恋愛レボリューション21

 

'''연애레볼루션21'''
렝아이 레보류:숀 니쥬우이치
'''헬로! 프로젝트'''
'''모닝구 무스메''' '''싱글'''


[image]


10. '''I WISH'''
11. '''恋愛レボリューション21'''
12. '''ザ☆ピ~ス!'''
[image]

1. 정보
2. 개요
3. 가사
4. TV 방송 목록 및 관련 영상
5. 국내에 미친 영향
5.1. 국방무스코
5.2. 현영의 연애혁명
5.2.1. 가사
6. 리듬게임에 수록
6.1. beatmania IIDX (恋愛レボリューション21 -秋葉工房mix-)
6.1.1. 아티스트 코멘트
6.4.1. 채보


1. 정보


발매일 : 2000.12.13
첫주 순위 : 2위
첫주 판매량 : 515,490장
총 판매량 : 986,040장
싱글 타이틀곡 - 恋愛レボリューション21
작사, 작곡 : 층쿠
편곡 : 댄스맨
BPM : 133
커플링곡 - インスピレーション!
작사, 작곡 : 층쿠
편곡 : 鈴木俊介
brass 편곡 : 小林正弘


2. 개요


  • 조성: 가단조 (Am)
  • 최고음: 3옥타브 미 (E5)
모닝구 무스메가 2000년 12월 13일에 발매한 11번째 싱글. 약칭은 '''렌레보'''(恋レボ).
작사, 작곡은 층쿠가 맡았으며, 편곡은 '러브머신', '더 피스' 등 모닝구 무스메의 히트곡에서 편곡을 맡았던 댄스☆맨. 나카자와 유코의 마지막 싱글 참여이기도 하다. 100만장에 가까운 대히트를 친 싱글으로 (판매량: 98.6만장) '러브머신', '사랑의 댄스사이트(恋のダンスサイト)'의 뒤를 이어 모닝구 무스메의 전성기를 장식하였다. 판매장 출하 기준으로는 '''116만장'''이 판매되었으며, 100만 장이나 팔았지만 순위는 하마사키 아유미의 'M'에 밀려 2위다. 밀리언 셀러 싱글 4종 중에서 '사랑의 댄스사이트'와 더불어 초동으로 50만장 이상을 판매한 싱글이기도 하다.
전작인 'I WISH'가 총판매량에서 밀리언셀러에 한참 부족했지만 바로 다음 싱글인 이 싱글에서 다시 밀리언셀러를 달성했기 때문에 '후루사토'-'러브머신'만큼의 총판 상승세만큼은 아니어도[1] 35만장 정도 총판이 상승했기 때문에 그 다음 가는 상승세는 맞다. 그리고 모닝구무스메 역대 싱글 중 마지막 밀리언셀러이기도 하다.
이전 싱글까지는 코믹함, 의도적인 촌스러움이 컨셉이었고 아이돌이라기보다는 보컬 그룹의 이미지가 강했으나 이 싱글부터 본격적인 아이돌스러운 노래 컨셉이 등장했으며 음악 성향도 4기 가입 이후 더 젊어지고 멤버들의 캐릭터도 본격화되기 시작한다. 뮤직비디오도 조명이나 연출면에서 이전 작들보다 좀 더 세련되어졌으며 당시 발매 연도가 밀레니엄이었던 만큼 독특한 미래 컨셉의 의상도 이전의 모닝구무스메를 봐온 대중들과 팬들에게 나름 충격적인 반응을 느끼게 했다.
그래도 코믹한 컨셉을 유지하기 위해 '쵸쵸쵸 이이칸지'[2]라는 재밌는 보컬 파트가 들어가 있어서 유행어가 되기도 했다. '러브머신'과 더불어 모닝구무스메 역대 싱글 중 원투펀치로 불릴 만큼 대중들에게 아직까지도 강한 인상이 남아있는 곡이며 모닝구무스메 OG, 현역, 하로프로 후배들까지 굉장히 자주 부르는 곡이다. 한국팬들은 사골 머신, 사골 레볼루션으로 불리기도 한다.
현재 금영엔터테인먼트TJ미디어에 모두 수록되어 있다. 곡번호는 각각 41020, 25086.[3]

