야오이

 


1. 용어
1.1. 개요
1.2. 특징
1.3. 어원
1.4. 여담
1.5. 용어집, 관련 문서
2. 비교
2.1. 쥬네(June)[1]
2.2. 로보 야오이(ロボやおい)


1. 용어



1.1. 개요

やおい
두 남자들의 연애를 묘사하는 문화.
주로 남캐와 남캐 간의 사랑을 다루는 매체를 가리킨다. 소년만화 등의 2차 창작으로 이루어지는 경우도 많으며, 캐릭터 간의 우정이나 라이벌 의식 등을 사랑으로 해석, 연인 관계로 그려낸다. 물론 1차 창작도 많다.

1.2. 특징

꽤나 긴 역사를 가지고 있으며 많은 지지층이 있는데, 그 대부분이 여성이기에 여성향이라는 표현을 사용하기도 한다. 하지만 여성향은 BL, 노멀, 백합 등등 상관없이 여성에게 어필하는 모든 장르를 포괄하는 개념이기에, 'BL∩여성향≠∮'이지 'BL=여성향'은 아니다.
여기서 야요이 또는 아오이라고 잘못 발음하는 사람도 간간히 있다. 정확한 말은 '''야오이'''.[2]
한국에서는 어감이 그닥이라 사어가 되어 모두 BL이라는 용어로 대체되고 있지만, 일본에서는 2차 창작물의 BL은 야오이, 순수 창작 BL은 BL이라고 부르는 사소한 차이가 있다. 단 일본도 야오이는 거의 사어화가 되어 2차 BL도 BL로 표기하지만 은어로는 부녀자향(腐女子向, 腐向け)도 쓰는 편. 영어권은 보통 일본산 BL물만 야오이로 표기중. 또한 한국식으로는 창작 BL은 1차 BL, 2차 창작물 BL은 2차 BL이라고 부른다.

1.3. 어원

일본 동인계에선 굉장히 오래 전부터 아무 주제, 결말, 의미 없이 그냥 그리고 싶은 캐릭터를 마구잡이로 그린 동인지를 '''야'''마나시(やまなし, 주제 없음)·'''오'''치나시(おちなし, 결말 없음)·'''이'''미나시(いみなし, 의미 없음)를 줄인 '''야오이'''로 불렀다. 확인되는 가장 오래된 자료로는 1974년에 나온 야오이 동인지.
뜻만 봐도 알 수 있듯이 처음엔 BL만을 뜻하는 단어가 아니었는데, 야오이의 대부분은 인기 만화나 애니 캐릭터의 망상 커플링을 그린 동인지였기 때문에, 특히 가장 활발했던 여성향 BL쪽으로 의미가 한정되게 된다.
이를 이용한 온갖 개드립이 존재한다.
(왼쪽은 일본어 번역, 오른쪽은 한국어)
'''や'''めて, '''お'''しりが '''い'''たいから('''야'''메떼 '''오'''시리가 '''이'''타이카라 / 그만해 엉덩이가 아프니까)[3]
'''や'''らないか '''お'''ねがいだから '''い'''かせてくれ('''야'''라나이카 '''오'''네가이다카라 '''이'''카세테쿠레 / 하지 않겠나? 부탁이니 가게 해주게)
'''や'''っぱり, '''お'''とこどうしは '''い'''いな('''얏'''파리 '''오'''토코도-시와 '''이'''이나 / 역시 남자들끼리가 좋네~)
'''や'''っぱり, '''お'''しりが '''い'''い('''얏'''파리 '''오'''시리가 '''이'''이 / 역시 엉덩이가 좋군)
'''や'''めて, '''お'''じさん, '''い'''たい('''야'''메떼 '''오'''지상 '''이'''타이 / 그만해요 아저씨 아파요)
'''や'''ばい、'''お'''そろしい、'''い'''やらしい('''야'''바이 '''오'''소로시이 '''이'''야라시이 / 위험한 끔찍한 음란한)[4]
'''야'''한 '''오'''빠들의 '''이'''야기[5]

1.4. 여담

  • 영어권에서 일본 만화 덕후들은 위에 언급된 뜻에 의식이 없기 때문에 일본산 관련 작품들에게 Yaoi라는 단어를 이용한다. 러시아에서는 Яой라 부르고 있다.
  • 한국 최초의 야오이 소설은 소설가 이광수가 일본 메이지 학원 유학시절 학원 내 발행물 『백금학보』에 투고한 「사랑인가」라는 제목의 단편소설이다.

