우주보다 먼 곳
[clearfix]
1. 개요
[image]'''私の青春が、動き出す！''' 내 청춘이 변하기 시작한다!
매드하우스가 제작하여 2018년 1분기에 방영된 오리지널 애니메이션이다. 애칭은 일어 제목 '宇宙よりも遠い場所' 의 히라가나 부분을 딴 'よりもい(요리모이)' 이며 영문명은 'A Place Further than the Universe' 이다.
일본에서도 방영 당시 큰 화제를 끌지 못했으나 히카와 류스케, 후지츠 료타 같은 평론가들이 작화와 스토리와 연출을 입을 모아 극찬하면서 입소문으로 인기를 끌기 시작. 1만장이 넘는 판매량을 기록해 상업적으로 성공했다. 또한 일상물이나 미소녀 애니메이션을 싫어하는 양덕후들까지 작품성으로 극찬하는 이례적인 현상이 발생했다. 심지어 뉴욕 타임즈에서 출판한 "2018년 최고의 TV 쇼" 기사에 '''유일하게 실린 일본 애니 시리즈'''이기도 했다.[1]
그러나 한국에선 남극의 영토 문제에 대해서 일본에 유리한 말을 한다는 이유로 극우 미디어물 작품으로 몰려 완전히 잊혀졌으며 봐서도 안 되는 애니로 여겨지고 있다. 하지만 이는 사안의 과장으로 인한 오해로 남극에 한해서 일본의 일방적 의견이 담겨져 있으나 전쟁이나 과거사에 대해선 일절 건드리지 않는 일상 애니메이션이다. 애초에 감독인 이시즈카 아츠코는 일본에선 극우세력에게 반일 감독이라고 까이는 감독이며 이 작품을 극찬한 히카와 류스케부터 좌익이다.
2. 상세
- 제목에서 말하는 우주보다 먼 곳은 남극을 가리키는 말로, 작중 인물의 대사를 빌리자면 "일본에서 1만4천km 떨어진 우주보다 멀리 떨어진 장소."라고 한다. 지구의 대기권 중 가장 외곽에 있는 외기권이 대강 1만 km 정도까지 포함하므로 맞는 말인 셈. 평범하게 살아가는 일반인이 평생 살아가면서 남극땅을 한 번이라도 밟아볼 기회가 거의 0인 것에 비춰보면 남극이나 우주나 멀다는 점에선 마찬가지긴 하다. 유래는 우주비행사 모리 마모루(毛利衛)가 남극 쇼와기지에 방문했을 때 "우주에는 몇 분이면 도착하지만, 쇼와기지에는 며칠이나 걸리는군요. 우주보다도 머네요."라고 했던 것이다.[2] 그런데 우주보다 먼 곳이 군마라며 군마 드립을 치기도. 차회 예고에서지만. 작중에도 군마인 게 들통난다며 개드립을 치기도.
- 본작의 감독 이시즈카 아츠코와 시리즈 구성 하나다 줏키가 이전에 노 게임 노 라이프를 만들었던 적이 있어 이 작품 내에서도 해당 작품의 홍보가 약간 이뤄지고 있다. 1화 편의점 장면에서 대놓고 화면에서 어필하는가 하면, 2화에선 포스터에 하츠세 이즈나의 그림이 그려져 있는 등 홍보가 계속되고 있다. 5화에서 교실 뒷 게시판에도 하츠세 이즈나 그림이 나온다. 그리고 콜라보로도 나온다.
3. PV
4. 시놉시스
5. 등장인물
5.1. 주역
5.2. 남극 챌린지
- 토도 긴(藤堂吟) - 성우: 노토 마미코
- 마에카와 카나에(前川かなえ) - 성우: 히카사 요코
부대장. 말수가 적은 대장 대신 민간남극관측대의 자금 마련을 위해 동분서주하고 있다. 사실상 실세.
- 사메지마 유미코(鮫島弓子) - 성우: Lynn
요리장. 오키나와 출신. 일본에서의 직업은 급식 아주머니이다.
- 무카이 치아키(迎千秋) - 성우: 테라소마 마사키
관측선의 선장. 과거 해상자위대원이었다.
- 자이젠 토시오(財前敏夫) - 성우: 마츠오카 요시츠구
메카닉에 정통한 대원. 토도 긴을 연모한다.
