머메이드 멜로디 피치피치핏치/애니메이션

'''머메이드 멜로디 피치피치핏치''' マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

작품 정보 ▼ '''장르''' 마법소녀 '''만화''' 하나모리 핑크(花森ぴんく) '''시나리오''' 요코테 미치코 '''감독''' 후지모토 요시타카(ふじもとよしたか) '''어시스턴트 디렉터''' 야마카와 유키히사(山川幸久) '''시리즈 구성''' 타케가미 준키 '''캐릭터 디자인''' 마키다 카즈아키(まきだかずあき) '''총 작화감독''' '''미술 감독''' 요시하라 카즈스케(吉原一輔) '''컬러 디자인''' 오오노 키요코(大野嘉代子) '''촬영 감독''' 히로치 켄지(ひろちけんじ) '''편집''' 타구마 준(田熊 純) '''음향 감독''' 시미즈 카츠노리(清水勝則) '''음악''' 츠루기 마사키(鶴来正基) '''애니메이션 제작''' 액터스 시너지 재팬 '''제작''' TV 아이치 위브(ウィーヴ) 도큐 에이전시(東急エージェンシー) '''방영 기간''' 2003. 04. 05. ~ 2004. 12. 25. '''방송국''' TV 아이치 / (토) 08:00 애니원, 챔프TV '''편당 방영 시간''' 24분 '''화수''' 91화[37] '''국내 심의 등급''' 모든 연령 시청가 '''관련 사이트''' }}}

[clearfix]

1. 개요

---

2003년 4월 5일부터 2004년 12월 25일까지 TV 도쿄계 채널에서 방영한 TV 애니메이션. 1기(무인편) 52화 + 2기(퓨어) 39화로 총 91화 완결이며, 퓨어의 첫 방영은 2004년 4월 3일이었다. 제작은 액터스와 SynergySP가 공동으로 담당. 감독은 '노래를 부르는 장면이 들어가는 애니메이션'에 자주 연출로 참여한 바 있는 후지모토 요시타카.[1] 전체적인 내용은 원작과 동일하지만 작품 내 가장 큰 요소였던 '노래'를 직접적으로 표현해서인지, 애니메이션은 인기가 하늘을 찌른다. 거기서도 소녀에게 강렬한 존재감을 새겼다. 사실 이 당시 슬슬 왕도적 마법소녀물이 줄어드는 추세였던지라 경쟁작이 거의 없었던 것도 인기몰이의 원인. 굳이 따지자면 동시대에 마법소녀 리리컬 나노하가 있긴 했으나 이쪽은 아예 성인 오타쿠층을 겨냥한 작품이고 프리큐어 시리즈는 아동용이긴 했지만 왕도적이라고 보긴 힘들었다.
당연히 '''노래'''가 가장 큰 요소이며 그래서인지 몰라도 루치아와 하논의 경우 아이돌 가수를, 그것도 '''중학생'''을 캐스팅해버렸다. 그나마 하논 역의 테라카도 히토미는 의외로 신인 성우가 데뷔 초기 불안정하게 연기하는 수준으로 선방했지만, 루치아 역의 나카타 아스미는 그야말로 처참한 발연기가 나와버렸다. 물론 노래는 매우 잘하며, 특유의 허스키한 목소리에 묘하게 끌린다는 반응도 있었다고. 이때문에 주역 보다는 뒤에 등장하는 머메이드 프린세스의 연기력이 더 좋은 면모가 나오며 코코, 사라, 세이라의 성우들은 이후에 인기 성우로 성장을 한다.
딱 봐도 소녀가 주요 시청자인 애니메이션이지만, 타 변신소녀물과 비교했을 때 차이점이 있다면 비교적 성인이 즐겨보기 힘들다는 것이다. 저연령층 애니를 즐겨보는 팬들도 이 애니메이션엔 GG치고 나가는 경향이 짙다. 바로 주인공 일행이 '''노래를 불러 적을 물리치기 때문.'''
이 작품에서는 노래가 주요 소재라서, 타 마법소녀물의 요술봉같은 마법 아이템이 '''마이크'''. 그리고 필살기 같은 건 전혀 없다. 그냥 변신하고 나서 노래를 부르면 적이 알아서 자지러진다. 물론 반대로 적들이 부르는 노래나 음악 연주를 들으면 아군이 괴로워한다. 그래도 마법소녀물이라서 파워업을 하지만, 공격용으로 부르던 노래가 다를 뿐이며, 합창하면 파워가 올라간다. 걸작인 노래를 듣고 자지러지는 적이 무척 우스꽝스럽다. 이 현상은 노래 자체로 적을 물리친다기 보다는 노래에 깃든 요력으로 적을 물리친다고 보면 적절해진다. 다르게 보면 인어의 노래에 요력이 있다는 것을 잘 표현한 것.
원작에 비해 병맛이 좀 짙은 편이다. 특히 1기 40화가 압권이며 그 밖에도 중간중간 폭소를 일으키는 장면이 꽤 있다. 대표적으로 1기 39화에서 건물이 붕괴 직전까지, 훈훈한 장면을 연출하는 삼인방이라든가... 특히 일본에서는 아이들은 몰라도 오덕층에서는 루치아의 발연기나 일부 괴멸적인 노래, 성인의 시점으로 보았을 때 상당히 정신나간 듯한 현실 모습 등이 좋은(?) 평가를 받아서 네타적인 방향으로 인기를 끌었다. 당시 재밌게 봤던 초등학생 소녀들도 지금 보면 뭔가 상당히 흑역사스러우면서도 묘한 매력이 있다는 평가를 주고 있다.
특히 이 애니메이션은 다른 건 몰라도, 그 노래들만은 가사와 음악이 매우 좋다는 평가를 받는다. 성인이나 지금와서 추억하는 사람들, 남자 어린이 시청자들도 노래가 좋아서 본 경우가 많다고. 다만 카렌의 경우에는 담당 성우인 코구레 에마가 타 캐릭터에 비해서 확연하게 미묘한 가창력으로 불호가 제법 있는 등, 캐스팅에 다소 문제가 있었다. 정작 적들의 가창력이 좋은 의미로 압도적이라는 점도 이 애니의 필수요소 중 하나.
게다가 아이캐치도 상당히 재치있게 만들어졌다. 1기 1~15화의 경우 거울에 루치아와 하논의 얼굴이 나오는 장면이었으나[2] 16~52화까지는 주인공 3인방이 카드를 하나 고르고 난 뒤 표정이 나온 다음 그 카드가 무엇인지 보여주는 형태였다. 카드의 그림과 표정의 매칭이 매우 잘 맞아떨어지는지라[3] 그저 중간광고 전후의 경계점을 알린다고 하기엔 지나치게 고퀄리티. 퓨어(2기)에서도 상당히 잘 만들어졌는데, 주인공 3인방이 진주를 들고 있다가 거기서 특정 캐릭터가 나온다.

