하이큐!! 끝과 시작
1. 개요
하이큐!!의 1번째 극장판. TVA 1기 1쿨 총집편+신규컷 2개(부러진 대걸레를 고치는 장면, 쿠로오와 켄마가 어릴적 시간차 공격을 연습하는 장면)
2. 개봉 전 정보
- 일본에서 개봉한지 1년 넘게 지나서야 대한민국에서 자막판을 메가박스에서 단독 개봉했다.
- 극장판 배급사 에이원엔터테인먼트가 단독으로 더빙 의향을 보이며 설문 조사를 실시했다. 설문 조사 결과, 참여자 1400여명 중 82%가 더빙 추진을 긍정적으로 답했기 때문에 더빙 작업이 시작되었다.
- 펀딩21에서 목표 금액 40,000,000원으로 크라우드 펀딩을 시작했고, 종료 시점에 모금률 28%로 목표 금액에 도달하지는 못했지만 그래도 더빙 프로젝트가 진행되었다.
- 캐릭터들 중에서 히나타(후보: 양정화, 김율), 츠키시마(후보: 신용우, 김영선), 켄마(후보: 이경태, 박진우)의 지망 성우를 묻는 설문조사가 올라왔고, 투표 결과 양정화, 신용우, 이경태의 득표 수가 제일 높게 나와서 그들이 해당 배역을 맡게 되었다.#
- 더빙판 성우진은 양정화, 심규혁, 신용우, 남도형, 표영재, 구자형, 류승곤, 성완경, 김현지, 이호산, 최승훈, 김명준, 윤용식, 민승우, 김영선, 이경태, 박진우, 전태열로 이루어졌다.
- 크라우드 펀딩 후원자들은 더빙판 엔딩 크레딧에 표기되었다.
3. 예고편
4. 시놉시스
“코트 최후의 승자는 바로 우리야!”
‘한 때’ 고교 배구의 명문이었던 카라스노 고교에 입학하게 된 의욕 충만한 스파이커 ‘히나타’.
우연히 중학 시절 시합에서 만났던 천재 세터 ‘카게야마’를 같은 학교 배구부에서 만나고, 라이벌 구도를 형성하지만 점차 호흡을 맞추게 된다.
카라스노 고교 배구부는 예전의 명성을 찾기 위해 점차 팀을 꾸리게 되고 영원한 라이벌 네코마 고교와의 본격적인 첫 공식 연습 경기를 가지게 되는데…
최강이 되기 위한 불꽃 같은 승부가 시작된다!
5. 평가
자막판은 자막이 오타, 오역이 너무 많고 싱크조차 제대로 맞지 않아서 많은 원성을 샀다. 반면 더빙판은 성우들의 수준급 연기와 찰진 번역으로 호평이 많았다. 다만 화면 수정이 이루어지지 않았고 중복 캐스팅이 많았던 것은 아쉬움을 남겼다.
6. 흥행
6.1. 대한민국
누적 관객수 100,030명(자막판 76,113명, 더빙판 23,917명)
6.2. 일본
일본 전국 스크린 20곳에서 개봉해서 개봉 첫 주 주말 흥행 성적 12위에 올랐다.#
7. 기타
'''한국 영화관 특전'''
'''더빙판 성우 영상'''
- 양정화, 심규혁, 구자형, 류승곤, 신용우, 전태열, 남도형, 민승우, 윤용식, 박진우
- 이호산, 류승곤, 남도형
- 이경태
- 구자형, 김영선
- 김현지
- 남도형
- 신용우
- 류승곤
- 민승우
- 김영선
- 구자형
- 2017년 6월 4일: 성완경, 양정화, 전태열, 심규혁
- 2017년 6월 10일: 구자형, 심규혁, 이호산, 최승훈, 윤용식, 박진우, 류승곤