천황의 군대는 진군한다
[image]
[image]
홋카이도 상영회 포스터
ゆきゆきて、神軍
척척 나아가서, 신군
1987년 제작된 일본의 다큐멘터리 영화. 하라 카즈오 감독의 작품이다. 오쿠자키 겐조(奥崎謙三, 1920.2.1.~2005.6.16.)를 1년간 밀착취재하며 그의 행동과 발언들을 담았다.
오쿠자키는 1940년 일본 육군에 입대해 43년에 영국령 뉴기니로 전출을 갔고, 거기서 죽을 고비를 여러 번 넘기고 상등병으로 패전을 맞았다. 전후에는 전자제품 매장을 운영하면서 아나키즘적 반전주의 운동을 했다.[1]
전쟁의 책임을 쇼와 덴노에게 있다고 생각하고 쇼와 덴노에게 파칭코 쇠구슬을 쏴 맞출 뻔하기도 했으며[2], 히로히토의 얼굴을 합성한 야짤을 뿌리다(…) 음란물 유포죄로 입건되기도 했다. 오쿠자키는 쇼와 덴노의 사망 후 아키히토 덴노의 즉위와 패전 60주년도 지켜보았으며, 세상을 떠나기 직전에는 한국을 방문하기도 했다.
2차 세계대전 때 일본군으로 복무한 오쿠자키 겐조는 당시 뉴기니 전선에 고립되어 죽을 고비를 넘겼던 기억을 평생 잊지 못하고 있다. 전쟁의 참혹함을 생생하게 겪은 오쿠자키는 패전 수십 년이 지난 지금까지도 계속해서 천황을 비판하고, 자신의 소속부대였던 36연대에서 탈영병들을 처형했던[3] 상관들을 찾아다니며 그때의 진실을 규명하고자 노력한다.
"다나카 가쿠에이를 처단하자"는 현수막으로 개조한 차량을 몰고, 천황에게 파칭코 구슬을 쏜 적도 있는 문제 인물인 오쿠자키 겐조[4]를 통해 전쟁과 전범에 대해 깊이 있게 다루는 작품. 국내에서는 '천황의 군대는 진군한다'라는 이름으로 공개되었는데, 제목 때문에 전범을 미화하는 극우 영화로 오해받는 경우도 있다.(…) 영어 제목인 "The Emperor's Naked Army Marches On"에서 따온 듯 한데 영어제목은 Naked란 단어를 넣어서 중의적인 맛을 살렸다.
감독이 담아내고자 했던 내용 중 뉴기니에서 촬영한 분량이 있었는데, 인도네시아 정보부가 원본 필름을 몰수하는 바람에 영영 찾아볼 수 없게 되었다.[5]
이 다큐의 대략적인 줄거리는 옆의 링크들을 참조 바람.폐하에게 새총을, 가자가자 신군, 하라 가즈오 감독과의 대화, 천황의 군대는 진군한다
원제인 ゆきゆきて、神軍(척척 나아가서, 신군)은 상당히 시적인 표현이다. '계속해서 나아가다', '갈 데까지 가다'라는 의미인 고어 ゆきゆく를 사용했는데, 주어가 없고 '신군'이 누굴 말하는 건지 확실하지 않기 때문에, 반어적이면서도 중립적이다.
2016년 8월 7일 유튜브에 전편이 무료로 공개되었는데, 다행히도 한글 자막이 함께 들어갔다.링크
마이클 무어 감독은 "내가 평생 본 영화 중에서 최고의 다큐멘터리였다"고 극찬했다.
타코츠보야의 GIRLS und PANZER 동인지 '진군하라 전차도'의 제목도 이 다큐멘터리에서 따왔다.
1998년에는 안습하게 이 다큐멘터리 말미에 언급되는 살인미수로 12년 복역 후 자신의 이상향 갓월드를 짓는다는 생각을 하는데, SM장르의 AV를 찍는다[6]는 내용의 다큐멘터리 <하나님의 사랑스러운 녀석(神様の愛い奴)>에 나온다. 세간에 평은 완전히 혼란스러운 나쁜 괴작이라고 한다.
사후에 오쿠자키 겐조의 자택은 해체되어서 지금은 주차장이 되었다고 한다.# 감독 하라 가즈오에 의하면 부부의 무덤와 모친이 묻혀져있는 무덤은 철거되어 공터가 되었다고 한다.
[image]
홋카이도 상영회 포스터
ゆきゆきて、神軍
척척 나아가서, 신군
1. 소개
1987년 제작된 일본의 다큐멘터리 영화. 하라 카즈오 감독의 작품이다. 오쿠자키 겐조(奥崎謙三, 1920.2.1.~2005.6.16.)를 1년간 밀착취재하며 그의 행동과 발언들을 담았다.
