동방요요몽 ~ Perfect Cherry Blossom./스펠카드
1. 개요
1번부터 141번까지의 스펠카드를 정리했으며 스펠카드의 영문 번역명은 동방위키 영문판(en.touhouwiki.net)을 참고했다.
요요몽부터는 같은 이름을 가진 스펠카드라도 난이도에 따라 고유번호를 지닌다. 다만 이후 작품과는 다르게 이름 끝에 '-Easy-', '-Lunatic-' 등 난이도를 나타내는 표시가 들어간다.
2. 스테이지 1
2.1. 치르노
[image]
2.2. 레티 화이트락
[image]
2.2.1. 스펠카드 #1
2.2.2. 스펠카드 #2
3. 스테이지 2
3.1. 첸
[image]
3.1.1. 중간
3.1.2. 스펠카드 #1
3.1.3. 스펠카드 #2
3.1.4. 스펠카드 #3
4. 스테이지 3
4.1. 앨리스 마가트로이드
[image]
4.1.1. 중간
4.1.2. 스펠카드 #1
4.1.3. 스펠카드 #2
4.1.4. 스펠카드 #3
4.1.5. 스펠카드 #4
5. 스테이지 4
5.1. 프리즘리버 자매
[image]
5.1.1. 스펠카드 #1
5.1.2. 스펠카드 #2
5.1.2.1. 루나사 프리즘리버
[image]
5.1.2.2. 메를랑 프리즘리버
[image]
5.1.2.3. 리리카 프리즘리버
[image]
5.1.3. 스펠카드 #3
5.1.4. 스펠카드 #4
6. 스테이지 5
6.1. 콘파쿠 요우무
[image]
6.1.1. 중간
6.1.2. 스펠카드 #1
6.1.3. 스펠카드 #2
6.1.4. 스펠카드 #3
6.1.5. 스펠카드 #4
7. 스테이지 6
7.1. 콘파쿠 요우무
[image]
7.2. 사이교우지 유유코
[image]
7.2.1. 스펠카드 #1
7.2.2. 스펠카드 #2
7.2.3. 스펠카드 #3
7.2.4. 스펠카드 #4
7.2.5. 스펠카드 #5
7.2.6. 스펠카드 #6
8. 엑스트라 스테이지
8.1. 첸
8.1.1. 스펠카드 #1~2
8.2. 야쿠모 란
[image]
8.2.1. 스펠카드 #1~10
9. 판타즘 스테이지
9.1. 야쿠모 란
9.1.1. 스펠카드 #1~2
9.2. 야쿠모 유카리
[image]
9.2.1. 스펠카드 #1~11
[1] Lingerling Cold : 배경상 5월까지 겨울이다. 오랫동안 지속되는 겨울이라는 뜻.[2] Flower Wither away : 꽃이 시들어버린다는 뜻.[3] Undulation Ray: 파도치는 광선.[4] Table-Turning: 코쿠리상의 원형. 분신사바라고 생각 하면 편하다. 이런 걸 할때 갑자기 뒤에서 느껴지는 오싹함.[5] 전시(展翅): 곤충 표본을 제작하기 위해 날개를 펴는 일.[6] 청명(晴明): 아베노 세이메이의 상징인 오망성. 이 스펠카드에서 첸은 ☆ 모양으로 날아다닌다.[7] 도만(道満): 아시야 도만의 상징인 교차선 무늬.[8] 도망세망(ドーマンセーマン): 세망도망이라고도 한다. 시마시의 해녀들이 몸에 지니는 부적이다.[9] 분라쿠(文楽) : 분라쿠좌. 관정 시대부터 시작된 일본 고유의 인형극의 극장, 극단을 뜻하는 말.[10] 과거 '홍모인', 즉 '붉은 털의 사람'은 서양인을 낮잡아 이르는 말이었다. 