리나(도타 2)/대사

 


1. 소환
2. 전투 시작
3. 선취점
4. 이동
5. 공격
6. 공격 받는 중
7. 주문 사용
7.1. 눈부신 일격
8. 쿨타임
9. 마나 부족
10. 막타 먹기
11. 디나이
12. 레인 비었음
13. 레벨업
14. 아이템 구입
14.1. 점멸 단검 구입
14.2. 아가님의 홀 구입
14.3. 특정 아이템 구입
14.4. 불멸의 아이기스 습득
15. 물병에 룬 담기
16. 룬 활성화
17. 영웅 처치 성공
17.1. 라이벌 처치
18. 아군 대면
19. 수정의 여인과 대화
20. 사망
21. 부활
21.1. 빠르게 부활
22. 승리
23. 패배
24. 기타

도타 2영웅 리나의 대사를 다루는 항목입니다. 영문판 대사는 이쪽으로.


1. 소환


  • 리나!
  • 리나가 여기 왔다.
  • 좋아, 달아오른다.
  • 다 태워주지.
  • 제대로 불 한번 질러볼까?
  • 타오른다!
  • 이글거리는 내 눈빛이 보여?
  • 불장난이나 해 볼까?
  • 조심해, 난 화끈한 여자야.

2. 전투 시작


  • 미처 보지 못한 작은 불씨 하나가 세상을 불태우는 법이지.

3. 선취점


  • 선취점! 오늘은 화끈한 날인데?

4. 이동


  • 그래.
  • 좋아.
  • 아, 그렇지.
  • 가자.
  • 부리나케 가주지.
  • 가는 중이야.
  • 번갯불처럼 빠르게.
  • 빨리 가자.
  • 전장으로!
  • 난 불길처럼 움직이지.
  • 뜨거운 열기로.
  • 가는 길도 화끈하게!

5. 공격


  • 공격!
  • 내 불을 받아라!
  • 싹 태워버려.
  • 좀 뜨거울거야.
  • 불타올라라!
  • 불을 일으켜볼까?
  • 다 태워버리겠어.
  • 새카맣게 태워주지.
  • 이열치열.
  • 몽땅 태워버리자.

6. 공격 받는 중


  • 공격 받고 있다!

7. 주문 사용


  • 불놀이 시간이야!
  • 천천히 태워주지.
  • 불덩이 조심해.

7.1. 눈부신 일격


  • 뛰어봤자 소용없어.
  • 도망갈 수 있으면 도망가봐.
  • 불덩이를 받아라!
  • 연기 좀 나겠는데?
  • 잿더미로 만들어주마.
  • 도망갈 수 있나 볼까?

8. 쿨타임


  • 아직이야.
  • 아직 준비되지 않았어.
  • 아직 안 되겠어.
  • 아직이야.
  • 아직 준비되지 않았어.
  • 아직 안 되겠어.
  • 아직이야!
  • 아직 준비되지 않았어!
  • 아직 안 되겠어!

9. 마나 부족


  • 마나가 떨어졌어.
  • 마나가 없어.
  • 마나가 부족해.
  • 마나가 떨어졌어.
  • 마나가 없어.
  • 마나가 부족해.
  • 마나가 떨어졌어!
  • 마나가 없어!
  • 마나가 부족해!

10. 막타 먹기


  • 좋아.
  • 좋았어.
  • 화끈하게 써줄게.
  • 인심 한번 화끈한데?
  • 화재보험용이야.
  • 안전규정은 잘 지켜야지.
  • 땔감 값은 되겠어.
  • 마음까지 따뜻해지는걸?

11. 디나이


  • 어딜.
  • 어림없어.
  • 후훗, 안 되지.
  • 절대 안 돼.
  • 디나이.
  • 어림없지.
  • 허락하지 않겠어.
  • 안 된다구, 응?
  • 그렇겐 못 할걸?
  • 그럴 순 없지.
  • 꿈도 꾸지 마.
  • 손 댔다간 손 덴다?
  • 좀 뜨겁지?
  • 물러나시지.
  • 후후후후하하하!
  • 오호~
  • 오~

12. 레인 비었음


  • 상부가 비었다!
  • 중부가 비었다!
  • 하부가 비었다!