- 히미 다이(氷見大) - 성우: 후쿠시마 쥰
진중한 이미지의 대원. 시라이시 유즈키의 팬이라 CD에 사인을 받았다.
- 토도로키 노부에(轟信恵) - 성우: 아스미 카나
지질학자. 일본에 '유우쿤'이라는 호칭의 남자친구를 남겨두고 왔다.
- 사사키 유메(佐々木夢) - 성우: 엔도 아야
천문학자. 무뚝뚝한 성격이다.
- 야스모토 호나미(安本保奈美) - 성우: 코마츠 미카코
미생물연구담당이며 박사과정의 대학원생이다. 정신연령이 나이에 비해 약간 낮아 키마리 일행과도 잘 맞는다.
5.3. 가족
- 코부치자와 타카코(小淵沢貴子) - 성우: 카야노 아이
남극에서 행방불명된 코부치자와 시라세의 어머니이며 생전에는 국립극지연구원 소속이었다. '우주보다 먼 곳'이라는 작중 출판물의 저자이다. 모티브가 된 인물은 1960년 쇼와기지 근처에서 블리자드로 인해 행방불명된 교토대학의 지구물리학자(우주선연구실 소속) 후쿠시마 신(福島紳)이다. 취미가 마작이여서 남극에서 동료들과 마작을 하며 시간을 보내고는 했었다.
2화에서 설원 한복판에서 통신이 끊긴 듯한 연출과 "엄마가 기다리고 있어."라는 시라세의 대사로 남극에서 행방불명이 됐다는 것이 밝혀졌다. 타카코가 행방불명이 된 시기는 시라세가 중학생이던 시기이다. 3화에서 처음으로 외관이 공개되었다. 12화에서 그녀의 소지품(노트북)이 발견. 시신이 발견되지는 않았다. 13화. 돌아가는 여정 중 오로라를 보고 있던 시라세의 스마트폰으로 발신자가 코부치자와 타카코인 메일이 도착한다.
2화에서 설원 한복판에서 통신이 끊긴 듯한 연출과 "엄마가 기다리고 있어."라는 시라세의 대사로 남극에서 행방불명이 됐다는 것이 밝혀졌다. 타카코가 행방불명이 된 시기는 시라세가 중학생이던 시기이다. 3화에서 처음으로 외관이 공개되었다. 12화에서 그녀의 소지품(노트북)이 발견. 시신이 발견되지는 않았다. 13화. 돌아가는 여정 중 오로라를 보고 있던 시라세의 스마트폰으로 발신자가 코부치자와 타카코인 메일이 도착한다.
- 타마키 린(玉木リン) - 성우: 혼도 카에데
타마키 마리의 여동생으로 덤벙대는 언니를 여러모로 챙겨준다. 5화에서는 키마리가 남극으로 가져갈 짐을 챙기는 것을 도와준다. 언니가 고른 물건들 중 프라이팬과 중국어 회화집 같이 쓸데가 없어보이는 짐을 대신 빼주었다. 이때 감자 필러도 빼버리는 바람에 키마리는 팽귄 만쥬호에서 칼로 감자 껍질을 벗기며 동생을 원망한다. 만화에서도 언니가 통금시간을 어길 것 같자 빨리 돌아오라며 문자로 챙겨준다.
- 타마키 요코(玉木曜子) - 성우: 혼다 타카코
타마키 마리의 어머니. 딸의 얼굴에 젖은 수건을 얹어 잠을 깨운다. 마리가 남극에 간다는 얘기를 까맣게 모르고 있다가 이웃[5]에게 전해들은데다, 선생님에게 낼 서류에 멋대로 이름 적고 인감까지 찍은 것을 알고 대노하여 국자로 딸을 요리해 버렸다.[6] 그래도 딸의 남극행을 덮어놓고 반대하진 않고 시험에서 낙제하지 않는 조건으로 허락했다.
- 키마리의 아빠(キマリの父) - 성우: 마츠모토 시노부
타마키 마리의 아버지. 집으로 돌아왔더니 마리가 아내에게 요리되려는 장면을 보고 조용히 문을 닫고 밖에서 대기했다. 탈출하기 위해 처절하게 문을 열어달라고 두들기는 딸의 목소리를 들으면서 문을 붙잡고 "미안하다"며 울먹이는 안습한 모습을 보였다.