2. 음악

---

2.1. 주제가

---

피치피치핏치 국가별 오프닝
피치피치핏치 퓨어 국가별 오프닝

2.1.1. 머메이드 멜로디 피치피치핏치

---

'''OP 1'''
'''제목'''		태양의 낙원
		太陽の楽園〜Promised Land〜
'''가수'''		김효연[4][5]
		칸베 미유키(神戸みゆき)
'''작사'''	미츠이 유키코(三井ゆきこ)
'''작곡'''	오오우치 테츠야(大内哲也)
'''편곡'''	오오우치 테츠야(大内哲也)

• 일본어판

• 한국어판

'''OP 2'''
'''제목'''	Rainbow Notes♪
'''가수'''		김효연
		칸베 미유키(神戸みゆき)
'''작사'''	미츠이 유키코(三井ゆきこ)
'''작곡'''	카츠 세이지(勝誠二)
'''편곡'''	하스누마 켄스케(蓮沼健介)

• 일본어판

• 한국어판

'''ED 1'''
'''제목'''		소중한 보물 상자
		大事な宝箱
'''가수'''		배수현
		나카타 아스미(中田あすみ)
'''작사'''	포링(ポリン)
'''작곡'''	코바야시 신고(小林信吾)
'''편곡'''	코바야시 신고(小林信吾)

• 일본어판

• 한국어판

'''ED 2'''
'''제목'''		세상에서 가장 빨리 아침이 오는 곳
		世界で一番早く朝が来る場所
'''가수'''		송은형
		나카타 아스미(中田あすみ), 테라카도 히토미(寺門仁美), 아사노 마유미(浅野まゆみ)
'''작사'''	미츠이 유키코(三井ゆきこ)
'''작곡'''	사토 나오키(佐藤直紀)
'''편곡'''	요시카와 케이(吉川慶)

• 일본어판

• 한국어판

2.1.2. 머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어

---

'''OP'''
'''제목'''	Before the Moment
'''가수'''		이승연
		키타무라 에리(喜多村英梨)
'''작사'''	미츠이 유키코(三井ゆきこ), 포링(ポリン)
'''작곡'''	이와미 나오아키(岩見直明)
'''편곡'''	이와미 나오아키(岩見直明)

• 일본어판

• 한국어판

'''ED'''
'''제목'''		사랑의 온도
		愛の温度℃
'''가수'''		소연, 신소윤, 배정미
		나카타 아스미(中田あすみ), 테라카도 히토미(寺門仁美), 아사노 마유미(浅野まゆみ)
'''작사'''	미츠이 유키코(三井ゆきこ)
'''작곡'''	코바야시 신고(小林信吾)
'''편곡'''	코바야시 신고(小林信吾)

