부사장

 


副社長
1. 개요
2. 영어 번역
3. 나무위키 문서가 있는 한국의 부사장


1. 개요

회사에서 사장 다음 가는 지위이다. vice-president는 부통령을 가리키는 말이기도 하다. 보통 대기업의 경우엔 사장도 여러 명이기 때문에 부사장도 여럿일 때가 많다.[1] CJ그룹 같은 경우 E3 부사장의 상위 직급으로 E4 총괄부사장이 있기도 하다.[2]
대기업의 부사장은 공무원 계급에 견주어 보았을때 일반적으로 1급 공무원(관리관) 정도에 해당한다. 다만 삼성 부사장이 차관급인 인사혁신처 처장으로 임명된 경우도 있었다.
군인과 비교하면 중장에 대응된다고 볼 수 있다.
경찰의 치안정감, 소방관의 소방정감에 대응된다고 볼 수 있다.

2. 영어 번역

vice-president는 한국의 부사장에 딱 대응되지 않는다. 마찬가지로 'Senior Vice president'를 '수석부사장/부사장/선임부사장'이라 번역하는 것도 잘못된 번역이다.
주로 다음 번역이 합리적이다.
  • EVP (Executive Vice President) : 일반적인 대기업의 경우 EVP가 전무-부사장 레벨이다. 그 이하가 SVP 전무-상무, VP 상무-상무보 정도이다. 게다가 사실 Vice President라는 직급은 인플레가 심한 직급 중에 하나이다. 일반적으로 미국 기업에서 VP는 투자업계에서는 과장급 현직자도 미치지 못하는 경우가 많다. 그래서 임원임을 나타내기 위하여 마이크로소프트 같은 곳은 Corporate Vice President라고 사용한다. CVP는 초임임원=상무, SVP는 전무, EVP는 부사장, Senior EVP는 (수석)부사장 정도가 된다. 또 Senior Vice President 역시 미국투자은행 업계에서는 과장-차장급 인사를 가르키는데, 이 때문에 국내 대기업의 임원들, 가령 삼성의 경우 최근에 전무급을 Corporate SVP로 지칭하고, GM같은 미국 기업은 Group Vice President를 쓴다. 즉 VP직급 앞에 Corporate가 붙으면 고위 집행임원이라는 뜻이다.
  • DP (Deputy President) : 주로 일본계 회사나 대형 미국회사에서 사용된다. Deputy는 한국어로 직역하면 OO보에 가깝다. 즉 사장보 = 부사장 어감이다. 큰회사들은 DP 부사장 - EVP 전무 - CSVP/GVP 상무 - CVP/VP 상무보/이사로 구분되곤한다.
Chief Financial Officer(최고재무책임자), Senior Vice President 등의 단어는 경우에 따라 부사장을 말하기도 하고 전무를 말하기도 한다. 이 때문에 자세한 내용은 임원 문서를 참조할 것,

3. 나무위키 문서가 있는 한국의 부사장


[1] 드라마와 같은 매체에서는 기업 총수 아들이 낙하산으로 부사장, 전무이사, 상무이사, 본부장, 실장에 있는 경우가 잦고, 이런 캐릭터는 여주인공과 플래그를 세우거나 남주인공과 대립각을 세우는 것이 클리셰이다.[2] 주요 계열사 중 대표이사가 사장인 곳은 제일제당과 대한통운 두 곳 밖에 없는 CJ그룹에서는 대부분의 계열사 대표이사를 부사장 혹은 총괄부사장이 맡고 있다.

분류