설렁탕을 사왔는데 왜 먹지를 못해

 

1. 개요
2. 패러디
2.1. 다른 예시
3. 기타


1. 개요


현진건의 소설 운수 좋은 날을 상징하는 명대사. 주인공인 인력거꾼 김첨지가 비가 오던 어느날 운 좋게도 많은 수입을 올리고 크게 막걸리 한 잔을 한 후, 병으로 몸져누운 아내를 위해 아내가 먹고 싶어하던 설렁탕을 사왔는데....

안타깝게도 김 첨지의 아내는 이미 세상을 떠난 뒤였으며 김첨지가 싸늘하게 식은 아내의 주검 앞에서 다음과 같이 말하면서 비탄했다.

'''설렁탕을 사다 놓았는데 왜 먹지를 못하니, 왜 먹지를 못하니…… 괴상하게도 오늘은 운수가 좋더니만…….'''

상술한 원작자의 소설이나 중학교 국어 교과서(2학년) 6단원(2015 개정 교육과정 기준)에서 원문을 확인할 수 있다.[1]
이렇듯 원문은 아내의 죽음으로 인한 슬픈 상황이었으나...

2. 패러디


[image]
아직도 워해머 갤러리에서 이 드립을 처음 쳤다고 믿는 사람들이 있지만, 사실은 이 드립의 원본은 애갤이지 햄갤이 아니다.
그 후 윗 짤방과 같은 류의 패러디가 속속 등장하고 현재는 원작의 뜻이 변질되어 일부에선 2D3D의 단절을 상징하는 의미로 쓰이고 있다. 이와 비슷한 용어로 "난 여자친구가 있다 근데 왜 모니터에서 나오질 못하니"가 있다.
이후 'XXX했는데 왜 XXX를 못하니'라는 식으로 현실은 시궁창 같은 상황이나 다 이긴 경기를 어처구니없게 패배할 때를 나타내는 표현으로 널리 쓰이게 된다.
또, 코렁탕이라는 신조어가 흥하게 되면서 '코렁탕을 사왔는데 왜 먹지를 못해'라는 용법도 등장.

2.1. 다른 예시


  • 실질객관동화에서 패러디했다.[2] 그리고 이보다 약간 나중인 타이밍에 이말년 역시 이 드립을 써먹었는데, 이 드립의 원본을 모르는 사람들이 이말년에게 표절시비를 걸어[3] 이말년은 엄청난 비난을 피할 수 없었고 결국 사과문을 올리는 사태까지 벌어졌었다.[4] 다만 상술하였듯이 이 드립은 실질객관동화가 아니라 현진건의 운수 좋은 날이 원본이다. 당시에 이미 현진건이 사망한 지 50년[5]이 지나 저작권이 만료된 상태이며, 실질객관동화에서 이 드립을 창작해낸 것이 아니라 패러디로 써먹은 것이기 때문에 표절이라 할 수 없다. 작가들은 별 생각 없이 패러디로 썼는데 뭣도 모르는 팬들이 표절시비를 걸어서 괜히 애먼 사람 누명 씌운 케이스. 이 사건에 관련해서 이말년이 개인방송에서 썰을 풀었는데, 자신은 실객동은 커녕 인터넷에 떠돌던 밈도 전혀 몰랐고 그냥 만화소재 생각하다가 번뜩 (운수 좋은 날이) 떠올라서 그렸다고 한다.
  • 다이스 STAGE 123에서 나왔다[6]. (바로가기)
  • 팀 포트리스 2 솔저모자 중 하나의 번역명이 운수 좋은 날. 그리고 설명은 박격포를 쐈는데 왜 죽질 못하니!다.
  • 좀비고등학교 구 스토리모드 1편인 "학교의 비밀"에서 초성 세는 문제로 원문 거의 그대로 나왔다.
  • 말모이에서 주인공 둘 중 하나인 김판수가 이 대사를 읽고 서럽게 운다.
  • 베트남의 하노이 메트로는 현재 공정만 놓고 보면 완공 단계에 이르렀으며 시운전까지 하고 있으나, 시공사와의 마찰로 인해 상업운행을 하지 못하고 있다. 기껏 다 만들어놓고도 운행을 못하는 상황이어서 이러다가 호치민 지하철이 먼저 개통할 것이라는 이야기도 나돌고 있다. 그런데 베트남 사정을 보면 그게 현실이 될 가능성이 매우 높아보인다.(...)

3. 기타


  • 야구선수 김현수의 별명이다.[7]

  • 새뮤얼 틸던, 앨 고어, 힐러리 클린턴 : 3명 모두 미국 대선에서 직접 투표로는 이겼지만, 선거인단 투표 차이로 지는 바람에 대통령이 되지 못했다. 특히 틸던은 1표 차로 패배였다.

[1] 출판사, 교과 교육 과정 등에 의해 다를 수 있다.[2] 현재는 유료화됨[3] 사실 실객동이 목요일날 업로드되고(수요일 밤 11시) 이말년 시리즈가 다음주 월요일(일요일 밤 업로드)에 업로드되어 같은 코드를 써먹었기 때문에 웹툰 마감시간이나 이것저것 따져보면 표절이 물리적으로 불가능한 시간대였다.[4] 이말년은 이후에도 전차로 D 때문에 소재 뒷북을 치게 된다.[5] 당시에는 사망 후 50년이 지나면 저작권이 만료되었다. 2013년 법 개정으로 70년으로 연장된 것. 저작권 항목 참조.[6] 동태 고자설[7] 홈런을 친 후 비가 와 경기가 중단되는 경우가 잦아서 그렇다.