• 일본어판

• 한국어판

2.2. 삽입곡

---

• 인어의 전설[6][7] 日 / 韓 / 中
• 사랑은 뭘까[루][8] 日 / 韓 / 中
• Ever Blue[하][9] 日 / 韓 / 中
• Star Jewel[리] 日 / 韓 / 中
• Super Love Songs![10]日 / 韓 / 中
• Splash Dream[루][11] 日 / 韓 / 中
• 어둠의 협주곡[12] 日 / 韓 / 中
• 우리는 하나[13] 日 / 韓 / 中
• 꿈이 있는 그곳으로[14][15] 日 / 韓 / 中
• 오로라의 바람을 타고[카] 日 / 韓 / 中
• Return to the Sea[사][16] 日 / 韓 / 中
• Perfect Harmony[17][18] 日 / 韓 / 中
• 어둠의 바로크[19] 日 / 韓 / 中
• 암흑의 날개[20] 日 / 韓 / 中
• 꽃과 나비의 세레나데[21] 日 / 韓 / 中
• MOTHER SYMPHONY[루][22] 日 / 韓 / 中
• 하늘색 멜로디[하][23] 日 / 韓 / 中
• Piece of Love[리] 韓
• Beautiful Wish[세] 日 / 韓 / 中
• 일곱 바다 이야기 ~Pearls of Mermaid~[24] 日 / 韓 / 中
• 스타 두근두근 하트[25] 日 / 韓 / 中
• 두근두근 데이트[26] 日 / 韓 / 中
• 날개를 안고[27] 日 / 韓 / 中
• 내일이 보이지 않아[28] 日 / 韓 / 中
• 희망의 종소리 ~Love goes on~[29][30] 日 / 韓 / 中
• Birth of Love[세] 日 / 韓 / 中
• 희망의 노래[31]

