만화 세계 옛날 이야기
만화 세계 옛날이야기 (まんが世界昔ばなし)
[image]
1. 개요
1976년 10월 7일에 방영하여 1979년 3월 28일까지 모두 127화로 제작되었다.
만화 일본 옛날이야기가 대박을 거두자 TBS 테레비가 일본 민화가 아닌 전세계 민화, 전설, 그리고 몇몇 단편 소설과 전래동화를 애니메이션으로 제작한 시리즈이다. 그야말로 아시아 곳곳(베트남이나 동남아, 아랍, 몽골...),아프리카에서 중남미, 오세아니아 설화에서부터 단편 소설들까지 전세계 여러 민화, 동화들이 애니로 나오면서 한국 전래동화도 들어가 있다. 또한 몇몇 위인들 이야기도 들어가 있다. 잔 다르크라든지[1] 갈릴레이라든지 플로렌스 나이팅게일이라든지.
데자키 오사무를 비롯한 여러 화려한 제작진들이 들어가서 각 이야기들이 개성넘치는 작화 및 이야기 구성을 담고 있는 작품이다.
2. 설명
한국의 동화로는 "은혜갚은 꿩", "순이와 두꺼비"[2], "손톱 먹은 들쥐" "호랑이를 이긴 토끼"[3]가 수록되어 있고, 북한의 동화로는 "미륵의 빨간 눈"[4]이 들어가있다.
손톱먹은 들쥐편은 이게 일본에서 만든 아동용 애니메이션이 맞나 싶을정도로 우리나라에 대한 고증이 좋다.(숟가락으로 밥먹는 장면까지 나왔을 정도).
은혜갚은 꿩
데자키 오사무가 참여한 난파선. 부모를 잃고 배를 탄 소년 마리오가 남장하고 탄 여자아이랑 친해진다. 말이 없던 소년과 반대로 명랑하고 말이 많은 남장소녀. 마지막에 배가 사고로 침몰하자 둘이 미처 빠져나가지 못한 상황에서 구조선에 사람을 1명 태울 수 있다고 하자 주저없이 소년이 그 여자아이를 밀어 구조(대신 그녀의 십자가 목걸이를 가져간다. 당연히 구조선에서 소녀는 미친듯이 절규하며 이름을 부른다)하게 하고 자신은 침몰하는 배에 남아 십자가를 안고 삶을 마감한다는 이야기로 이탈리아 작가 에드몬도 데 아미치스(1846~1908)의 'Cuore(사랑의 학교라는 일본 제목으로 알려져있다)' 중 한 에피소드를 애니화했다.
프랑켄슈타인도 있는데 1931년판 유니버설 흑백영화에서 꽃잎 따기를 하다가 여자아이를 그냥 물에 빠뜨려 죽이는 부분을 확 바꿔서 크리처(프랑켄슈타인)와 꽃잎 따길 하던 소녀와 우정을 나누는 이야기로 각색했다.[5] 마지막에 소녀를 구해주고 사람들의 무수한 총알 세례로 벌집이 되며 죽게 된다는 줄거리로 창작되었다.
[image]
사악한 소년 영주가 민가를 약탈하다가 불꽃에 휩싸인 말에게 죽는 이야기인 '불타는 말(炎のうま)'은 에드거 앨런 포의 단편인 메첸거슈타인을 각색한 것이다. 헝가리의 동화라고는 하지만 헝가리의 민화는 아니고 에드거 앨런 포의 창작인 단편소설이며, 배경이 헝가리일 뿐이다. 그러나 인물들의 이름을 보면 오히려 독일이나 오스트리아에 가깝다. 여담으로 이 메첸거슈타인은 영화로도 나왔는데 옴니버스 3개 줄거리를 담아 만들어진 이 영화에 나오던 여배우가 바로 젊은 시절,브리지트 바르도. 소년 영주 대신 여자로 바꾸고 원작처럼 말 때문에 불에 타죽는다. 국내에서도 방영한 바 있다.(90년대 후반 EBS에서 자막판)
[image]
그 밖에 오 헨리의 크리스마스 선물을 비롯한 여러 단편들도 들어가 있다.
3. 한국 방영 및 출시판
한국에선 MBC에서 1983년 3월 31일부터 84년 2월 23일까지 매주 목요일 오후에 <어린이 명작동화>라는 제목으로 더빙 방영했고 88년에 6월 8일부터 10월 7일까지 수~금요일 오후 6시에 재방영했다. 성우진은 많았지만, 각각 에피소드이다보니 1인 다역도 많았다. 나레이션을 송도순이 맡았으며 성우진은 이인성, 탁재인, 김태훈, 이미자, 기경옥, 한규희, 한영숙, 김기현(술탄이라는 사냥개 에피소드에서 술탄 역 외.) 등등 성우진이 참여했었다.
84년~87년에 현대영상에서 캘리포니아 비디오 상호명으로 재더빙해 출시한 바 있다. 당시 비디오에서 작품 끝나고 나오는 예고에서 해당 작품 시리즈 전편 64편 비디오, 모두 211화를 출시한다고 적혀 있는데 위에 서술하듯이 이 만화 세계 옛날 이야기보다 훨씬 더 많은데, 이는 다른 애니 시리즈인 안데르센 이야기(アンデルセン物語, 1971년) 52부작과 만화 이솝이야기 52부작 애니랑 섞어서 내놓았기 때문이다. 다만 이러자면 231편이 나와야 하는데, 20편은 빼고 출시되었다.
비디오판에서는 황원, 고 장정진, 노민, 김성희, 최수민, 신성호, 탁원제, 최흘, 이광자 같은 성우들도 참여했었다.
4. 여담
이미지 출처 및 더 자세한 이야기와 다른 에피소드들을 보자면 루리웹 참고할 것. 일본어가 된다면 여기 링크를 참고하는 것도 괜찮다. 몇몇 편은 페이지의 그림을 누르면 니코니코동화에서 업로드된 원어영상으로도 볼 수 있다. 또한 여기에는 상단의 국기를 누르면 각 나라별로 구분하여 보여준다. 다시보기 역시 제공된다.
2015년 8월 5일에 디비디 박스가 출시되었다!! 디비디 박스로 총 4권이며 아마존 재팬에서 현재 4권을 예약중이다. 과거에 비디오로 즐겨봤던 이들에겐 좋은 소식이 아닐 수가 없다.
아마존 재팬
브로리 MAD에서 이 작품에 나오는 에피소드 잭과 콩나무, 아기돼지 삼형제를 만들었다.[6]
[1] 잔다르크 이야기 부분은 캐릭터가 움직이는 부분은 별로 없고 정지된 그림들 위주로 나온다. 해당 인물의 인생의 특성상 비극처럼 마무리 되어서 동심파괴를 주기도 했다.[2] 그런데 여기에 나온 마을 남자 중에 중절모를 쓴 사람이 있는데 중절모는 한국에서는 일제시대 때 주로 쓰고 다녔고 아무리 빨라봐야 구한말 개화기 때 쓴 모자라서 고증이 애매하다.[3] 여담이지만 이 편에 나오는 호랑이가 정글북에 나오는 쉬어 칸과 상당히 닮았다. # [4] 더빙판에서는 지장보살이라고 했었음.[5] 소녀와 친구가 되는 설정은 나중에 1981년 괴기 스페셜 애니메이션 공포전설 괴기! 프랑켄슈타인에서 사용된다.[6] 만화 일본 옛날이야기도 마찬가지다.