- 시라이시 타미코(白石民子) - 성우: 오오하라 사야카
5.4. 그 외
- 타카하시 메구미(高橋めぐみ) - 성우: 카네모토 히사코
타마키 마리와는 유치원 때부터의 소꿉친구. 타타라니시고등학교에 다니며 키마리와 동일한 2학년 3반이다. 대체로 차분하며 어른스러운 성격으로 묘사되는 인물.1화에서는 뜬금 학교를 하루 쉬고 여행을 가겠다던 친구를 별 말 없이 등을 밀어주고 뒷처리(?)까지 해주는 수완가로 묘사된다. 다만 마리가 남극으로 가겠다는 얘기에는 지속적으로 부정적인 입장을 취하고 있다. 5화 마지막에 마리에게 절교 선언과 함께 충격 고백을 한다. 사실 그동안 마리가 도둑질했다느니, 원조교제를 했다느니 하는 헛소문이 난 것도, 시라세가 100만 엔을 가지고 다닌다는 소문이 난 것도, 부모님이 마리가 남극에 간다는 걸 안 것도 전부 메구미가 말하고 다녔던 것. 본래는 자신이 마리를 돌봐주는 입장이었지만 어느새 남극에 가겠다고 할 정도로 성장하자 참을 수 없어 어떻게든 마리를 막으려고 한 것. 하지만 죄책감을 이기지 못해 절교를 선언하면서 눈물을 흘리지만, 마리는 떠나기 전 귓가에 절교 무효라고 말하고 간다. 이후 13화의 극 후반부에서, 그녀는 마리에게 현재 자신이 있는 곳이 "북극"임을 밝히며 직쩝 찍은 오로라 사진을 보낸다.
- 하야시 점장(林店長) - 성우: 카사마 쥰
미야케 히나타와 타마키 마리가 일하고 있는 편의점의 점장. 마리가 남극으로 간 후, 히나타의 일행 및 히나타가 나오는 부분을 도려내어 편의점 유리창에 붙여놓았다. 마지막화에서 이를 마리가 보고, 점장은 돌아온 마리를 반가워한다.
시라이시 유즈키의 동급생. 유즈키가 연예인이라는 것에 흥미를 보이며 접근하나 스케줄이 맞지 않자 냉정하게 돌아선다.
미야케 히나타가 다니던 하뉴제3 고등학교의 육상부원들. 10화 C파트에서 화이트보드에 적혀져 있던 명단으로 공개되었다.[9] 11화에서는 그들에 대한 뒷배경이 밝혀졌다. 히나타는 육상부 내에서도 탑클래스의 실력을 갖고 있어 전력을 다해 뛰었으면 대표로 선발될 수 있었지만 은퇴하게 될 3학년 선배들 때문에 소극적인 태도를 보이고 있었다. 하지만 동급생 친구 3명이 최선을 다하는 것이 선배들에 대한 예의라는 말을 하고 히나타는 그 말을 받아들여 전력을 다해 뛰었고 대표로 선발되었다. 이에 히나타는 선배들에게 찍히게 되었으나 자기들이 히나타를 부추긴걸 말하지 않고 오히려 말렸다며 거짓말을 해 그녀를 배신한다. 이에 충격을 받은 히나타는 육상부를 그만두게 된다. 거기다 자신들이 부추겼다는 것을 히나타가 폭로할까 두려워 교내에도 나쁜 소문을 퍼뜨려 결국 히나타가 학교마저 그만두게 된다. 그렇게 히나타를 몰아세우곤 뻔뻔스럽게 히나타의 친구라며 중계 방송에 참여하려던 순간 뭔가 눈치채고 조사를 하던 시라세를 알곤 전말을 말해 모든 것을 알게 된 시라세가 방송하기 전 그녀들에게 히나타가 학교를 그만두고 괴로워하고 있을거라고 생각해 왔다면 큰 오산이라며 너희랑 있으면 하지 못했을 여행을 하고 있다며 용서받을 생각말고 히나타에게 한 만큼 가책받으며 살라는 팩트폭력을 날린다. 이후 반응은 나오지 않아 어떻게 됐는지는 불명.
