Your Song
[clearfix]
1. 개요
엘튼 존의 1970년 정규 2집 Elton John의 1번 트랙이며, Rocket Man과 더불어 엘튼 존과 버니 토핀이 만든 대표곡이다.
2. 상세
무명이던 엘튼 존과 버니 토핀은 엘튼 존의 부모가 거주하던 북런던 노스우드 힐스에 위치하던 8가구 아파트 프롬 코트(Frome Court)에서 1969년 내내 지내며 수많은 곡들을 작업했는데, 이 시기부터 서로의 음악적 역량이 일취월장했고 곡을 만드는 방식이 더욱 발전해가고 있었다.[1]
프롬 코트 아파트의 안방에서 작사를 마친 버니 토핀은 거실에 있는 엘튼 존에게 가사를 전달했고, 엘튼 존은 가사를 보면서 1910년형 흰색 에이데이 업라이트 피아노를 연주하며 10~20분 만에 곡을 작곡했다.[2] 한 곡이 완성되면 다시 안방으로 들어가 새 가사를 쓰기 시작하는 방식이었다. 이런 방식으로 작업된 대부분의 곡들은 1970년 정규 2집 Elton John, 정규 3집 Tumbleweed Connection에 수록되었다. 엘튼 존과 버니 토핀의 60년대 무명 시절을 다룬 자전적 앨범 1975년 정규 9집 Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy의 수록곡 "Writing"이 이 시절을 묘사했다.[3]
1969년 10월 27일 오전, 버니 토핀은 아침 먹으면서 가사를 썼고 엘튼 존은 완성된 가사를 보며 20분 만에 작곡한 곡이 바로 "Your Song"이다. 이후 1970년 1월 22일 런던 트라이던트 스튜디오에서 녹음을 마친 뒤 동년 4월 10일 발매된 정규 2집 《Elton John》에 수록했고, 1970년 10월 26일 싱글로 발매했다.[4] 1971년 1월 싱글 차트에 진입하여 영국 7위, 미국 8위, 캐나다 3위, 네덜란드 4위 등 세계 각지에서 10위권 진입한 첫 히트곡이 되는 영광을 누렸다.
미국의 록 밴드 Three Dog Night가 가장 먼저 "Your Song"을 커버한 뮤지션이 되며 1970년 3월 발매한 정규 3집 《It Ain't Easy》에 수록했지만, 엘튼 존에게 이 곡을 발매할 기회를 주기 위해 배려 차원으로 이 곡을 메인 싱글로 발매하지 않았다.[5]
엘튼 존과 절친한 사이였던 존 레논이 1975년 롤링 스톤 인터뷰에서 "Your Song"을 칭찬한 적 있다.[6]
《Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy》의 수록곡 We All Fall In Love Sometimes의 2절 "The full moon's bright, And starlight filled the evening. We wrote it and I played it, Something happened it's so strange this feeling. Naive notions that were childish, Simple tunes that tried to hide it.."은 엘튼 존과 버니 토핀이 "Your Song"을 썼을 당시 완성본을 듣고 서로 느낀 바를 묘사한 것이다.[7]
1998년 그래미 명예의 전당에 헌액되었고, 롤링 스톤 선정 500대 명곡 137위에 선정되었다.
3. 곡 구성
Eb 장조의 선율로 구성된 바로크 풍의 발라드 곡이다. 인트로부터 1절까지 엘튼 존의 보컬, 피아노만이 이어지다가 곧 이어 현악과 밴드 연주와 함께 진행하는 구성이다. 엘튼 존의 잔잔하면서도 섬세한 피아노 연주와 편곡자 폴 벅마스터가 편곡을 맡은 현악이 어우러지고, 수줍으면서도 진중한 보컬이 버니 토핀의 사적인 대화체 가사를 전달하게끔 만드는 구성에서 많은 호평을 받았다.