<당시 방송 라이브>

2008년 대만에서 방영된 '조안가족 New Star' 라는 프로그램을 통해 결성된 '아이스크림 무스메' 라는 걸그룹에 의해 대만에서도 번안된 적이 있다. 그룹명만 봐도 알 수 있듯이 층쿠가 직접 대만에서 오디션을 보고 선발한 소녀들로 결성된 그룹이다. 즉 대만판 대동경소녀인 셈. 그래도 편곡부터 코러스까지 완전히 리메이크 된 현영 버전과 달리, 그냥 원곡에 멤버들 목소리만 녹음 한 수준으로 나왔다. 다만 기대와 달리 크게 호응은 얻지 못했고, 그룹 인기도 영 시원찮아서 활동을 이어가지는 못했다. 애초에 이 노래가 나온지 10년이 넘은 상황에서 나왔는데 대중들이 신선하게 받아들일 리가...[4]

3. 가사


Woo........ love revolution! I have a........
Woo........ love revolution! Yeyeye Yeyeye Ye!
乾杯 baby!
건배 baby!
紙コップで yeah! いいんじゃない
종이컵으로 yeah! 좋잖아.
Oh yes! 気持ちが大事.
Oh yes! 기분이 중요해.
飾りは baby!
장식은 baby!
あるもので yeah in the night
있는것으로 yeah in the night
Oh yes! アイディア勝負
Oh yes! 아이디어 승부
愛する人よ. tell me, tell me
사랑하는 사람이여. tell me, tell me
淋しい時は baby, baby
외로운 때는 baby, baby
どんな人にも tell me, tell me
어떤 사람에게도 tell me, tell me
あるというのは本当なの? yes!
있다고 하는게 정말이야? yes!
超超超いい感じ, 超超超超いい感じ
정말정말 좋은느낌, 정말정말정말 좋은느낌
超超超いい感じ, 超超超超いい感じ
정말정말 좋은느낌, 정말정말정말 좋은느낌
超超超いい感じ, 超超超超いい感じ
정말정말 좋은느낌, 정말정말정말 좋은느낌
超超超いい感じ, 超超超超いい感じ
정말정말 좋은느낌, 정말정말정말 좋은느낌
Woo love revolution, Yeyeye Yeyeye Ye!
恋もして woo baby
사랑도 하고 woo baby
仕事して woo baby
일을 하고 woo baby
歷史きざんだ地球
역사를 새긴 지구
泣いちゃった woo baby
울어버렸어. woo baby
腹へった woo baby
배가 고파졌어. woo baby
Love revolution 21
Woo........ love revolution! I have a........
Woo........ love revolution! Yeyeye Yeyeye Ye!
行こうぜ baby!
가자 baby!
自転車で yeah いいじゃない
자전거로 yeah 좋잖아.
Oh yes! 勇気が大事.
Oh yes! 용기가 중요해.
唄おうぜ. baby!
노래하자. baby!
へたくそで yeah in the night!
못하더라도 yeah in the night!
Oh yes! 愛情で勝負
Oh yes! 애정으로 승부
愛する人よ. tell me, tell me
사랑하는 사람이여. tell me, tell me
楽しい時は baby, baby
즐거운 때에는 baby, baby
どんな色した tell me, tell me
어떤 색의 tell me, tell me
服でキメればいいのかな? yes!
옷으로 정하면 좋을까? yeah!
超超超いい感じ, 超超超超いい感じ
정말정말 좋은느낌, 정말정말정말 좋은느낌
超超超いい感じ, 超超超超いい感じ
정말정말 좋은느낌, 정말정말정말 좋은느낌
超超超いい感じ, 超超超超いい感じ
정말정말 좋은느낌, 정말정말정말 좋은느낌
超超超いい感じ, 超超超超いい感じ
정말정말 좋은느낌, 정말정말정말 좋은느낌
Woo........ love revolution! Yeyeye Yeyeye Ye!
恋をした woo baby
사랑을 했어. woo baby
寝坊した woo baby
늦잠을 잤어. woo baby
すべて見てきた地球
모든것을 보아온 지구
愛ゆえに woo baby
사랑이기에 woo baby
抱きしめた woo baby
끌어안았어. woo baby
Love revolution 21
超超超いい感じ, 超超超いい感じ!
정말정말 좋은느낌, 정말정말 좋은느낌!
超超超いい感じ, 超超超超いい感じ!
정말정말 좋은느낌, 정말정말정말 좋은느낌!
この星は美しい
이 별은 아름다워.
2人出会った地球
두 사람이 만난 지구
All together now! all together now
All together now! all together now
みんなで 恋愛革命
모두 함께 연애혁명
恋をした woo baby
사랑을 했어. woo baby
寝坊した woo baby
늦잠을 잤어. woo baby
すべて見てきた地球
모든것을 보아온 지구
愛ゆえに woo baby
사랑이기에 woo baby
抱きしめた woo baby
끌어안았어. woo baby
Love revolution 21
All together now! all together now!
All together now! all together now!
みんなで 恋愛革命
모두 함께 연애혁명
All together now! all together now!
All together now! all together now!
Love revolution 21
Woo love revolution, woo love revolution
Woo love revolution, woo love revolution