3. 회차 목록

---

'''회차'''	'''제목'''[32]	'''각본'''	'''콘티'''	'''연출'''	'''작화감독'''	'''방영일'''
'''머메이드 멜로디 피치피치핏치'''
제1화	真珠の涙 진주의 눈물	타케가미 준키 오케야 아키라 (桶谷 顕)	후지모토 요시타카 (藤本義孝)	하타케야마 시게키 (畠山茂樹)	나가이 타츠로 (永井達郎)	日: 2003.04.05. 韓:
제2화	言えない心 말 못하는 마음	고도 카즈히코 (神戸一彦)	야마자키 시게루 (山崎 茂)		마키우치 모모코 (牧内ももこ)	日: 2003.04.12. 韓:
제3화	ゆれる想い 흔들리는 마음	하야카와 타다시	이구사 카호루 (井草かほる)	사사키 카츠토시 (佐々木勝利)	권윤희	日: 2003.04.19. 韓:
제4화	孤独な王女(プリンセス 고독한 공주	요시무라 겐키 (吉村元希)	야마다 유조 (山田雄三)		나가타 마사미 (永田正美)	日: 2003.04.26. 韓:
제5화	冷たいキス 차가운 입맞춤	타카하시 나츠코	하타케야마 시게키		나가이 타츠로 미키 토시아키 (三木俊明)	日: 2003.05.03. 韓:
제6화	愛の灯火 사랑의 등불	나카세 리카 (中瀬理香)	오카지마 쿠니토시 (岡嶋国敏)		카메다 요시아키 (亀田義明)	日: 2003.05.10. 韓:
제7화	人魚(マーメイドの嫉妬(ジェラシー 머메이드의 질투	고도 카즈히코	야마자키 시게루		마키우치 모모코	日: 2003.05.17. 韓:
제8화	凍った気持 얼어붙은 마음	타카하시 나츠코	야마다 유조		나가타 마사미	日: 2003.05.24. 韓:
제9화	盗まれた曲(メロディー 도둑 맞은 멜로디	나카세 리카	이구사 카호루	사사키 카츠토시	권윤희	日: 2003.05.31. 韓:
제10화	過去の面影 잊을 수 없는 과거	요시무라 겐키	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2003.06.07. 韓:
제11화	願いの指輪 소원을 이루어주는 반지	하야카와 타다시	하타케야마 시게키		아베 와타루 (阿部 航)	日: 2003.06.14. 韓:
제12화	すれ違う心 엇갈린 마음	고도 카즈히코	우에하라 히데아키 (上原秀明)	야마다 유조	나가타 마사미	日: 2003.06.21. 韓:
제13화	人魚(マーメイドの儀式 인어의 성인식	타케가미 준키	야마자키 시게루		마키우치 모모코	日: 2003.06.28. 韓:
제14화	星空の記憶 별이 빛나던 그 날	하야카와 타다시	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2003.07.05. 韓:
제15화	渚の約束 해변에서 한 약속	타카하시 나츠코	나카무라 노리유키 (中村憲由) 후지모토 요시타카	사사키 카츠토시	방승진	日: 2003.07.12. 韓:
제16화	秘めた想い 감추어버린 마음	나카세 리카	후지모토 요시타카	이시쿠라 켄이치 (石倉賢一)	나가타 마사미	日: 2003.07.19. 韓:
제17화	儚いキス 허무한 키스	요시무라 겐키		하타케야마 시게키	아베 와타루	日: 2003.07.26. 韓:
제18화	幼い訪問者 어린 방문객	타카하시 사토 (高橋さと)	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2003.08.02. 韓:
제19화	夏の誘惑 한여름날의 유혹	고도 카즈히코	야마자키 시게루		마키우치 모모코	日: 2003.08.09. 韓:
제20화	海から恋文(ラブレター 바다에서 온 연애편지	타카하시 나츠코	마츠모토 마사유키 (松本マサユキ)		양병길	日: 2003.08.16. 韓:
제21화	小さな初恋 작은 사랑 이야기	하야카와 타다시	스즈키 토시아키 (鈴木敏明)	사사키 카츠토시	방승진	日: 2003.08.23. 韓:
제22화	幻惑の少女 유혹하는 소녀!	요시무라 겐키	후지모토 요시타카	이시쿠라 켄이치	나가타 마사미	日: 2003.08.30. 韓:
제23화	恋の微熱 사랑의 열병	고도 카즈히코	무라야마 키요시 (村山 靖)	야마구치 타케시 (山口武志)	아베 와타루	日: 2003.09.06. 韓:
제24화	夢は花嫁 장래 희망은 당신의 신부	타카하시 사토	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2003.09.13. 韓:
제25화	月光の少年 달빛 소년	나카세 리카	야마자키 시게루		마키우치 모모코	日: 2003.09.20. 韓:
제26화	かれんの唄 카렌의 노래	하야카와 타다시	아사미 마츠오 (浅見松雄)	카와사키 미츠루 (川崎 満)	양병길	日: 2003.09.27. 韓:
제27화	信じる心 우리들의 믿음	타카하시 나츠코	테라히가시 카츠미 (寺東克己)	이시쿠라 켄이치	나가타 마사미 아와이 시게노리 (粟井重紀)	日: 2003.10.04. 韓:
제28화	KIZUNA 우리는 하나	타케가미 준키	스즈키 토시아키	야마구치 타케시	아베 와타루 緋月湊	日: 2003.10.11. 韓:
제29화	仮面の告白 가면 속의 고백	고도 카즈히코	마츠모토 마사유키		아오노 아츠시 (青野厚司)	日: 2003.10.18. 韓:
제30화	氷の瞳 차가운 눈동자	요시무라 겐키	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2003.10.25. 韓:
제31화	危険な罠 위험한 함정!	고도 카즈히코	사사키 카츠토시	타카하시 시게하루 (高橋滋春)	마스이 잇페이 (桝井一平)	日: 2003.11.01. 韓:
제32화	恋は夢色 사랑은 꿈처럼	사사노 메구무	아사미 마츠오	카와사키 미츠루	양병길	日: 2003.11.08. 韓:
제33화	遊園地騒動(パニック 놀이공원 대소동	나카세 리카	이시쿠라 켄이치		사토 아츠시 (佐藤 篤) 이와사 유코 (岩佐裕子)	日: 2003.11.15. 韓:
제34화	アウリの日 아우리의 날!	하야카와 타다시	스즈키 토시아키	야마구치 타케시	緋月湊	日: 2003.11.22. 韓:
제35화	悲しみの曲(メロディー 슬픈 멜로디	타케가미 준키	마츠모토 마사유키		아오노 아츠시	日: 2003.11.29. 韓:
제36화	愛(いとしのベビー 사랑스런 아기	타카하시 나츠코	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2003.12.06. 韓:
제37화	噂の二人 사랑의 기적	사사노 메구무	타카하시 시게하루		토쿠라 에이이치 (徳倉栄一)	日: 2003.12.13. 韓:
제38화	聖夜(クリスマスの贈物 크리스마스 선물	요시무라 겐키	아사미 마츠오	甘木 環	타카하시 오사무 (高橋 修)	日: 2003.12.20. 韓:
제39화	PinP(パニックインパールピアリ 콘서트 대소동	고도 카즈히코	키쿠치 카즈히토 (菊池一仁)		카지우라 신이치로 (梶浦紳一郎)	日: 2003.12.27. 韓:
제40화	初夢大作戦 새해 첫 번째 꿈	하야카와 타다시	스즈키 토시아키	야마구치 타케시	타카무라 카오리 (篁 馨)	日: 2004.01.03. 韓:
제41화	オトナの恋 어른들의 사랑	고도 카즈히코	키쿠치 카즈히토		카지우라 신이치로	日: 2004.01.10. 韓:
제42화	涙の行方 묻어버린 사랑	나카세 리카	후지모리 카즈마 (藤森カズマ)	이시쿠라 켄이치	이카이 카즈유키	日: 2004.01.17. 韓:
제43화	妖かしの歌 그리운 노래소리	요시무라 겐키	오쿠다 세이지	타카하시 시게하루	토쿠라 에이이치	日: 2004.01.24. 韓:
제44화	雪夜の奇蹟 눈 내리는 밤의 기적	타케가미 준키	마츠모토 마사유키		아오노 아츠시	日: 2004.01.31. 韓:
제45화	二つの想い 두개의 마음	타카하시 나츠코	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2004.02.07. 韓:
제46화	さよなら 마지막 인사	타케가미 준키	스즈키 토시아키	야마구치 타케시	타카무라 카오리	日: 2004.02.14. 韓:
제47화	黒い招待状(インビテーション 어둠으로부터의 초대	사사노 메구무	키쿠치 카즈히토		카지우라 신이치로 카미조 오사무 (上條 修)	日: 2004.02.21. 韓:
제48화	海斗の悪夢 해인이의 악몽	고도 카즈히코	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2004.02.28. 韓:
제49화	KODOU 고동소리	하야카와 타다시	타카하시 시게하루		토쿠라 에이이치	日: 2004.03.06. 韓:
제50화	心の闇 마음 속의 어둠	타카하시 나츠코	우시로 신지 (後 信治)		타츠타 신이치 (立田真一)	日: 2004.03.13. 韓:
제51화	蘇る真実 밝혀진 진실	나카세 리카	마츠모토 마사유키		아오노 아츠시	日: 2004.03.20. 韓:
제52화	最後のキス 마지막 키스	타케가미 준키	이시쿠라 켄이치 후지모토 요시타카	이시쿠라 켄이치	이카이 카즈유키	日: 2004.03.27. 韓:
'''머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어'''
제1화	別れの朝 이별의 아침	타케가미 준키	스즈키 토시아키	야마구치 타케시	타카무라 카오리	日: 2004.04.03. 韓:
제2화	水平線の彼方 수평선 너머	고도 카즈히코	오카지마 쿠니토시		카도 토모아키 (かどともあき)	日: 2004.04.10. 韓:
제3화	水色の旋律(メロディー 하늘색 멜로디	하야카와 타다시	우시로 신지		타츠타 신이치	日: 2004.04.17. 韓:
제4화	幸せの予感 행복예감	사사노 메구무	타카하시 시게하루		토쿠라 에이이치	日: 2004.04.24. 韓:
제5화	マエストロ 마에스트로	타카하시 나츠코	마츠모토 마사유키		이와사 유코	日: 2004.05.01. 韓:
제6화	年下の男の子 연하의 소년	요시무라 겐키	스즈키 토시아키	이시쿠라 켄이치	이카이 카즈유키	日: 2004.05.08. 韓:
제7화	奪われた心 빼앗긴 마음	나카세 리카	야마구치 타케시		타카무라 카오리	日: 2004.05.15. 韓:
제8화	記憶の果て 기억의 끝	고도 카즈히코	오카지마 쿠니토시		카도 토모아키	日: 2004.05.22. 韓:
제9화	恋の練習曲(エチュード 사랑의 연주곡	하야카와 타다시	우시로 신지		타츠타 신이치	日: 2004.05.29. 韓:
제10화	残る想い 남겨진 마음	사사노 메구무	타카하시 시게하루		코바야시 유카리 (小林ゆかり)	日: 2004.06.05. 韓:
제11화	兄の気持ち 오빠의 마음	고도 카즈히코	마츠모토 마사유키		카미조 오사무	日: 2004.06.12. 韓:
제12화	光の海の人魚(マーメイド 빛나는 바다의 인어	사사노 메구무	스즈키 토시아키	이시쿠라 켄이치	이카이 카즈유키	日: 2004.06.19. 韓:
제13화	カレの秘密 그의 비밀	요시무라 겐키	오카지마 쿠니토시		카도 토모아키	日: 2004.06.26. 韓:
제14화	闇からの声 어둠 속의 목소리	타카하시 나츠코	야마구치 타케시		타카무라 카오리	日: 2004.07.03. 韓:
제15화	七つの海の祈り 일곱 바다의 기도	나카세 리카	우시로 신지		타츠타 신이치	日: 2004.07.10. 韓:
제16화	夏休みだヨ! 全員集合 -여름특집- 머메이드 프린세스 총출동	고도 카즈히코	타카하시 시게하루		코바야시 유카리	日: 2004.07.17. 韓:
제17화	真夏のセレブな夜(ナイト 어느 특별한 밤	사사노 메구무	마츠모토 마사유키		이와사 유코	日: 2004.07.24. 韓:
제18화	星の迷宮(ラビリンス 미궁 속으로	하야카와 타다시	스즈키 토시아키	이시쿠라 켄이치	니시오 키미타케 (西尾公伯)	日: 2004.07.31. 韓:
제19화	癒しの歌 노래의 힘	타카하시 나츠코	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2004.08.07. 韓:
제20화	恋の探偵 사랑의 탐정	요시무라 겐키	야마구치 타케시		타카무라 카오리	日: 2004.08.14. 韓:
제21화	恋の不法侵入 너의 집에서	고도 카즈히코	우시로 신지		타츠타 신이치	日: 2004.08.21. 韓:
제22화	思い出泥棒 도둑맞은 추억	사사노 메구무	타카하시 시게하루		코바야시 유카리	日: 2004.08.28. 韓:
제23화	心の奥のこころ 마음 속의 마음	하야카와 타다시	마츠모토 마사유키		이와사 유코	日: 2004.09.04. 韓:
제24화	私の欲しいもの 내가 바라는 것	요시무라 겐키	스즈키 토시아키	이시쿠라 켄이치	니시오 키미타케	日: 2004.09.11. 韓:
제25화	恋占い 사랑의 점술사	나카세 리카	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2004.09.18. 韓:
제26화	アイドルデビュー 스타탄생	타카하시 나츠코	야마구치 타케시		타카무라 카오리	日: 2004.09.25. 韓:
제27화	決裂の姉妹(シスターズ 위기의 시스터즈	고도 카즈히코	우시로 신지		타츠타 신이치	日: 2004.10.02. 韓:
제28화	星羅の花園 세라의 화원	사사노 메구무	타카하시 시게하루		코바야시 유카리	日: 2004.10.09. 韓:
제29화	みつかいたちのゆううつ 나폴레옹의 황당한 작전	하야카와 타다시	마츠모토 마사유키		이와사 유코	日: 2004.10.16. 韓:
제30화	抱きしめて… 영원히 함께하길	요시무라 겐키	스즈키 토시아키	이시쿠라 켄이치	니시오 키미타케	日: 2004.10.23. 韓:
제31화	最後の恋文(ラブレター 마지막 러브레터	타카하시 나츠코	오카지마 쿠니토시		카메다 요시아키	日: 2004.10.30. 韓:
제32화	海に消えた記憶 바다 속으로 사라진 기억	타케가미 준키	우시로 신지		타츠타 신이치	日: 2004.11.06. 韓:
제33화	乱れる心 흐트러진 마음	고도 카즈히코	야마구치 타케시		타카무라 카오리	日: 2004.11.13. 韓:
제34화	白い羽根の誘惑 하얀 날개의 유혹	요시무라 겐키	타카하시 시게하루		이카이 카즈유키	日: 2004.11.20. 韓:
제35화	さよならのかわりに… '안녕'이라는 말 대신	타카하시 나츠코	마츠모토 마사유키		이카이 카즈유키 桜庭	日: 2004.11.27. 韓:
제36화	絶望の果て 절망의 끝에서	고도 카즈히코	이시쿠라 켄이치		니시오 키미타케	日: 2004.12.04. 韓:
제37화	天空の城へ… 천공의 성으로	타카하시 나츠코	카와구치 케이이치로	오카지마 쿠니토시	카메다 요시아키	日: 2004.12.11. 韓:
제38화	聖夜の戦い 성스런 밤의 전쟁	타케가미 준키	우시로 신지		타츠타 신이치	日: 2004.12.18. 韓:
제39화	夢のその先へ 꿈이 있는 곳을 향해	하야카와 타다시 타카하시 나츠코 요시무라 겐키	후지모토 요시타카		타카무라 카오리	日: 2004.12.25. 韓:

4. 국내 방영

---

국내에서는 원제와 같은 제목으로 2005년과 2006년 각각 1기와 퓨어(2기)가 챔프TV, 애니원을 통해 방영되어 상당한 인기를 끌었다. 연출은 1기는 김세령 PD, 2기(퓨어)는 김정령 PD.
일본판의 경우 주인공인 루치아와 하논을 당시 '''중학생'''이였던 아이돌에게 맡겨버리는 바람에 발연기가 나와 현지에서도 논란이 되었으나, 국내판은 루치아 역에 소연, 음파 역에 신소윤, 리나 역에 배정미 등의 검증된 성우들이 모였기에 소위 원판 초월이라는 평이 많았다.
그러나 대원방송의 종특인(...) 녹음 상태 때문에 캐릭터들의 연기 못지 않게 중요한 작즁 삽입곡과 주제가의 녹음 음질이 영 좋지 않았고[33], 심지어는 편성 자체도 처음 방영할 때나 본방 + 재방이 어느 정도 있었을 뿐 1기는 1년, 퓨어(2기)는 달랑 6개월만 방영한 뒤 편성표에서 사라져버렸다. 최종화까지 방영된 것만 놓고 보면 1기의 최근 방영일은 2006년 봄이고, 2기의 최근 방영일은 2007년 초이다.[34] 방영한지 오랜 시간이 지난 현재는 판권이 만료된 상태이다.
유튜브에 한국어 더빙판 전편(2005년 ~ 2006년 챔프 방영분)이 업로드되어 있다.