특히 일본에서는 교류가 많았던 네덜란드인을 홍모인이라 불렀다고 한다.[11] 白亜 : 백악(白堊). 건축 양식에 쓰이는 흰색 안료, 또는 그 안료로 도색한 흰 벽.[12] dinning: 시끄러운 소리를 냄.[13] pseudo-: 거짓의.[14] 히노 테루마사(日野皓正): 일본의 트럼펫 연주자.[15] 클리퍼드 브라운(Clifford Brown, 1930~1956): 미국의 트럼펫터. '고스트 클리퍼드'인 이유는 클리퍼드가 교통사고로 젊은 나이에 불운하게 죽은 것을 의미한다.[16] 파치올리(Fazioli): 피아노 브랜드.[17] 뵈젠도르퍼(Bösendorfer): 피아노 브랜드[18] 합장(合葬): 여러 명을 함께 장사지냄. 합주(合奏)와 일본어 독음이 동일함(がっそう)을 이용한 언어유희.[19] Concerto: 합주곡[20] Concerto Grosso: 합주 협주곡.[21] 아귀도(餓鬼道) : 삼악도의 하나. 육도 중 탐욕스러움을 상징하는 세계이다. 아귀가 살고 있으며 아귀들이 보는 음식은 모두 불로 변한다고 한다.[22] 초지(草紙) : 특정한 내용을 일어로 풀이한 책, 혹은 옛날에 통속적인 삽화를 넣어 만들었던 이야기 그림책.[23] 지옥도: 삼악도의 하나. 죄를 지은 중생들이 들어가는 육도이다. 여기서 여러 가지 형벌을 받게 된다.[24] 유순: 고대 인도의 거리단위. 1유순은 소달구지가 하루만에 갈 수 있는 거리로써 보통 6~15킬로미터를 이른다.[25] 업풍 : 업(Karma)의 바람. 지옥에서 부는 바람.[26] 축생도: 삼악도의 하나. 육도 중 난폭함과 비이성을 상징하는 세계이다. 말 그대로 짐승같이 살던 중생들이 들어가는 육도이다.[27] 수라도: 아수라도라고도 한다. 삼선도의 하나. 육도 중 교만과 시기를 상징하는 세계이다. 수라도의 아수라와 천상도의 제석천이 항상 전쟁을 일으키는 세계이다.[28] 망집(妄執) : 망상을 버리지 못하고 집착함.[29] 인간도: 삼선도의 하나. 바로 인간의 세계이다.[30] 오입(悟入) : 도를 깨달아 진리의 세계에 들어감.[31] 대오: 크게 깨달음. / 현회: 나타남과 나타나지 않음.[32] 속제: 이체, 또는 삼체 중 하나. 일반인이 알기 쉬운 진리를 의미한다.[33] 천상도: 삼선도의 하나. 괴로움이 없는 세계이다. 육도 중 하나이므로 윤회의 굴레에서 벗어나지 못한 상태이다.[34] 천인의 오쇠(五衰): 천인 이 운을 다하면 나타나는 다섯가지 증상. 이런저런 일들이 따분해지고, 머리가 부스스해지고, 땀이 차고, 옷이 더러워지고, 냄새가 나게 된다.[35] 칠백: 죽은 사람의 몸에 남은 일곱 가지 혼. 사람의 얼굴에 있는 일곱 구멍, 즉 눈구멍과 귓구멍과 콧구멍과 입구멍에서 나온다.[36] 삼혼: 사람 마음 속의 세 가지 영혼. 태광(台光), 상령(爽靈), 유정(幽精). 삼혼과 칠백을 합쳐서 혼백이라고 부른다.[37] 육도 : 불교에 등장하는 천상도, 인간도, 수라도, 축생도, 아귀도, 지옥도. 깨달음을 얻지 못한 중생이 윤회전생하게 되는 여섯개의 세계.[38] 무량: 셀 수 없을 정도로 많음.