4. TV 방송 목록 및 관련 영상


방영일자
제목
비고
2000.12.07
FNS 가요제

2000.12.08
뮤직 스테이션

2000.12.09
뮤직스

2000.12.14
아사얀

2000.12.15
FUN

2000.12.15
뮤직스테이션

2000.12.16
CDTV

2000.12.17
하로모니

2000.12.20
X'mas 특집방송

2000.12.24
아사얀

2000.12.25
헤이!헤이!헤이!

2000.12.29
뮤직 스테이션 슈퍼 라이브

2001.01.05
도쿄 뮤직 플라자

2001.01.06
뮤직스

2001.02.02
뮤직 스테이션

2001.02.03
뮤직스

2001.02.10
뮤직스

2001.04.02
헤이!헤이!헤이! 스페셜

2001.04.12
もう大変でした

2001.04.19
나카자와 유코 파이널 BS Special

2001.07.01
뮤직스

2001.07.07
뮤직스

2001.12.23
원 홀리 나잇 스페셜

2003.12.03
FNS 가요제

2003.12.29
SMAPxSMAP

2009.02.04
콜라보 라보

2012.01.01
CDTV Premium Live
노래 : 드림 모닝구 무스메
2012.02.24
뮤직 스테이션
노래 : 드림 모닝구 무스메
2014.04.
우리들의 음악

2015.12.16
FNS 27시간 테레비
노래 : 오카무라x모닝구무스메 OG 라이브
2015.12.16
FNS 가요제

https://www.youtube.com/watch?v=SGdKaTe52js
<당시 뮤직스 라이브>
https://www.youtube.com/watch?v=5r0kJ90E6Fw
<당시 방송 라이브>
https://www.youtube.com/watch?v=ezYul4B-lHM
<드림 모닝구 무스메 무도관 라이브>
https://www.youtube.com/watch?v=C_gZMxkkAoo
<2007년 플라티나기 멤버들의 렝아이 레볼루션 방송 라이브>
https://www.youtube.com/watch?v=I1l6jfJkZaI
<2014 TV도쿄 음악제 중 모닝구무스메 OG(이시구로 아야, 고토 마키 특별 참여) & 모닝구무스메 14 라이브>

5. 국내에 미친 영향



5.1. 국방무스코



2003년 무렵에 한국에서 군인들이 이 곡의 뮤직비디오를 패러디해서 인터넷에 올린 적이 있다. 아직 UCC라는 용어조차 없었던 시절에 공개된 이 영상은 '군바리 무스메'라는 이름으로 불리며 많은 화제를 불러일으켰다. 위의 유튜브 영상은 제작자 중 한 명이 직접 올린 것으로 그의 말에 따르면 전역 기념으로 동기들끼리 모여서 찍었다고. 항간에는 영상을 찍은 군인들이 영창에 갔다는 등의 소문이 무성했지만 자세히 알려진 바는 없고, 제작자도 '여러 사람들이 힘든 시간을 보냈다'라고만 밝히고 있다.

