조정란

 


[image]
1. 소개
2. 더빙 연출작
2.3. 기타


1. 소개

애니메이션 우리말 더빙 연출 PD.
원래 투니버스에서 외주제작을 담당하다가 현재는 닉 코리아로 옮겨가 그쪽에서 더빙 연출을 맡고 있다. 인터뷰에 언급된 바로는 1993~1994년부터 애니메이션 연출 분야에 종사한 베테랑으로 현재 약 28년차.
풀 메탈 패닉? 후못후는 상당히 어그로를 많이 끌었는데, 일단 성우진 자체가 외주인 관계로 애니원쪽 성우진과는 완전히 다르게 구성되어 호불호가 많이 갈린게 원인으로 쿠르츠 웨버나 멜리사 마오같은 일부 조연들은 엄청난 미스캐스팅때문에 욕을 많이 먹었다. 단, 예외로 리처드 마듀커스나 토키와 쿄코는 투니버스 쪽이 낫다는 의견이 많다.
하지만 편집 부분에선 상당한 비범함을 자랑했는데 온천편에서는 소스케에게 하얀색 수영복 팬티를 입혔는데 원판을 본 사람들도 감쪽같이 속을 정도로 덧칠을 잘했으며 군대식 훈련 장면은 리얼함을 살리기 위해선지 곳곳에 묵음 처리를 넣기도 했고, 대망의 마지막화에선 소스케가 퍼뜨린 바이러스 때문에 속옷만 남거나 알몸이 돼서 난장판이 된 학교를 보여주는데 이 부분에서 과감히 새까만 화면에 극장판처럼 크레딧을 올리는 연출을 선보임으로써 "이렇게도 절묘하게 연출할수 있구나."라며 팬들을 전율에 휩싸이게 만들기도 하였다.[1]
퀴니의 로젠 메이든은 오덕계에서 엄청난 화제를 이끌었던 작품인만큼 팬들이 많이 밀었던 대세 성우들로 캐스팅하는 위엄을 선보이기도 했다. 특히 사쿠라다 노리같은 경우는 열이면 열 모두가 문선희를 외쳤으나 비중이 안습이라 설마 문선희를 캐스팅하겠냐는 회의적인 여론도 많았으나 캐스팅이 공개된 이후 진짜로 문선희를 캐스팅해서 팬들은 데꿀멍. 물론 연령대를 낮게 잡은 쥰의 정선혜나 생각보다 싱크로율이 높지 않았던 신쿠의 이선은 초반엔 우려의 목소리가 많았지만 화가 진행될수록 안정된 모습으로 많은 호평을 받았다.
이후 닉으로 옮긴 후 연출한 스폰지밥 뉴에피소드에 대해서도 호불호가 좀 갈리는 편인데 특히 재능판에 비해 코맹맹이 소리가 많이 나는 스폰지밥의 전태열이나 톤이 많이 깔아진 진주의 문선희[2] 등 재능판과는 몇몇 다르게 연출되어서 팬들이 적응 못하기도 하였다. 그래도 무한의 중복과 발연출[3]이 나온 재능판과는 달리 투니 6기 김현심, 김보영, 이호산이나 남도형, 최석필 등이 게스트로 나오는 등 중복 부분에선 재능보단 나은 편이다.
기타 특징으로 풀 메탈 패닉? 후못후와 가면라이더 555, 왕도둑 징에 주인공을 맡긴데 이어 파푸아, 직스에서도 주연급에 캐스팅하는 등 투니버스 PD들 중에서도 최원형에 대한 의존도가 많이 높았다.
단점으로는 짬밥에 비해 연령대 및 캐릭터 분석에 부족한 부분을 자주 보여주는데, 풀 메탈 패닉 후못후의 최원형이 그 대표적인 예로 무뚝뚝하거나 군인같이 딱딱한 성격인데도 성실하고 평범한 남학생같이 연기해 캐릭터를 제대로 살리질 못했다는 의견이 많았고, 기타 앞에서도 언급했던 로젠 메이든 초반부의 정선혜와 이선.

2. 더빙 연출작


2.1. 투니버스 및 퀴니


2.2. 닉 코리아

  • 개구쟁이 스머프 재더빙판[4]
  • NEW 닌자 거북이
  • 대니 팬텀
  • 로라와 버지니아
  • 링컨의 집에서 살아남기
  • 리듬 파워 빵오리
  • 레몬첼로 도서관 탈출게임
  • 스폰지밥 시즌4 이후 시즌들
  • 산제이 & 크레이그
  • 신기한 아파트 웨인
  • 슈퍼 울트라 크레이지 괴짜들
  • 아이칼리
  • 알버트의 크리스마스 대모험
  • 앨빈과 슈퍼밴드
  • 왔다! 뚱냥이
  • 뻔슨은 야수
  • 혈관고
  • 툰마티
  • 티미의 못 말리는 수호천사 시즌 10[5]

2.3. 기타

[1] 바꿔 말하자면 2010년대 이후에는 성의있는 편집이 다른 PD가 연출한 마기 1기 뿐이어서 '후못후 이후로 오랜만의 성의있는 편집이다'라는 씁쓸한 말이 있을 정도로 상당히 안타까운 더빙 시장이 되었다.[2] 재능판이 철딱서니 없는 된장녀 컨셉이었다면 닉판은 우악스러운 뚱녀 컨셉으로 잡은게 그 차이점.[3] '''남자 성우'''를 비키니 시의 생선 '''아가씨''' 1로 중복 캐스팅한다던가 말이다.[4] 벨기에 배급사쪽에서 철저한 오디션을 거쳐 성우 캐스팅이 선발되었다고 밝힌 바 있다. #[5] 시즌 9까지는 김정규 PD.

분류