1.5. 용어집, 관련 문서


2. 비교


2.1. 쥬네(June)[6]

성적 묘사가 없는 것은 아니지만, 직접적인 묘사는 지양하고 탐미주의 성향이 강한 야오이 만화. 야오이라는 코드가 최초로 사용된 만화가 게시된 잡지의 이름에서 기인한다. 이웃집 801양에서는 "BL과는 확실히 분류되는 느낌이 있지만 말로 설명하기는 힘들다"고.
일본에서는 쥬네와 BL은 경계선이 분명 있다. 단 초기 BL이 쥬네에서 뻗은 맥이기 때문에 구분하다보면 결국 섞이는 추세. 덧붙여 쥬네 계열에서 일반잡지로 건너간 여성 만화가도 다수 존재한다. 츠다 마사미라든가.
잡지명에서 유래한 '쥬네'라는 용어는 지금의 보이즈 러브나 야오이와는 다른 어감으로 바람과 나무의 시처럼 탐미적인 소년애 장르를 가르켰다. 이후 나이 어린 소년애를 '쇼타콘', 육체관계에 집착하는 성향을 '야오이'라는 속어로 불렀고, 1991년에는 쥬네의 대체용어로 보이즈 러브라는 단어가 생겼다.
[image]
독자투고란 코너는 여자 고등학생들이 채웠다. 로리콘붐이 일기 수년 전에 소년애 장르를 일구고 있었던 일본 여고생들.

2.2. 로보 야오이(ロボやおい)


'''틀린 예시'''이지만 일단 미디어에서 유일하게 묘사된 로보 야오이이다. 나는 친구가 적다 1기 13화 중.
'''남성 인격을 가진 로봇끼리의''' 연애나 성관계를 소재로 다루는 창작 장르.
1980년대에 방영한 트랜스포머가 기원으로 '인간과 비슷하거나 혹은 상회하는 지성과 자아를 가진' 로봇 등장인물을 취급한다. 즉 인간이 조종하는 로봇(무기, 탈 것) 같은 '자아가 없는' 로봇은 아예 취급하지 않는데 정신적인 관계와 심리를 추구하는 여성향 특성상 심리묘사를 중요시하기 때문이다. 또한 '''외형적으로 확실한 로봇'''의 형체가 선호되기에, 단순히 속만 로봇이고 겉보기엔 완벽한 사람 캐릭터와 두상에만 기계 부품이 달린 캐릭터 같은 로봇의 모습을 거의 찾아볼 수 없는 인간의 형체에 호감을 느끼는 경우는 없다.
현재 다양한 미디어가 나오면서 사람이 만든 로봇과 금속 몸을 가진 생명체, 형태도 인간형에만 곡하지 않는다. 로봇이 중심인 장르일 뿐, 다른 장르에서 쓰이는 상황과 속성을 포용할 수 있으며 제외되는 건 사실상 없다.
참고 글 #1, #2
나는 친구가 적다의 시구마 리카가 선호하는 취향으로 나오는데, 취급하는거야 그렇다치고 인간이 끼어들면 로보 야오이가 아니다.
야오이가 사어가 된 지금은 이 역시 잘 쓰는 단어는 아니다. 이후 대체어가 있다기 보단 BL 쪽에서 로봇인 가상의 이종족 모에 속성으로 봐야 할 듯하다.

[1] 본디라면 쥰이 맞지만 고유명사화했으므로 쥬네로 분류.[2] '야요이'는 일본의 고대 유적이나 문화나 토기 이름이자 3월을 나타내며, '아오이'는 푸름 또는 아욱을 나타내는 일본어.[3] 'A군(17)의 전쟁'에서 발췌.[4] '오타쿠 가상 세계의 아이들(에티엔 바랄, 문학과지성사, 1999)'에서 발췌, 당시 야오이 까들이 자주 쓰던 표현이라고 한다.[5] 괴물 이야기(한국어판)에서 아라라기 코요미가 야오이가 뭔지 모르는 하네카와 츠바사에게 설명할 때 이 말을 써먹었다. 원어판에선 위에서 설명했듯이 '주제없음, 결말없음, 의미없음'의 약자로 설명한다. 오오 현정수 오오...[6] 본디라면 쥰이 맞지만 고유명사화했으므로 쥬네로 분류.

분류