사랑하는 연인에게 노래를 통해 진실한 마음을 노래하는 가사이며, 사적인 대화체 가사로 이야기를 전달하고 있다. 이 가사를 썼을 당시 버니 토핀은 19살이었는데, 세월이 흘러 버니 토핀은 여자와 자고 싶어 안달 난 17살 소년의 심정을 담은 곡으로 들린다고 농담했다고 한다.[8]
3.1. 참여자
- 보컬, 작곡, 피아노 - 엘튼 존
- 작사 - 버니 토핀
- 어쿠스틱 기타 - 프랭크 클락
- 기타 - 콜린 그린
- 12현 기타 - 클라이브 힉스
- 베이스 - 데이브 리치몬드
- 드럼 - 배리 모건
- 현악 편곡 - 폴 벅마스터
- 프로듀싱 - 거스 더전
4. 1987년판
1986년 12월 14일 호주 시드니 공연에서 진행한 Tour De Force 공연의 라이브 음원이 1987년 12월 싱글로 발매되었다. 같은 공연에서 부른 Candle In The Wind가 빌보드 핫 100 5위, 영국 싱글 차트 6위를 기록한 반면, 이 곡의 라이브 음원은 영국 85위, 호주 100위를 기록하는데 그쳤다.
공연 당시 멜버른 심포니 오케스트라가 연주를 맡았고, 제임스 뉴튼 하워드가 지휘자로 참여했다.
4.1. 참여자
- 보컬, 피아노 - 엘튼 존
- 리드 기타, 백 보컬 - 데이비 존스턴
- 베이스 - 데이비드 페이턴
- 키보드, 리듬 기타 - 프레드 맨델
- 드럼 - 찰리 모건
- 퍼커션 - 레이 쿠퍼, 조디 린스콧
- 백 보컬 - 앨런 카벨, 네빌 고든, 실라 루이스
- 지휘 - 제임스 뉴튼 하워드
- 멜버른 심포니 오케스트라
- 프로듀싱 - 거스 더전
5. 2002년판
팝페라 가수 알렉산드로 사피나와 함께 듀엣으로 부르며 재녹음된 곡이 2002년 7월 싱글로 발매되었다. 영국의 스포츠 릴리프 자선기금 모금을 위해 발매된 싱글이며, 영국 싱글 차트 4위, 스코틀랜드 싱글 차트 5위, 캐나다 싱글 차트 8위 등 기록했다.
이 듀엣 곡은 2001년 정규 27집 Songs From The West Coast의 2002년 재발매반 보너스 트랙으로 수록되었다.
5.1. 참여자
- 보컬 - 엘튼 존, 알렉산드로 사피나
- 성가대 - 보치 비앙케 합창단, 로먼 아카데미 성가대
- 성가대 지휘 - 파브리지오 팔마
- 오케스트라 지휘 - 로마노 무스마라, 발레리오 카리제
- 오케스트라 - 로마 이탈리아 방송 교향악단
- 프로듀싱 - 에릭 게나시아, 필 라몬, 로마노 무수마라
6. 매체에서
- 수많은 커버곡들이 존재한다. 엘튼 존의 절친이기도 한 로드 스튜어트가 1991년에 커버한 적 있는데 이 커버곡은 1991년 엘튼 존/버니 토핀 헌정 앨범 Two Rooms에 수록되었고, 1992년 싱글로 발매되어 캐나다 25위, 프랑스 38위, 영국 41위 등 세계 각지에서 40위권 진입했다.[9]
- 2001년 영화 물랑루즈에 삽입되었다.