5.2. 현영의 연애혁명



한국에선 현영2007년에 이 곡을 커버한 '연애혁명'이란 노래를 내놓았고 한때 엽기 코드와 맞물려서 잠깐 유행했다. 가사가 재미있는데 일본어 가사의 발음을 살렸다. '쵸쵸쵸 이이칸지'(완전 기분 좋아)를 '척척척 이쁜 척'이라고 한다든지, '코이모시떼'(사랑도 하고)를 '고이 모실게'라고 하는 등...
2007년 5월 23일디지털 싱글로 발매되었다.

5.2.1. 가사


Woo~ Love Revolution (I have a)
Woo~ Love Revolution
Yeah Yeah Yeah~ Yeah Yeah Yeah Yeah~
어머 웬일이니 너를 바라보는 그 순간
Oh~ Yes!! 기분 좋아졌어
갑자기 와버린 운명같은 사랑 맞잖아
Oh~ Yes!! 몰라 몰라 정말
가슴이 두근대는 재미 재미
얼마만인지 몰라 Babe babe
어떡해 내가 지금 떠니 떠니
어쨌든 너를 사로잡을 거야
척!척!척! 바쁜 척~ 척!척!척!척! 못 본 척~
척!척!척! 예쁜 척~ 척!척!척!척! 고운 척~
척!척!척! 약한 척~ 척!척!척!척! 여린 척~
척!척!척! 비싼 척~ 척!척!척!척! 잘난 척~
Woo~ Love Revolution
Yeah Yeah Yeah~ Yeah Yeah Yeah Yeah~
고이 모실게 신경 써줄게
줄다리기 장난 지겨워
내게 잘 왔어 난 반해 버렸어
Love revolution 21~!
Woo~ Love Revolution (I have a)
Woo~ Love Revolution
Yeah Yeah Yeah~ Yeah Yeah Yeah Yeah~
한참 동안 정말 덤벙대는 나를 숨기고
Oh~ Yes!! 다소곳해야지
들켜서 놓치면 화병나서 미칠 거잖아
Oh~ Yes!! 침착해라 제발
넌 나를 바라보며 재니 재니
그만 좀 넘어오길 Babe babe
난 너무 급하잖아 빨리 빨리
혼자는 너무 싫어 너를 원해
척!척!척! 바쁜 척~ 척!척!척!척! 못 본 척~
척!척!척! 예쁜 척~ 척!척!척!척! 고운 척~
척!척!척! 약한 척~ 척!척!척!척! 여린 척~
척!척!척! 비싼 척~ 척!척!척!척! 잘난 척~
Woo~ Love Revolution
Yeah Yeah Yeah~ Yeah Yeah Yeah Yeah~
연.애.혁.명
고이 모실게 뭐든 해줄게
망설이지 말고 내게 와
너로 정했어 두 눈이 멀었어
Love revolution 21~!
척!척!척! 바쁜 척~ 척!척!척! 예쁜 척~
척!척!척! 약한 척~ 척!척!척!척! 비싼 척~
WoW~ WoW~ WoW~ Hu! Hu! WoW~ WoW~
Yeah Yeah Yeah~ Yeah Yeah Yeah Yeah~
고이 모실게 신경 써줄게
줄다리기 장난 지겨워
내게 잘 왔어 난 반해 버렸어
Love revolution 21~!
고이 모실게 뭐든 해줄게
망설이지 말고 내게 와
너로 정했어 두 눈이 멀었어
Love revolution 21~!
Woo~ Love Revolution (I have a)
Woo~ Love Revolution (I have a)
Woo~ Love Revolution (I have a)
Woo~ Love Revolution
Yeah Yeah Yeah~ Yeah Yeah Yeah Yeah~

6. 리듬게임에 수록


'연애 레볼루션 21'은 한 시대를 풍미했던 음악이었던 만큼 유명 게임인 코나미리듬게임 댄스 에볼루션 아케이드미라이다갓키에도 수록되었다.

