오타쿠에게 사랑은 어려워
[clearfix]
1. 개요
일본의 로맨스 코미디 만화. 작가는 후지타(ふじた). 오타쿠 사내 동기들의 연애 이야기를 그리며, 서브컬처적 요소가 다수 포함되어 있다.
제목은 '오타쿠(オタク)에게 사랑은 어려워'와 '댁(お宅)한테 사랑은 어려워'라는 중의적인 의미를 담고 있다. 때문에 표지가 항상 커플들이 서로를 손가락으로 가리키는 구도를 취하고 있다. 줄임말 제목은 '오타코이'.
2. 줄거리
숨은 부녀자인 나루미는 새로 옮긴 직장에서 잘생기고 능력 있지만 심각한 게임 오타쿠 히로타카와 재회한다.
일단 연인이 되긴 했지만 오타쿠 친구이자 서툰 두 사람에게 연애는 어렵기만 하고...
3. 발매 현황
pixiv에서 연재되다가 이치진샤에서 단행본으로 발매되었다. 보러가기
3권부터는 단행본화되면서 가필 되는 분량이 제법 많은 게 특징으로, 단행본의 거의 절반에서 1/3 분량은 새로 집필된 내용이며 내용이 이어지는 장편 에피소드다. 각각의 내용은
- 3권 - 나루미와 히로타카의 유원지 데이트 에피소드
- 4권 - 코야나기와 카바쿠라의 학창시절 에피소드
- 5권 - 나루미가 코스프레에 도전하는 에피소드
- 6권 - 사원여행 에피소드
- 7권 - 카바쿠라가 코야나기에게 프로포즈하는 에피소드
- 8권 - 나오와 코우가 함께 영화를 보러가는 에피소드
- 9권 - 하나코와 타로가 결혼식을 올리는 에피소드
4. 등장인물
오타쿠에게 사랑은 어려워/등장인물 문서 참고.
5. 인기
무려 1권 만에 누계 부수 100만 부를 돌파했다. 이는 역대 최단 기간 100만 부 달성 작품인 데스노트와 같은 판매량 수치이다. 2017년 7월 4권 기준 누계 420만 부, 2019년에 누계 800만 부를 돌파했다. 2020년 초에 900만 부를 돌파했고 8월에 1,000만부를 돌파했다.
권당 판매부수로 치면 100만 부 이상의 수치인데 21세기 러브 코미디 중 '''유일한 권당 100만 부 이상'''의 기록이다. 21세기 연애물 중 권당 100만 부 이상은 순정만화까지 넓혀봐도 너에게 닿기를, 노다메 칸타빌레뿐이다.
6. 미디어 믹스
6.1. 애니메이션
노이타미나 편성이다.
아마존 프라임 비디오를 통해 방영되다보니 제목이 영제를 번역한 '''오타코이: 오타쿠에게 사랑은 어려워'''가 되었다.[3]
2018년 11월 2기 소식은 없다. 2019년 3월 OVA 출시가 예정되어 있다.
무슨 이유인지는 불명이나 현재 일본 넷플릭스에 업로드 되어있다.[4]
2021년 2월 새로운 OVA 출시가 예정되어있다.
6.1.1. PV
6.1.2. 주제가
tj 28874 수록
- ED : halca - 너의 옆(キミの隣)
6.1.3. 회차 목록
6.2. 실사 영화
오타쿠에게 사랑은 어려워(2020) 문서 참고.
7. 기타
- 1권 권말 부록을 보면 전문학교를 다니던 시절의 부녀자 친구들과 망상을 펼치면서 세운 설정이 시작이라고 하며, 그래서인지 만화를 그리기 전에 친구들에게 허가를 받았다고 한다. 나루미를 탄생시킨 친구 I가 가장 좋아하는 캐릭터는 히로타카...라기 보단 지인들 사이에서 히로타카가 가장 인기가 많다는 모양.
- 작품의 특성 때문인지 1,2화에서 시원찮은 그녀의 육성방법 극장판 홍보가 나온다.[10] 나루미가 출근할때마다 지하철에서 홍보되고 있다. 그리고 카바쿠라가 자주 읽는 만화책은 유루유리 코믹스이고 집에 벽지에 에로망가 선생 포스터가 있었다.
- 원작에서 히로타카가 손에서 놓지 않는 게임기는 PSP지만 애니메이션에서는 닌텐도 스위치이다.[11] 하는 게임은 몬스터 헌터 더블 크로스고 수시로 작중 플레이 장면이 나온다. 자주 쓰는 무기는 활인듯. 그 외에도 드래곤 퀘스트의 전투 메뉴나, 악마성 드라큘라의 사망BGM등이 그대로 들어가는 등 게임관련 네타도 대부분 변경없이 삽입되는 편.
- 오덕계 일상애니인 덕에 오덕 굿즈가 변경없이 자연스럽게 등장한다. TVA 2화 중 퇴근후 방문하는 애니메이트 이케부쿠로 점에서 사게 되는 만화 단행본 표지가 그대로 나오는데, 순서대로 독점 마이 히어로 7권 한정판[12], 마법사의 신부 9권[13], 유루유리 16권[14], 마술선배 4권이다. 매장 엘리베이터 문에는 오타코이와 같이 comic POOL 연재중인 pixiv계 선배가 짜증나는 후배 이야기, 사랑이라 하기엔 기분 나빠 일러스트와 comic POOL 홍보 이미지가 붙어있다. 나루미와 하나코가 들어간 BL코너에서는 '抱かれたい男１位に脅されています。' 5권[15]과 각종 BL만화 단행본[16], 성우 잡지와 코스프레 잡지들이 등장. 11화(마지막 화)에 나온 카바쿠라 집에서는 나에게 천사가 내려왔다!, 에로망가 선생 애니 포스터가 붙어있는 게 나왔다.