[39] 겁: 고대 인도의 시간 개념. '''세계가 탄생하여 멸망하는 시간이 1겁'''이다. 40리의 성에 겨자씨를 가득 채우고 100년마다 한 알씩 꺼내어 겨자씨를 모두 꺼내도 한 겁에 미치지 못한다.[40] 망향(亡郷): 향수. 자신의 고향을 그리워함.[41] 망아(亡我): 자신을 희생함. 여기서는 육체를 바쳐 사이교우아야카시를 봉인한 것을 이른다.[42] 자진(自尽) = 자살[43] 생자필멸: 살아 있는 것은 반드시 죽음.[44] swallowtail butterfly: 호랑나비.[45] deep rooted: 뿌리깊은[46] delusion: 현혹, 미혹, 미망.[47] repository는 매장소, 납골당 등을 뜻하는 단어. 히로카와는 유유코의 아버지의 모티브가 된 사이교우 법사가 숨을 거둔 곳인 히로카와사(弘川寺)를 뜻한다. 벚꽃이 굉장히 많이 피어있는 곳이라 한다. 생전에 '바라는 것은 봄날 벚꽃이 피는 아래서 죽는 것이라오. 석가모니가 입적하신 음력 2월의 보름 무렵에' 라는 말을 남긴 인물.[48] 墨染桜すみぞめさくら: 카미츠케노 미네오와 사이교우 법사가 불렀던 와카의 일부. 미네오의 친구 호리카와의 죽음을 애도하며 "후카쿠사의 들판의 벚꽃이여, 마음이 있다면 올해만이라도 검게 피어라" 라고 읊자 그 해 벚꽃이 검게 피어났다는 전설이 있다. 또한 사이교우 법사가 도다이사 재건을 위해 치바에 들러, 야마베노아카히토와 오노노코마치의 유적을 보고 고향을 그리워하는 마음이 들어, 교토의 기부네진자에 분사를 세우고 지팡이를 꽂아 이 노래를 불렀더니 지팡이가 성장하여 스미조메사쿠라墨染桜(묵염의 벚꽃)가 되었다고 한다.[49] 일분소(一分咲): 십분의 일 피어남.[50] 아오오니와 아카오니를 뜻한다.[51] 선호(仙狐): 현명한 여우[52] 불교에서 12방을 상징하는 수호신으로 초두라, 비갈라, 궁비라, 벌절라, 미기라, 안저라, 안미라, 산저라, 인달라, 파이라, 마호라, 진달라가 있으며 각각 12지지(자, 축, 인, 묘, 진, 사, 오, 미, 신, 유, 술, 해)를 이끈다. 음양사 아베노 세이메이가 부렸다고 전해지기도 한다.[53] 호리(狐狸) : 여우나 너구리 같은 영묘한 동물들을 이르는 말.[54] 텐코(天狐) : 세계 3대 마술사 중 하나. 이름 자체에 여우(狐)가 들어가있음을 이용한 말장난.[55] Unilateral: 일방적인[56] 개, 여우, 너구리 등의 동물의 영혼을 불러서 질의응답하는 의식이다. 분신사바의 원조.[57] 이즈나텐구가 신으로 섬겨질 때 불리는 이름. 참고로 권현(權現, ごんげん)이란, 부처 같은 존재가 중생을 구하기 위해 변한 화신을 의미한다.[58] 젠키(前鬼), 고키(後鬼): 슈겐도의 창시자 엔노 오즈누가 부렸다고 하는 귀신의 이름.[59] 일어로 だきにてん(다키니텐)이라 읽으며, 사람의 간을 빼어먹는 야차신. 비로자나불이 이를 항복시키기 위해 대흑천으로 화했다. 사실 위의 스펠에 나온 이즈나와 동일존재.[60] 야쿠모 유카리의 행방불명 : 애니메이션 센과 치히로의 행방불명의 패러디로 추측된다. 야쿠모 유카리의 이명 중 하나는 '행방불명의 주범'.