6. 배경
7. 주제가
- 오프닝 테마: 「The Girls Are Alright!」 - saya
- 엔딩 테마: 「ここから、ここから」 - 타마키 마리 (CV. 미나세 이노리), 코부치자와 시라세 (CV. 하나자와 카나), 미야케 히나타 (CV. 이구치 유카), 시라이시 유즈키 (CV. 하야미 사오리)
- 삽입곡
- 「ハルカトオク」 - saya
- 「宇宙を見上げて」 - saya
- 「フォローバックが止まらない」 - 시라이시 유즈키 (CV. 하야미 사오리)
- 「またね」 - saya
- 「One Step」 - 타마키 마리 (CV. 미나세 이노리), 코부치자와 시라세 (CV. 하나자와 카나), 미야케 히나타 (CV. 이구치 유카), 시라이시 유즈키 (CV. 하야미 사오리)
8. 회차 목록
- 전화 각본: 하나다 줏키
9. 미디어 믹스
9.1. Blu-ray & DVD
판매량은 1권 초동 7000, 합계 1만장으로 많이 팔렸다. 일본에서도 크게 인기 있었던 애니는 아니지만, 주연 성우 4인방의 팬들[12]이 원기옥을 모은 것으로 추정된다.
Blu-ray & DVD 1권을 애니메이트 아키하바라점, 요코하마점과 게이머즈 아키하바라점에서 구매한 사람들을 대상으로 미야케 히나타 역의 이구치 유카가 4월 22일 후나바시항에 정박해 있던 SIRASE5002[13]의 갑판에서 선상 토크 이벤트를 진행했다.
9.2. 코믹스
본 애니메이션을 코부치자와 시라세 시점으로 요이마치 메메(宵町めめ)가 그린 만화이다.
8월 23일, 2권이 발매되었다.
9.3. 웹 라디오
매주 목요일 온센에서 '우주보다 먼 라디오 ~남극보다 추운 방송~'을 진행한다.(링크) 퍼스널리티는 키마리역의 미나세 이노리와 코부치자와 시라세역의 하나자와 카나. 11화에는 시라이시 유즈키역의 하야미 사오리가, 최종화인 14화에는 미야케 히나타역의 이구치 유카가 게스트로 등장했다.
10. 논란
10.1. 문제가 된 장면
- 극우 미디어물/일본 참조.
- 토도 긴과 어린 코부치자와 시라세의 대화
>토도 긴: 남극관측의 규정이 본격화된건 제2차 세계대전 후로, 아 알겠어?
>코부치자와 시라세: 알겠어요.
>토도 긴: 패전국이었던 일본의 관측대 파견에 난색을 표한 국가도 많았지.[원문1]
일본은 자그마치 1912년부터 남극대륙에 대한 영유권을 주장했었으나[14] 일본은 남극에 대한 모든 권리를 포기한다[15]는 샌프란시스코 강화조약으로 인해 이를 포기해야만 했다. 이와 더불어 제2차 세계대전 중 큰 피해를 입었던 오스트레일리아와 뉴질랜드가 '일본은 국제사회에 복귀할 자격조차 없다'며 강력히 반발하고 있었기에 남극에 영유권을 주장하는 국가들과 미국을 중심으로 진행되고 있었던 IGY 회의에도 잘 참여하지 못했다.[출처] 다만, 딱히 일본이 남극에 대한 주권을 빼앗긴 것이 아니라 일본을 포함해서 그 어떤 나라도 남극 조약에 의해서 남극의 영유권 행사를 하지 못한다는 사실은 빠져 있다.
>코부치자와 시라세: 알겠어요.
>토도 긴: 패전국이었던 일본의 관측대 파견에 난색을 표한 국가도 많았지.[원문1]
일본은 자그마치 1912년부터 남극대륙에 대한 영유권을 주장했었으나[14] 일본은 남극에 대한 모든 권리를 포기한다[15]는 샌프란시스코 강화조약으로 인해 이를 포기해야만 했다. 이와 더불어 제2차 세계대전 중 큰 피해를 입었던 오스트레일리아와 뉴질랜드가 '일본은 국제사회에 복귀할 자격조차 없다'며 강력히 반발하고 있었기에 남극에 영유권을 주장하는 국가들과 미국을 중심으로 진행되고 있었던 IGY 회의에도 잘 참여하지 못했다.[출처] 다만, 딱히 일본이 남극에 대한 주권을 빼앗긴 것이 아니라 일본을 포함해서 그 어떤 나라도 남극 조약에 의해서 남극의 영유권 행사를 하지 못한다는 사실은 빠져 있다.