- 원작과 애니에서 신세기 에반게리온의 패러디가 자주 등장한다. 레이파, 아스카파, 마리파, 초호기파(...) 등의 분류, 겐도와 후유츠키의 포지션[17]에 에바 팬은 다 알만한 드럼 소리 , 패턴 청 등등...
- 애니판의 경우 오프닝 영상의 작화 퀄리티는 훌륭한 편이지만, 정작 본편 작화가 불안정한 경우가 많다. 특히 남자 캐릭터들이 심한데, 카바쿠라가 주요 피해자. 원작을 읽다가 애니를 보면 카바쿠라가 급 못생겨지는 현상을 볼 수 있다. 이는 히로타카도 마찬가지. 원작에서는 훤칠하게 잘 생겼는데도 불구하고 애니판에서는 그만큼의 비주얼이 나오지 않는걸 보면 애니 작화에 꽤 문제가 있는 편.
- 42화 이후로 욱일기가 등장한다. 다른 화에선 단순히 게임에 나오는 강조 표시라고 여길 수 있지만 45화에선 아예 대놓고 표지부터 나온다 그리고 만화적 표현이라지만 42화 이후로 48화까지 매화 꾸준히 한 컷씩은 욱일기가 등장했다... [18]
그래서 한국에서 정발된 것은 한두개를 제외하면 욱광 무늬가 전부 지워졌다.
- 의도적인것인지는 모르겠지만, 단행본에 화수대로 진행되지않을때가 있다. 5권의 경우 39-1, 41, 42, 43, 39-2 이런식으로 장편 에피소드를 진행 하는 동시에 중간 중간에 옵니머스 에피소드를 넣는다.
[1] pixiv와 이치진샤가 공동 설립한 웹툰 사이트.[2] OVA동봉 특장판이 동시발매.[3] 아마존 프라임비디오는 일한 직역을 하지 않고 영어를 거쳐 번역한다.[4] 독점 계약이 풀렸을 가능성이 높다. 비슷한 예로 갑철성의 카바네리도 아마존 프라임 독점 공개였지만 2021년 1월 30일 기준 국내 넷플릭스에서도 시청 가능하다.[5] 여성진 멤버와 남성진 멤버가 두 파트로 나뉘어서 집합하여 등장하는 '벅차오르는 부분에는 잊지 말고 포스트잇을'이라는 부분에서 나오야가 첫 등장한 5화부터 남성진 멤버에 나오야가 추가됐고 코우가 첫 등장한 10화부터 여성진 멤버에 코우가 추가됐다.[6] 국내 번역 제목은 프라임 비디오 스트리밍판을 기준으로 한다.[7] 연재할 때는 없는 오리지널 에피소드이다. 연재 시간상에는 13화, TVA 8화에 해당하는 에피소드이며 만화책에서는 3권에 수록되어 있다. 마지막 페이지에 보너스 격으로 나루미가 외발자전거를 타면서 허둥대는 그림이 껴있다.[8] 9화 엔딩의 콘티와 연출도 담당.[9] 오타가 아니라 번역가가 영한번역가이다보니 일어에 대해 잘 몰라 생긴 오역인 듯하다. 사실 아마존에서는 이런 경우는 자주 일어나고 아예 이름이나 호칭에서 오역을 할 때도 있어서 악명이 높은 편이다.[10] A-1 Pictures 제작에 노이타미나 방영이라는 공통점이 있다.[11] 대세에 맞춰서 변경한 것으로 보인다. 연재당시때는 포터블 게임기하면 PSP엿기 때문임.[12] 나루미가 제일 먼저 손에 든 책. 당일 발매라 노리고 온 것. 단, 작중 배경은 초여름이지만 해당 한정판의 실제 발매일은 2018년 1월 30일이다.[13] 하나코가 손에 들고 보던 것.[14] 카바쿠라씨는 이런거 싫어하셨나요라고 히로타카가 묻자 보여주는 썩은 표정이 실로 스기타스럽다(...).[15] 뒷표지에 ISBN 번호가 그대로 나온다. 제목을 번역하면, '안기고 싶은 남자 1위에게 협박당하고 있습니다' 5권. 나루가 대박이라고 하나에게 추천한다. 원작도 시리즈 누적 200만부를 넘긴 메이저 BL물로 2018년 3월 TVA제작 발표가 떴고, 딱 7개월 만인 2018년 10월 TV애니 방영이 시작되었다.[16] 나루가 하나에게 추천했던 책들 역시 실제 발행된 단행본들 표지이다.[17] 겐도=니후지, 후유츠키=카바쿠라 였다(...).[18] 대놓고 욱일기 모양을 낸 건 아니고 일본 문화에서 종종 쓰는 소위 "욱광" 무늬, 또는 색반전 욱광무늬 를 썼다. 욱광 무늬 자체는 욱일기가 사용되기 전부터 일본 문화에 종종 쓰이곤 했고, 지금도 우익사상과는 상관없이 여러 매체에서 사용되고 있기는 하다.