13. 레벨업


  • 예열 완료.
  • 아~ 화끈한데?
  • 점점 열기가 올라오는구나.
  • 더 뜨거워지고 있어!
  • 불길이 더 세차게 타오른다!
  • 후후후하하하하하!
  • 아하하하하하하!

14. 아이템 구입


  • 어머, 화끈하게 깎아주는데?
  • 어서 내 손으로 들어오렴.
  • 돈은 이렇게 화끈하게 쓰는거야.


14.1. 점멸 단검 구입


  • 점멸 단검!
  • 오, 점멸.

14.2. 아가님의 홀 구입


  • 홀!
  • 뭐든지 태워버릴 홀이구나.

14.3. 특정 아이템 구입


  • 바이스의 낫.
  • 린켄의 구슬.
  • 다곤.
  • 신성한 홀이야.
  • 증오의 꽃가지.
  • 시바의 은총.
  • 염동력 지팡이.
  • 오오~ 혈석!
  • 오우~ 홀!

14.4. 불멸의 아이기스 습득


  • 하하하하! 영생화!
  • 이 불꽃은 영원히 타오를거야!

15. 물병에 룬 담기


  • 자, 들어가있어.
  • 추워지면 써야지.
  • 이 불꽃을 병에 담는거야.

16. 룬 활성화


[image]
  • 더블 대미지!
  • 더 화끈해졌잖아?
[image]
  • 신속화!
  • 번지는 산불은 막을 수 없어.
[image]
  • 환영화!
  • 세 번 태워주지.
  • 불똥좀 튀겠는데?
[image]
  • 투명화!
  • 보이지 않는다고 뜨겁지 않은 건 아니야.
[image]
  • 재생화!
  • 땔감도 없이 저절로 타는 불이구나.

17. 영웅 처치 성공


  • 화끈한걸?
  • 좀 별로였어.
  • 흥! 멍청하긴.
  • 불맛, 어땠어?
  • 뜨겁지, 응?
  • 타올라라 애송이, 활활!
  • 섶을 지고 불로 들어갔구나.
  • 열기가 아니라, 창피해서 화끈거릴거야.
  • 이정도면, 충분히 화끈하지?
  • 특별 구이요리 나가요!
  • 장작이 필요했거든.
  • 아하하하하하하!
  • 하하하하하하! 흐흥.

17.1. 라이벌 처치


  • [image] : 최고의 땔감인걸?
  • [image] : 산불은 이렇게 시작되지.
  • [image] : 반만 용이어도, 탈 땐 다 타네.
  • [image] : 갑옷 안에서 바싹 구워지겠는걸?
  • [image] : 용이 불에 당할 줄 누가 상상이나 했겠어?
  • [image] : 아우, 김 빠졌잖아.
  • [image] : 김 빠지면 싫은데.
  • [image] : 아, 사우나가 따로 없어.
  • [image] : 김이 확 빠진 채로 생을 마감해버렸네.
  • [image] : 우리, 증기로 맺어진 친구 아니었어? [1]
  • [image] : 진작에 화장해버렸어야 하는건데!
  • [image] : 미안, 책이 다 타버렸네.
  • [image] : 그거 요리책 아니었어? 내가 불로 요리해버렸지 뭐야.
  • [image] : 드로우, 너도 나한테 빠져드는구나? 우훗.
  • [image] : 생선구이 먹을 사람?
  • [image] : 어때 라이온, 응? 내 불꽃이 꼭 네놈 고향, 지옥같지 않아?
  • [image] : 지옥불도 내 것보다는 약했을거야.
  • [image] : 불이 나갔나?[2]
  • [image] : 나이가 좀….[3]
  • [image] : 그만 하는거야? 여긴 네 땅도 아닌데?
  • [image] : 제대로 된 불꽃을 보여줄게.

18. 아군 대면


  • [image] : 클링츠! 내 마음씨에 반한 해골이구나.
  • [image] : 오우, 자키로, 차가운 머리때문에 열정이 식은건 아니겠지?
  • [image] : 박쥐기수, 불 지를 준비는 됐겠지?
  • [image] : 라이온, 지옥에서 뭘 배워왔나 보자.
  • [image] : 동생아 서둘러, 빨리 끝내버리자고.
  • [image] : 그래, 얼음이라도 어딘가 쓸모가 있겠지.
  • [image] : 후후, 자매는 자매니까 제대로 한번 해보자.
  • [image] : 나무정령 수호자, 자나깨나 산불조심, 알지?