5. 원작과의 차이점

---

5.1. 1기

---

• 원작에서는 루치아가 진주탕에서 살지만, 애니에서는 펄 피어리 호텔에서 산다.
• 하논의 "프리티 슈거 피치"와 리나의 "쿨 샤인 피치", 카렌의 "큐티 핫 피치"가 애니에서는 등장하지 않는다.
• 머메이드 프린세스들의 펜던트의 형태가 서로 다르다. 마이크 또한 디자인이 미세하게 다르다.
• '가쿠토(ガクト)'의 이름이 '가이토(ガイト)'로 바뀌었다.
• 루치아와 카이토의 첫 만남이 조금 다르다. 원작에서는 노래하는 카이토가 자신의 노래를 따라 부르는 루치아를 발견하는데, 애니에서는 노래하던 루치아를 카이토가 발견한다.
• 원작에서는 루치아와 리나가 1학년 도중 전학 온 것으로 나오는데, 애니에서는 루치아가 2학년 시작할 때, 리나는 2학년 도중 전학 온 것으로 나온다.
• 애니에서 루치아 일행이 처음에 갔던 가쿠토성은 블랙 뷰티 시스터즈에 의해 만들어진 것으로, 만화처럼 가쿠토, 사라와 만나지 않았다.
• 원작에서는 적들이 루치아가 인간일 때의 모습을 알고 있지만 애니에서는 모른다.

5.2. 2기

---

• 원작에서는 세이라가 태어났을 때 코코가 사라의 이름을 중얼거리는 장면이 있지만 애니에서는 나오지 않는다.
• 하논이 미츠키 타로에게 받은 악보의 제목이 원작과 애니가 서로 다르다.
• 카이토가 어떻게 기억을 되찾았는지도 차이가 있는데 원작에서는 루치아와의 키스로 기억을 되찾지만 애니에서는 미켈과의 싸움 도중 스스로 기억을 되찾는다.
• 애니판의 블랙 뷰티 시스터즈는 원작에서 빛의 구슬을 구실로 따랐을 뿐 태도가 좋지 않았던 것과는 달리 미켈에게 충성심을 가지고 있는 것으로 나온다.
• 원작에서는 루치아가 세이라의 진주를 자신의 펜던트에 보관했으며 미켈과의 싸움으로 인해 쇠약해지자 아쿠아 레지나가 루치아를 구해주고 바다의 여신으로 계승하지만 애니에서는 세이라의 진주를 자신의 팬던트가 아닌 사라에게 받은 상자 속에 보관했으며[35] 미켈과의 싸움이 끝나고 나서도 멀쩡한 데다 바다의 여신이 되었다는 언급이 없다.[36]

[1] 참고로 이 감독은 VS 기사 라무네&40 FRESH, 코이코이7, 절대충격 ~플라토닉 하트~등 괴작을 잘 맡는 감독인데, 그런 사람의 '''몇 안 되는 비교적 정상적인 연출작'''이다.

[2] 아마도 루치아와 하논 둘만 등장할 때 한정으로 임시 제작한 듯. 그러나 이것도 제법 완성도가 높다.

[3] 표정은 3인방이 모두 환하게 웃기 / 3인방이 모두 놀라기 / 3인방이 모두 실망하기 / 루치아가 수줍어하고 다른 2명은 웃기 이렇게 총 4가지다. 표정에 따라 어떤 카드가 나오는지는 직접 보자.

[4] 1983년 4월 17일생이며 A.Bridge의 보컬이자 뮤지컬 배우,MC다. 2006년 노래 Dream it으로 데뷔, 유희왕 3기 엔딩 '낙원' 등을 불렀다. 2014년 완전보험주식회사, 2015년 아보카토 등 뮤지컬에도 출연했다.

[5] 소녀시대 효연이 아니다.(소녀시대는 2007년 8월에 데뷔) 그런데 유튜브 댓글을 둘러보면 소녀시대 효연으로 잘못 알고 있는 경우가 좀 된다. 수영이 데뷔 전 이누야샤 오프닝을 부른 전례가 있어서 그런지도.

[6] 이 작품에서 가장 처음으로 나온 노래로 이야기가 진행되면서 루치아를 비롯한 주연 3인방에서 다른 머메이드 프린세스들에 힛포(퓨어 29화 16:20), 마지막에는 요괴들까지 부른다(퓨어 마지막화). 그만큼 분량도 압도적이다. 사실상 이 작품의 대표 곡이라 해도 과언이 아닌 노래.

[7] 초기에 나온 곡이라 나중에는 3명이 불러도 블랙 뷰티 시스터즈가 무력화되지 않을정도로 약해진다. 그래도 요력이 미치는 범위가 지구 전체라 루치아가 미켈에게 잡혀 있을 때 머메이드 프린세스 6명이 사방에서 이 곡을 불러 미켈을 물리쳤다.

