설렁탕을 사왔는데 왜 먹지를 못해
1. 개요
현진건의 소설 운수 좋은 날을 상징하는 명대사. 주인공인 인력거꾼 김첨지가 비가 오던 어느날 운 좋게도 많은 수입을 올리고 크게 막걸리 한 잔을 한 후, 병으로 몸져누운 아내를 위해 아내가 먹고 싶어하던 설렁탕을 사왔는데....
안타깝게도 김 첨지의 아내는 이미 세상을 떠난 뒤였으며 김첨지가 싸늘하게 식은 아내의 주검 앞에서 다음과 같이 말하면서 비탄했다.
상술한 원작자의 소설이나 중학교 국어 교과서(2학년) 6단원(2015 개정 교육과정 기준)에서 원문을 확인할 수 있다.[1]'''설렁탕을 사다 놓았는데 왜 먹지를 못하니, 왜 먹지를 못하니…… 괴상하게도 오늘은 운수가 좋더니만…….'''
이렇듯 원문은 아내의 죽음으로 인한 슬픈 상황이었으나...
2. 패러디
아직도 워해머 갤러리에서 이 드립을 처음 쳤다고 믿는 사람들이 있지만, 사실은 이 드립의 원본은 애갤이지 햄갤이 아니다.
그 후 윗 짤방과 같은 류의 패러디가 속속 등장하고 현재는 원작의 뜻이 변질되어 일부에선 2D와 3D의 단절을 상징하는 의미로 쓰이고 있다. 이와 비슷한 용어로 "난 여자친구가 있다 근데 왜 모니터에서 나오질 못하니"가 있다.
이후 'XXX했는데 왜 XXX를 못하니'라는 식으로 현실은 시궁창 같은 상황이나 다 이긴 경기를 어처구니없게 패배할 때를 나타내는 표현으로 널리 쓰이게 된다.
또, 코렁탕이라는 신조어가 흥하게 되면서 '코렁탕을 사왔는데 왜 먹지를 못해'라는 용법도 등장.
2.1. 다른 예시
- 실질객관동화에서 패러디했다.[2] 그리고 이보다 약간 나중인 타이밍에 이말년 역시 이 드립을 써먹었는데, 이 드립의 원본을 모르는 사람들이 이말년에게 표절시비를 걸어[3] 이말년은 엄청난 비난을 피할 수 없었고 결국 사과문을 올리는 사태까지 벌어졌었다.[4] 다만 상술하였듯이 이 드립은 실질객관동화가 아니라 현진건의 운수 좋은 날이 원본이다. 당시에 이미 현진건이 사망한 지 50년[5]이 지나 저작권이 만료된 상태이며, 실질객관동화에서 이 드립을 창작해낸 것이 아니라 패러디로 써먹은 것이기 때문에 표절이라 할 수 없다. 작가들은 별 생각 없이 패러디로 썼는데 뭣도 모르는 팬들이 표절시비를 걸어서 괜히 애먼 사람 누명 씌운 케이스. 이 사건에 관련해서 이말년이 개인방송에서 썰을 풀었는데, 자신은 실객동은 커녕 인터넷에 떠돌던 밈도 전혀 몰랐고 그냥 만화소재 생각하다가 번뜩 (운수 좋은 날이) 떠올라서 그렸다고 한다.
- 남기한엘리트만들기 165화에서도 등장. 현재 유료화되었다.
- 열혈초등학교 183화에서도 등장. 삭제되었다.
- 주간아이돌 어워즈 2회때, 너네 노래인데 왜 추지를 못하니 상이 있었다. 물론 수상은 인피니트가 무려 3연패를 했고.. 어떤 의미로는 세월의 흐름을 느끼게 해 준다고 할 수 있겠다.
- SNL 코리아에서도 패러디했다. 예능답게 해학적인 결말인데, 여기선 설렁탕을 못먹는 이유가 아내의 사망이 아니라 아내가 김첨지가 벌어온 돈으로 양악수술을 해서 턱을 벌리지 못하는 것이었다(...) 아쉽고 실성한 마음에 김첨지는 더럽게 설렁탕과 깍두기를 맨손으로 집어서 억지로 먹여보지만 불가능한 상황. 결국엔 힘들게 번 돈이 사라짐에 절규하는 걸로 끝.
- 좀비고등학교 구 스토리모드 1편인 "학교의 비밀"에서 초성 세는 문제로 원문 거의 그대로 나왔다.
- 말모이에서 주인공 둘 중 하나인 김판수가 이 대사를 읽고 서럽게 운다.
- 베트남의 하노이 메트로는 현재 공정만 놓고 보면 완공 단계에 이르렀으며 시운전까지 하고 있으나, 시공사와의 마찰로 인해 상업운행을 하지 못하고 있다. 기껏 다 만들어놓고도 운행을 못하는 상황이어서 이러다가 호치민 지하철이 먼저 개통할 것이라는 이야기도 나돌고 있다. 그런데 베트남 사정을 보면 그게 현실이 될 가능성이 매우 높아보인다.(...)
3. 기타
- 대한민국 축구 국가대표팀의 골결정력을 빗대어 이렇게 표현하기도 한다.
- 새뮤얼 틸던, 앨 고어, 힐러리 클린턴 : 3명 모두 미국 대선에서 직접 투표로는 이겼지만, 선거인단 투표 차이로 지는 바람에 대통령이 되지 못했다. 특히 틸던은 1표 차로 패배였다.
[1] 출판사, 교과 교육 과정 등에 의해 다를 수 있다.[2] 현재는 유료화됨[3] 사실 실객동이 목요일날 업로드되고(수요일 밤 11시) 이말년 시리즈가 다음주 월요일(일요일 밤 업로드)에 업로드되어 같은 코드를 써먹었기 때문에 웹툰 마감시간이나 이것저것 따져보면 표절이 물리적으로 불가능한 시간대였다.[4] 이말년은 이후에도 전차로 D 때문에 소재 뒷북을 치게 된다.[5] 당시에는 사망 후 50년이 지나면 저작권이 만료되었다. 2013년 법 개정으로 70년으로 연장된 것. 저작권 항목 참조.[6] 동태 고자설[7] 홈런을 친 후 비가 와 경기가 중단되는 경우가 잦아서 그렇다.