에스키모
1. 북아메리카의 북극 지역 원주민들의 총칭
북아메리카 북부의 북극 지역에 사는 원주민들을 통틀어서 일컫는 말로, 에스키모로 분류되는 민족들의 절대 다수는 이누이트알류트어족에 속하는 언어를 사용한다. 이들은 다시 미국의 알래스카 주와 러시아의 추코트카 지역에 주로 사는 유픽족과 캐나다의 노스웨스트 준주와 누나부트 준주, 덴마크의 자치령인 그린란드에 주로 거주하는 이누이트[1], 그리고 러시아의 코만도르스키예 제도와 미국의 알류샨 열도에 거주하는 알류트족으로 나뉜다.
한때 '에스키모'라는 말이 알곤킨어족의 낱말로 '날고기를 먹는 사람'[2]을 뜻한다는 민간어원설이 있다. 그래서 캐나다와 그린란드의 '''이누이트'''들은 '''에스키모'''를 자신들을 야만적으로 표현하는 '''비하 단어'''로 받아들이며 '''싫어한다'''.[3] 2020년에는 아래 항목의 100년 가까이 된 전통의 미국 아이스크림 '에스키모 파이'가 에스키모가 경멸적 표현임을 인정하여 이름, 로고, 홍보 방법 등을 바꾸겠다고 밝혔다. 관련 기사
하지만 에스키모라는 말 자체의 기원은 불명이다. 크리족 언어로 '눈 신발을 신는 사람'이라는 뜻의 단어인 '아야쉬키메우(ayas̆kimew)'에서 왔다는 설도 존재하는 등 기원이 명확하지 않으며, 에스키모로 분류되는 민족들 중에선 이를 멸칭으로 여기지 않기도 한다. 대표적인 경우가 바로 이누이트의 친척뻘 민족인 유픽족인데, 이들은 전통적으로 이누이트족과 서로 사이가 영 좋지않은 편이라서 자기들을 이누이트라고 부르는 걸 더 싫어할 정도다. 영어 위키에 따르면 에스키모는 날고기를 먹는 사람이란 뜻으로 유럽인들이 이를 왜곡하여 사용하면서 퍼지게 되었다고 추정하는 내용이 있다.
역사적으로 에스키모들은 다른 아메리카 원주민들에 비해 비교적 늦게 아시아에서 아메리카로 진출한 이들이며, 지금의 동부 시베리아나 몽골에서 기원한 이들로 대부분은 몽골이나 중앙아시아에서 이주한 민족들이다.
1.1. 에스키모로 분류되는 민족
2. 네슬레에서 만든 아이스크림 브랜드
[image]
풀 네임은 '에스키모 파이'
미국의 네슬레[4]에서 만든 아이스크림으로 나름 인기 있는 브랜드 중 하나다.
[image]
그런데 1930년대 소련의 정치가인 아나스타스 미코얀[5]이 미국의 식품사업을 시찰하면서 소련에 수입, 자체생산하면서 대박을 치게된다. 이 'Эскимо'는 소련 현재의 러시아까지 국민 아이스크림으로 부를 만큼 인기가 있다. 소련의 에스키모는 엄격한 식품위생규정에 따라 인공화학첨가물의 첨가를 못하도록 되어있어 우유맛이 진하게 나게 되었는데 그 덕택에 고급스러운 풍미를 갖추게 된 것이 인기비결이다.
2.1. 북한에서 아이스크림을 이르는 말
[image]
[image]
어원은 2번 항목.
일반적으로 북한에서는 아이스크림을 "얼음보숭이"로 부른다는 말이 널리 퍼져[6] 있으나, '''"얼음보숭이"라는 말은 북한의 사전에서는 찾아볼 수 없다.''' 정확히 얘기하자면 아이스크림이나 아이스케키를 순화하겠다고 번역한 말이었지만 어감이 뭔가 웃기게 들려서 실패한것이다. 대신 실려 있는 말은 "얼음과자"라는 말과 바로 이 "에스키모"라는 표현인데, 에스키모라는 표현은 얼음과자와 동의어라고 되어 있다.
[image]
하지만 실제 2000년대 이후 북한에서 출판된 신문이나 서적에서는 "에스키모"라는 표현이 더 널리 쓰이고 있다. 예를 들면, 북한의 대학교 영어회화 서적에서는 'Ice cream'과 '에스키모'를 1:1로 대입하고 있다. 또한 각종 사진자료 등을 통해서도 '에스키모'라는 말이 아이스크림을 뜻하는 단어로 널리 사용되고 있음을 알 수 있다. 에스키모가 아이스크림을 뜻하는 말로 사용되는 이유는 북한 학자에 따르면 소련의 아이스크림 브랜드 Эскимо가 북한에 들어왔고 그 상품의 인기가 매우 높다보니 그렇게 된 것이라고 한다. 출처. 즉 북한에서 상표의 보통명사화의 한 사례이다.
1990년대 초반에 북한에서 귀순한 방송인 김용씨가 당시 고정출연하고 있던 MBC TV '유쾌한 스튜디오'에서 '에스키모'가 아이스크림을 가리키는 말이라고 한 적이 있다.
유튜버 데이브가 강나라에게 직접 북한말을 배웠는데, '에스키모' 말고도 '까까오'라고 많이 부른다고 한다. 실제로 데일리NK의 인터뷰에서도 '까까오' 등이라고 많이 부른다.
3. 영국 해군 트라이벌급 구축함 5번함 에스키모
3.1. 전함소녀의 캐릭터
[1] 일반적으로 에스키모라고 하면 이 이누이트를 가리키는 경우가 많다.[2] 아베나키어 askimo, 오지브와어 askimeq 등.[3] 전통적으로 크리족과 이누이트들은 서로 적대하는 관계였다. 상식적으로 적대하던 민족이 자기들을 부르는 멸칭이라고 알려진 말을 좋아할 리가 없다. 그리고 심지어 자신들을 에스키모라고 부르지 말아달라고 하고 있다.[4] 아직 스위스 네슬레가 미국 네슬레를 합병하기 전에 나왔다.[5] 전투기로 유명한 미그사의 창립자 아르티옴 미코얀의 형[6] 남한에서 출간된 대다수의 남북한 언어비교 자료에서 아이스크림에 대응하는 북한말을 '얼음보숭이'로 소개하였기 때문이다. 그리고 '얼음보숭이'라는 말은 팥빙수나 샤베트를 의미한다는 설도 있다.