- 마에카와 카나에와 타마키 마리의 대화
>마에카와 카나에: 당연히 일본의 발언권도 강하지는 않아서 결국 할당된 곳이 접안 불가능이라고까지 여겨진 동옹굴 이 장소.
>타마키 마리: 괴롭힘 당한 건가요?
>마에카와 카나에: 괴롭힘인지 아닌지는 잘 모르겠지만, 뭐 간접적으론 그런 의도가 있었을지도 모르겠네.[원문2]
>타마키 마리: 괴롭힘 당한 건가요?
>마에카와 카나에: 괴롭힘인지 아닌지는 잘 모르겠지만, 뭐 간접적으론 그런 의도가 있었을지도 모르겠네.[원문2]
IGY 회의에서 일본은 쇼와 기지를 세울 곳으로 남극에서 450km나 떨어져 있던 페테르 1세 섬을 할당받았다. 그러나 이에 불복하고 남극대륙에 있는 Prince Harald Coast를 요구했으나 앞서 언급한 오스트레일리아와 뉴질랜드의 강력한 반대에 부딪혔다. 발언권이 강하지 않았던 일본은 미국과 소련 과학자들에게 로비활동을 했고 그 결과로 얻은 땅이 남극대륙에서 4km 떨어진 동(東)옹굴 섬이었다.[출처]
10.2. 반응
- 한국
意地悪されたんだすか？(괴롭힘 당한 건가요?), ざまあみろ！(꼴 좋다!) 등의 대사가 9화에 대거 등장한 것으로 인해 극우물 딱지가 붙었다.
- 일본
넷우익 사이트 5ch의 스레에서는 '힘의 논리로 인한 시대의 희생양' 이었던 일본을 잘 표현한 장면이라는 반응을 찾아볼 수 있었으나 그 외에 9화에 대한 별다른 반응은 없다.
11. 기타
- 오프닝이 끝나고 각 화의 화수, 이름과 함께 움짤이 나온다. 이는 트위터의 형식을 빌린 연출인데, 3화에 언급된 남극 생중계 방송, 이른바 '남극 챌린지'를 이용한 연출로 보인다.
- 4화와 9화는 디알무비와의 협력으로 만들어져, 스텝롤을 보면 작화감독부터 시작해 제작진의 태반이 한국인임을 볼 수 있다.[16]
- 일단 키마리와 시라세는 학교의 허가를 받고 이 활동에 참여하고 있고, 히나타는 학교를 다니지 않아 유급에 대한 언급은 나오지 않고 있다.[17]
- 넨도로이드 제작이 기획중이라고 한다. # 2018 여름 원페에서 공개되었다.
- 2019년 만우절날 공홈에서 유루캠 등장인물들이 남극가는 것으로 나왔으며, 유루캠 공홈으로 캠프 하러 가는 것으로 콜라보를 가졌다. 제목도 '우주캠(소라캠)'과 '야마나시(...)보다 먼 곳'으로 바뀐 건 덤.
[1] 2016년 기사에도 나의 히어로 아카데미아가 실리긴 했다. 하지만 이 두 애니의 인기 차이를 비교해보면 참으로 놀랍기만한 일이다.[2] 일본어 위키백과 참조[3] http://yorimoi.com/story/?ep=story[4] 오른손 투수.[5] 사실은 타카하시 메구미였다. 5화에서 키마리가 남극으로 가는 여정을 떠나는 날 아침, 메구미가 절교하러 왔다면서 남극(코부치자와 시라세)이 100만 엔을 가지고 있다는 걸 상급생이 알고 있는 이유, 키마리가 남극을 간다는 것을 엄마가 아는 이유 등이 모두 자기가 얘기했기 때문이라고 한다. 윗 문단의 타카하시 메구미 부분에서 적혀있듯이 절교하러 왔다는 메구미에게 절교 무효라고 키마리는 얘기한다.[6] 타마키 마리: 일단 무기는 두자! 무기는!