19. 수정의 여인과 대화


  • 얼음은 싫어.
  • 우리 관계따윈 기쁜 마음으로 태워주지.
  • 매정한 계집애같으니.
  • 넌 언제나 차가웠어.
  • 수정의 여인, 넌 정말 차가워.
  • 미안해 동생아, 네가 좀 추워보여서 말이야.
  • 우린 언제나 불과 얼음이었지.
  • 네 모양을 본뜬 저주인형은 태웠으니, 이제 진짜 너를 태워줄게.
  • 녹여줄게, 준비해.
  • 동생아, 이 언니는 널 위해 이렇게 불을 피워놓고 기다렸단다.
  • 언니한테 쌀쌀맞게 굴면 못써.
  • 수정의 여인이라고? 해동의 여인이 더 어울리겠어!
  • 불과 얼음이 다시 만났네.
  • 어디, 언니 동생으로 얘기 좀 해볼까?
  • 넌, 줏어온 아이야!

20. 사망


  • 안 돼!
  • 열기가… 부족했나?
  • 내 불이 꺼지다니.
  • 누가 나를 껐지?
  • 죽음이 또 힘을 얻다니.
  • 완전히… 꺼졌어.
  • 불길이 꺼졌어….
  • 내 열기도… 여기까지로구나.
  • 이렇게… 끝나는구나.
  • 사그라드느니 타버리는게 나아.
  • 너무… 추워….
  • 너무 열의만 앞섰나…?

21. 부활


  • 불이 다시 나를 살리는구나!
  • 내가 그렇게 쉽게 꺼질 것 같아?
  • 아깐 몸풀기였어.
  • 이제 진짜 시작이다.
  • 내가 화끈한 거야, 여기가 화끈한 거야?
  • 따뜻하게 맞아줘서 고마워.
  • 불꽃 아가씨가 돌아왔다.
  • 곧 불바다로 만들어줄게.
  • 열광할 준비나 해.
  • 땔감 아껴 둬, 내가 가니까.
  • 몽땅 태울때 까지 멈추지 않겠어.
  • 아, 정말 춥잖아! 적을 더 태워야겠는걸?

21.1. 빠르게 부활


  • 난 그렇게 만만하지 않아.

22. 승리


  • 좋았어!
  • 승리했다!
  • 승리의 불꽃이 타오른다!
  • 그래, 이거야!

23. 패배


  • 이럴수가!
  • 완전히 당했어!
  • 다! 태워버리겠어!
  • 패배했어!

24. 기타


감사
  • 어머, 고마워라.
  • 오우, 정말 화끈한걸?
  • 고마워~
드뭄
  • 세상이 화염에 휩싸여 멸망한다고 하더라구. 훗, 맘에 드는 결말이야.
  • 리나를 건드리면, 당연히 화상을 입지 않겠어?
  • 난 태우는 것밖에 모르는 사람이야.
  • 미녀를 화나게 한 대가는 화상으로도 부족하지.
도발
  • 불 안에 든 쥐잖아?
아이템 드랍
  • 일반 : 불꽃속에 뭐가 있지?
  • 고급 : 내 불꽃을 키우는 데 써야겠어.
  • 희귀 : 이거면 누구도 내 불길을 잠재우지 못 할거야.
형편없는 마법사
  • 흥! 형편없는 마법사주제에.
덜떨어진 마법사
  • 덜떨어진 마법사같으니!

[1] '증기로 맺어진 친구'의 원본은 'steam friends'이다. 자사의 스팀을 이용한 말장난이다.[2] 원문은 Got a light?다. 담배 필 때 '불 좀 빌려줘'라는 뜻이 되는데 직역을 하면 '빛 좀 있어?'도 된다. 약간 와닿지 않게 번역된 말장난.[3] 원문은 올-드ㄷ! 라고 비웃음을 더 확실히 담아서 말한다.