오쿠자키는 1940년 일본 육군에 입대해 43년에 영국령 뉴기니로 전출을 갔고, 거기서 죽을 고비를 여러 번 넘기고 상등병으로 패전을 맞았다. 전후에는 전자제품 매장을 운영하면서 아나키즘적 반전주의 운동을 했다.[1]
전쟁의 책임을 쇼와 덴노에게 있다고 생각하고 쇼와 덴노에게 파칭코 쇠구슬을 쏴 맞출 뻔하기도 했으며[2], 히로히토의 얼굴을 합성한 야짤을 뿌리다(…) 음란물 유포죄로 입건되기도 했다. 오쿠자키는 쇼와 덴노의 사망 후 아키히토 덴노의 즉위와 패전 60주년도 지켜보았으며, 세상을 떠나기 직전에는 한국을 방문하기도 했다.
2. 상세
2차 세계대전 때 일본군으로 복무한 오쿠자키 겐조는 당시 뉴기니 전선에 고립되어 죽을 고비를 넘겼던 기억을 평생 잊지 못하고 있다. 전쟁의 참혹함을 생생하게 겪은 오쿠자키는 패전 수십 년이 지난 지금까지도 계속해서 천황을 비판하고, 자신의 소속부대였던 36연대에서 탈영병들을 처형했던[3] 상관들을 찾아다니며 그때의 진실을 규명하고자 노력한다.
"다나카 가쿠에이를 처단하자"는 현수막으로 개조한 차량을 몰고, 천황에게 파칭코 구슬을 쏜 적도 있는 문제 인물인 오쿠자키 겐조[4]를 통해 전쟁과 전범에 대해 깊이 있게 다루는 작품. 국내에서는 '천황의 군대는 진군한다'라는 이름으로 공개되었는데, 제목 때문에 전범을 미화하는 극우 영화로 오해받는 경우도 있다.(…) 영어 제목인 "The Emperor's Naked Army Marches On"에서 따온 듯 한데 영어제목은 Naked란 단어를 넣어서 중의적인 맛을 살렸다.
감독이 담아내고자 했던 내용 중 뉴기니에서 촬영한 분량이 있었는데, 인도네시아 정보부가 원본 필름을 몰수하는 바람에 영영 찾아볼 수 없게 되었다.[5]
이 다큐의 대략적인 줄거리는 옆의 링크들을 참조 바람.폐하에게 새총을, 가자가자 신군, 하라 가즈오 감독과의 대화, 천황의 군대는 진군한다
원제인 ゆきゆきて、神軍(척척 나아가서, 신군)은 상당히 시적인 표현이다. '계속해서 나아가다', '갈 데까지 가다'라는 의미인 고어 ゆきゆく를 사용했는데, 주어가 없고 '신군'이 누굴 말하는 건지 확실하지 않기 때문에, 반어적이면서도 중립적이다.
2016년 8월 7일 유튜브에 전편이 무료로 공개되었는데, 다행히도 한글 자막이 함께 들어갔다.링크
3. 기타
마이클 무어 감독은 "내가 평생 본 영화 중에서 최고의 다큐멘터리였다"고 극찬했다.
타코츠보야의 GIRLS und PANZER 동인지 '진군하라 전차도'의 제목도 이 다큐멘터리에서 따왔다.
1998년에는 안습하게 이 다큐멘터리 말미에 언급되는 살인미수로 12년 복역 후 자신의 이상향 갓월드를 짓는다는 생각을 하는데, SM장르의 AV를 찍는다[6]는 내용의 다큐멘터리 <하나님의 사랑스러운 녀석(神様の愛い奴)>에 나온다. 세간에 평은 완전히 혼란스러운 나쁜 괴작이라고 한다.
사후에 오쿠자키 겐조의 자택은 해체되어서 지금은 주차장이 되었다고 한다.# 감독 하라 가즈오에 의하면 부부의 무덤와 모친이 묻혀져있는 무덤은 철거되어 공터가 되었다고 한다.
[1] 하지만 오쿠자키가 제국주의, 군국주의의 피해자는 맞지만 전후 행동들을 모두 옹호해줄 수는 없다. 그가 영화상에서 저지르는 행동들은 엄밀히 말하면 폭력과 감금, 강요, 상해 등의 중범죄이며, 전후에는 돈이 없어서 고리대금업자(야쿠자)에게서 돈을 빌린후, 못갚다가 독촉하러 온 야쿠자를 살해하기도 했다. 단 영화상에서는 야쿠자 살해로 복역하던 수감생활을 인생의 전환점으로 삼고 반전운동에 투신하는 계기로 삼았다고 한다.[2] 이후로 천황이 신년사를 하는 발코니에는 방탄유리가 설치되었다. 고쿄 문서 참조.[3] 사실은 연합군에게 포위되어 식량이 떨어지자, 가장 계급이 낮은 병사들 두 명을 죽이고 그들의 살점을 부대원들끼리 나눠먹은 식인을 한 것으로 다큐멘터리에서 밝혀졌다. 오쿠자키 겐조는 이 사실을 알아차리자, 자신의 마음속에 씻어지지 않는 죄책감이 새겨졌다고 고백했다.[4] 작중에선 일본 경찰의 감시를 받는다.[5] 당시 인도네시아는 수하르토의 독재 치하였다.[6] 게다가 여장도 한다.