6.1. beatmania IIDX (恋愛レボリューション21 -秋葉工房mix-)



BPM
싱글 플레이
더블 플레이
노멀
하이퍼
어나더
노멀
하이퍼
어나더
158
4
321
7
721
9
1021
4
421
7
721
10
1221
DJ Command유로비트로 리믹스한 버전이 Resort Anthem에 수록되었다. BGA는 Resort Anthem 신규 범용 BGA가 할당되었다. 보컬은 우사(うさ), 토모민(ともみん)으로, 둘 다 니코니코 동화에서 활동하던 우타이테이다. 특히 우사는 아키바공방에서 발매한 '아니메 유로 베스트' 시리즈에 참가하는 등 이전에도 유로비트계에서 활동한 적이 있다. 우사가 부른 게이온의 '후와후와지칸'.
난이도는 싱글이나 더블이나 그리 어렵지 않은 편. 여담으로 싱글이나 더블이나 모든 패턴의 노트수 두 자리가 모두 '''21'''로 맞춰져 있다.
tricoro에서 판권 만료로 인해 삭제되었다.

6.1.1. 아티스트 코멘트


● Sound / DJ Command
안녕하세요!!!
전작에 이어서, 이번 작에서도 참가하게 되었습니다!
또 간섭해 오는 거다!!!
노래는, TROPICAL(열대성)인 분위기로 하기 위해, 오래간만에 디스토션 기타를 사용하지 않고, 커틴 기타나 약간의 베이스를 이용한 리믹스로 완성했습니다.
게다가 우사 & 토모민 씨의 콤비가 노래했으므로, 즐거운 노래가 되었다고 생각합니다. 가득 즐겨주셨으면 좋겠습니다! 유로비트 너무 좋아!!

6.2. 댄스 에볼루션 아케이드


댄스 에볼루션 난이도 체계
BPM
난이도
노트수
소비 칼로리
133
3
LIGHT
STANDARD
EXTREME
MASTER
일반 : 10.45kcal
초보자용 : 9.95kcal
44
61
80
84
댄스 에볼루션 아케이드 비공개 로케테스트에서 추가된 곡으로, 커버 보컬로 수록되었다.
irony, ヘビーローテーション과 함께 별도의 초보자용 안무가 존재하는 곡이었으나, 2014년 3월 25일 판권 만료로 인해 삭제되었다.

6.3. 미라이다갓키


미라이다갓키 난이도 체계
BPM
베이직
슈퍼
울트라
133
3
5
7
키넥트 가면
적용 여부
1P
X
2P
X
커버 보컬곡으로 수록되었다.

6.4. D4DJ Groovy Mix


02:08

[image]
[image] 255
(NTS)
[image] 321
(NTS)
[image] 450
(NTS)
[image] 658
(NTS)
}}}
유닛

해금 방법
악곡 숍
카테고리
<violet,#ba55d3> 커버
기타

[ 레이더 차트 ]

Happy Around!의 커버곡으로 수록.

6.4.1. 채보



EXPERT PFC 영상

[1] '후루사토' 총판이 17만장, '러브머신' 총판이 164만여장... 10배에 가까운 상승률이다.[2] 톤네루즈의 이시바시는 '쵸쵸쵸 조용필!!'라고 개그를 쳤다.[3] TJ에는 "戀愛 Revolution21"으로 표기되어 있었으나, 현재는 수정되었다.[4] 대만은 아시아에서 홍콩과 함께 일본 대중문화를 가장 친숙하게 받아들이는 지역이다. 게다가 러브레볼루션 21이 나온 2000년대 초반이면 일본에서 인기 있는 물건은 대만에서도 엄청난 반응을 얻는 게 일반적이었다. 이미 노래 들을 사람들은 다 들었다는 이야기.