[루] A B C 루치아 테마곡

[8] 하논, 리나와 같이 할 때도 있지만 거의 루치아 혼자 다 부른다. 나머지 둘은 안무 + 코러스 담당...

[하] A B 하논 테마곡

[9] 작중에서는 대부분 리나와 듀엣으로 부른다.

[리] A B 리나 테마곡

[10] 인어의 전설에 이은 2번째 합창곡으로 루치아 성인식 때(1기 13화) 북태평양 나라로 침입한 가쿠토와 다크 러버즈를 물리치는 것을 시작으로 활약한다. 후에 나온 블랙 뷰티 시스터즈에게는 통하지 않는다.

[11] 작중에선 합창곡으로 나오지만 전투용으로는 쓰지 않는다.

[12] 블랙 뷰티 시스터즈 노래. 작중 처음으로 나온 악당 노래로 머메이드 프린세스들에게 똑같이 노래로 인한 고통을 시전했다.

[13] 3번째 합창곡으로 원제는 'KIZUNA(인연)'. 이 노래로 블랙 뷰티 시스터즈를 처음으로 제압했다.

[14] 4번째 합창곡. 추가로 퓨어의 마지막을 장식하는 제목이기도 하다.

[15] 원제는 '꿈이 있는 곳을 향해'이다.

[카] 카렌 테마곡

[사] 사라 테마곡

[16] 본인이 흑화한 후 나온 노래라서 그런지 멜로디가 슬픈 느낌을 준다. 거기다 마력도 강력해서 연주회장으로 덮쳐오는 해일을 변신한 상태의 주인공 3인방도 어쩌지 못한걸 마이크 없이 한 번에 잠재워 버렸으며(1기 35화) 가쿠토의 성에서 머메이드 프린세스 6명과 대치할 때 혼자서 가볍게 찍어눌렀다(1기 51화)

[17] 5번째 합창곡이자 1기 끝판왕. 원제는 'KODOU(고동) ~퍼펙트 하모니~'.

[18] 1기 49화~52화까지 딸랑 4번 부르고 끝난 관계로 퓨어에서 정말 주구장창 우려먹는다. 카렌, 노엘, 코코는 아예 이 노래만 부를 정도. 덕분에 인어의 전설 다음으로 분량이 많다.

[19] 2기(퓨어) 시작과 함께 블랙 뷰티 시스터즈가 새롭게 들고온 노래. 효과는 어둠의 협주곡과 동일.

[20] 레이디 배트 노래. 듣는 사람을 몽롱한 상태에 빠지게 한다.

[21] 란파 노래. 듣는 사람을 멋대로 춤추게 만든다.

[22] 작중에서는 합창곡으로 나온다.

[23] 원제는 '水色の旋律(하늘색의 선율)'로 역시 작중에서는 합창곡으로 나온다.

[세] A B 세이라 테마곡

[24] 6번째 합창곡. 블랙 뷰티 시스터즈의 협주곡 & 바로크 혼합송을 제껴버리고 천사들도 맥을 못 췄다.

[25] 아라라 노래로, 원제는 '두근두근' 부분이 '헤롱헤롱'이다. 듣는 사람을 기분 나쁘게 만들다가 기억을 잊게한다.

[26] 아라라 노래로, 원제는 'Oh Yeah! Alala'. 듣는 사람을 자신에게 빠지게 만든다.

[27] 미켈 노래

[28] 미카루 노래. 듣다보면 미켈 노래와 묘하게 이어진다.

[29] 7번째 합창곡이자 시리즈 끝판왕. 천사 3인방을 한꺼번에 제압하고 7명 이 합창했을 땐 본체가 파괴된 미켈을 정화시켰다.

[30] 퓨어 35화(87화)에 처음 나와 노래 횟수가 5회(35회~39회)밖에 안 된다.

[31] 희망의 종소리의 후반부.

[32] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 대원방송 방영판을 기준으로 한다.

[33] 이런 이유로 투니버스에서 재더빙되었으면 하는 작품으로 분류되기도 했다.

[34] 중도 종영된 걸 따지자면 애니원에서 1기가 2007년 봄까지 방영되었고, 2기는 2009년 봄에 챔프TV와 애니원에서 각각 12 / 21화까지 방영되었다.

[35] 그런데 사라에게 상자를 받기 전 사라의 진주를 어디에 보관한 건지는 불명.

[36] 다만 시간이 그렇게 흐르지 않아서 원작처럼 될지도 모르지만 루치아가 바다의 여신이 된 결정적인 이유는 세이라의 진주를 자신의 펜던트에 너무 오래 보관하다 보니 몸이 쇠약해진 게 원인이라서 그렇지만 애니에서는 자신의 펜던트가 아닌 사라가 준 상자에 진주를 보관했으니 원작과 다르게 흘러갈 수도 있다.