰어들었으나 홈플레이트를 터치하지 못해 그대로 게임 끝.
[1] 娘, '무스메'의 의미 때문에 국내에는 번역이 분분하다. 대개 소녀, 혹은 아가씨로 번역하지만 두 단어는 어감상 의미가 전혀 다르다는 문제가 있다(...).[2] 애니메이션보다 먼저 드라마CD가 나왔다(2007년). 성우진은 다르다.[3] 앵화회(벚꽃회)라는 이름은 歐化會(유럽화 모임)라는 의미도 가지고 있다. 둘 다 발음이 '오카카이(おうかかい)'로 같다. 그리고 일본 신자체를 쓰지 않는건 절대 오타가 아니다. 항목을 보면 알겠지만, 신자체는 1949년에 도입되었기 때문. 애니를 유심히 보면 알겠지만 소소한 편지까지도 모조리 정자체를 쓴다.[4] 프로야구는 1936년 출범[5] 참고로 2절의 'スリに'''乞食'''にカッパライ(소매치기에 거지에 날치기)'는 여기서는 'スリに'''ケンカ'''にカッパライ(소매치기에 싸움에 날치기)'로 순화(?)되었다.[6] 신흥무관학교 교가와 독립군가는 가사가 다르다. 신흥무관학교 교가에서 가사를 바꾼게 독립군가.[7] 참고로, 원곡인 조지아 행진곡, 또는 조지아를 관통하는 행군은 윌리엄 테쿰세 셔먼이 남북전쟁 당시 조지아주를 관통해서 행군하면서 쑥재배 농장을 건설한 것을 기념하는 노래다. 흠좀무. 20년 뒤, 도쿄가 어떻게 되는지를 생각하면서 따라불러도 의미심장하다.