- 2018년 레이디 가가가 커버하여 엘튼 존/버니 토핀 헌정 앨범 Revamp: Reimagining The Songs Of Elton John & Bernie Taupin에 수록했으며, 그해 1월 30일 매디슨 스퀘어 가든에서 열린 엘튼 존/버니 토핀 협업 50주년 기념 축하 공연
에서 불렀다. 레이디 가가 커버곡은 싱글로 발매되며 프랑스, 헝가리, 일본 등 40위권 진입되었다.[11]
- 2020년 3월 발매된 The Weeknd의 정규 4집 After Hours의 수록곡 "Scared To Live"에 사용되었다. "Your Song"의 후반부 코러스 'I hope you don't mind'를 "Scared To Live"에 포스트 코러스 'I hope you know that'으로 변형했다. 이 외에도 곡 전체적인 선율이 "Your Song"과 유사한 편이다.[13]
7. 가사
It's a little bit funny this feeling inside
좀 재미있군요 내 안에도 이런 감정이 생긴다는 게
I'm not one of those who can easily hide
나는 그런 감정을 쉽게 숨길 수 있는 사람이 아니에요
I don't have much money but boy if I did
내겐 돈이 별로 없지만, 내가 할 수만 있다면
I'd buy a big house where we both could live
우리 둘이 살 수 있는 좋은 집을 사고 싶어요
If I was a sculptor, but then again, no
내가 조각가라면, 아니 그보다는
Or a man who makes potions in a travelling show
사랑의 묘약을 만들 수 있는 떠돌이 약사라면 좋겠어요
I know it's not much but it's the best I can do
부족한 걸 알지만, 하지만 내가 할 수 있는 최선의 것은
My gift is my song and this one's for you
바로 내 노래, 이건 당신을 위한 노래죠
And you can tell everybody this is your song
이 노래가 당신의 노래란 걸 모든 사람이 알게 될 거예요
It may be quite simple but now that it's done
보잘것없는 노래일지 모르겠지만, 어쨌든 이제 완성이 되었어요
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
내가 써 내려간 것들을 당신이 싫어하지 않았으면 좋겠어요
How wonderful life is while you're in the world
당신이 이 세상에 존재하는 삶이란 얼마나 아름다운지요
I sat on the roof and kicked off the moss
나는 지붕 위에 않아, 덧없던 옛 생각을 떨쳐버렸죠
Well a few of the verses well they've got me quite cross
몇 구절이 내 마음을 괴롭히더군요
But the sun's been quite kind while I wrote this song
그러나 내가 이 노래를 쓰는 동안 햇볕이 무척이나 따사로웠어요
It's for people like you that keep it turned on
당신 때문에 햇볕도 따사로울 수 있었던 거죠
So excuse me forgetting but these things I do
그러니 이 노래 말고는 모두 잊어버린 나를 이해해 주세요
You see I've forgotten if they're green or they're blue
(나는 당신의 눈이) 초록색인지 파란색인지조차 잊어버렸어요
Anyway the thing is what I really mean
어쨌든 내가 정말로 말하고 싶은 건
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
당신의 눈은 내가 지금껏 본 가장 아름다운 눈이란 거예요
8. 라이브
라이브에서는 1970년부터 매년 꾸준히 불렀다. 엘튼 존 곡들 중에서 라이브에서 가장 많이 부른 곡이다.[16]
- 1970년 5월 22일 BBC 라이브
- 1971년 1월 14일 BBC 라이브
- 1972년 2월 5일 영국 런던 로열 페스티벌 홀 라이브
- 1973년 12월 22일 영국 런던 해머스미스 오데온 라이브
- 1974년 12월 24일 영국 런던 해머스미스 오데온 라이브
- 1976년 9월 17일 스코틀랜드 에든버러 라이브
- 1977년 11월 3일 웸블리 아레나 라이브
- 1979년 5월 25-27일 경 러시아 모스코 라이브
- 1980년 9월 13일 뉴욕 센트럴 파크 "도날드 덕" 라이브
- 1982년 12월 24일 영국 런던 해머스미스 오데온 라이브
- 1984년 6월 30일 웸블리 스타디움 라이브
- 1986년 6월 20일 영국 런던 라이브
- 1987년 6월 5일 영국 런던 라이브
- 1994년 9월 22일 미국 로스앤젤레스 라이브
- 1998년 3월 31일 일본 도쿄 "엘튼 존/빌리 조엘" 라이브
- 2001년 7월 17일 터키 에베소 라이브
- 2002년 12월 1일 영국 런던 라이브
- 2005년 4월 9일 라스베이거스 라이브
- 2007년 7월 1일 웸블리 스타디움 라이브
- 2013년 2월 28일 칠레 비나델마르 라이브
- 2016년 9월 11일 런던 하이드 파크 라이브
- 2019년 6월 9일 영국 브라이튼 앤 호프 "엘튼 존/태런 에저튼" 라이브