타마키 요코: 왜 그래 이건 요리 도구잖아. 무엇보다 바보인 딸을 조리할 때도 사용할 수 있을 거 같지만![7] 아침 드라마 주인공의 친구 역.[8] 배역이 특정되지는 않았다.[9] 프로그램 소개 중 "하뉴 제3고등학교 육상부 일동 - 미야케 히나타 양" 이 적혀있다. 다른 내용으로는 가족이 보낸 메시지(타마키 마리), 쇼와기지 우편국 소개 ~일본 최남단 우편함~(시라이시 유즈키) 등등.[10] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.[11] '샤쿠만엔'이라고 써있는데 오타가 아니다. ひ를 し로 읽는 경향이 있는 도쿄 토박이(에돗코)의 발음.[12] 4명 다 인기도 인기지만, 특히 충성심이 높은 팬들이 매우 많다. 하나자와 카나,하야미 사오리는 명실상부 초특급성우이고, 미나세 이노리는 현재 전성기를 누리고 있으며, 이구치 유카 역시 숨은 빠들이 많다.[13] 은퇴한 남극 관측선 1대 시라세를 인터넷 뉴스회사가 SHIRASE5002라는 이름을 붙여 이벤트용 배로만 활용하고 있다.[원문1] 토도 긴: 南極観測のルールが本格化したのは第二次世界大戦後で、あ、わかる？
코부치자와 시라세: わかります。
토도 긴: 敗戦国だった日本の観測隊派遣に難色を示す国も多かった。[14] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C%E9%9B%AA%E5%8E%9F[15] Japan renounces all claim to any right or title to or interest in connection with any part of the Antarctic area, whether deriving from the activities of Japanese nationals or otherwise.[출처] A B https://www.jstage.jst.go.jp/article/nenpouseijigaku/64/1/64_1_360/_pdf[원문2] 마에카와 카나에: 当然日本の発言権も強くはなくて、結局割り当てられたのが接岸不可能とまで言われた東オングルこの場所。
타마키 마리: 意地悪されたんだすか？
마에카와 카나에: 意地悪されたかどうかはわからないけど、まあ遠回しにそういう意図があったのかも知れないわね。[16] 원화 스태프에 최은영도 보인다.[17] 시라이시 유즈키는 학교에 대한 언급이 없지만, 아마 연예 활동으로 학교에서 인정한다거나 하는 등의 뒷설정이 있을 수는 있으나 공식적으로 나오진 않았음.
타마키 요코: 왜 그래 이건 요리 도구잖아. 무엇보다 바보인 딸을 조리할 때도 사용할 수 있을 거 같지만![7] 아침 드라마 주인공의 친구 역.[8] 배역이 특정되지는 않았다.[9] 프로그램 소개 중 "하뉴 제3고등학교 육상부 일동 - 미야케 히나타 양" 이 적혀있다. 다른 내용으로는 가족이 보낸 메시지(타마키 마리), 쇼와기지 우편국 소개 ~일본 최남단 우편함~(시라이시 유즈키) 등등.[10] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.[11] '샤쿠만엔'이라고 써있는데 오타가 아니다. ひ를 し로 읽는 경향이 있는 도쿄 토박이(에돗코)의 발음.[12] 4명 다 인기도 인기지만, 특히 충성심이 높은 팬들이 매우 많다. 하나자와 카나,하야미 사오리는 명실상부 초특급성우이고, 미나세 이노리는 현재 전성기를 누리고 있으며, 이구치 유카 역시 숨은 빠들이 많다.[13] 은퇴한 남극 관측선 1대 시라세를 인터넷 뉴스회사가 SHIRASE5002라는 이름을 붙여 이벤트용 배로만 활용하고 있다.[원문1] 토도 긴: 南極観測のルールが本格化したのは第二次世界大戦後で、あ、わかる？
코부치자와 시라세: わかります。
토도 긴: 敗戦国だった日本の観測隊派遣に難色を示す国も多かった。[14] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C%E9%9B%AA%E5%8E%9F[15] Japan renounces all claim to any right or title to or interest in connection with any part of the Antarctic area, whether deriving from the activities of Japanese nationals or otherwise.[출처] A B https://www.jstage.jst.go.jp/article/nenpouseijigaku/64/1/64_1_360/_pdf[원문2] 마에카와 카나에: 当然日本の発言権も強くはなくて、結局割り当てられたのが接岸不可能とまで言われた東オングルこの場所。
타마키 마리: 意地悪されたんだすか？
마에카와 카나에: 意地悪されたかどうかはわからないけど、まあ遠回しにそういう意図があったのかも知れないわね。[16] 원화 스태프에 최은영도 보인다.[17] 시라이시 유즈키는 학교에 대한 언급이 없지만, 아마 연예 활동으로 학교에서 인정한다거나 하는 등의 뒷설정이 있을 수는 있으나 공식적으로 나오진 않았음.