I Love You
今だけは悲しい歌聞きたくないよ
(이마다케와 카나시- 우타 키키타쿠 나이요)
지금만은 슬픈 노래를 듣고 싶지 않아요
I Love You
逃れ逃れ たどり着いたこの部屋
(노가레노가레 타도리츠이타 코노 헤야)
도망치고 도망쳐서 도착한 이 방
何もかも許された戀じゃないから 二人はまるで 捨て猫みたい
(나니모카모 유루사레타 코이쟈나이카라 후타리와 마루데 스테네코 미타이)
모든게 허락된 사랑이 아니기에 우리 둘은 마치 버려진 고양이 같아요
この部屋は落葉に埋もれた 空き箱みたい
(코노 헤야와 오치바니 우모레타 아키바코 미타이)
이 방은 낙엽에 묻힌 빈 상자같아요
だからおまえは子猫のような泣き聲で
(다카라 오마에와 코네코노요-나 나키고에데)
그래서 너는 새끼 고양이 같은 울음소리로…
きしむベッドの上で 優しさを持ちより
(키시무 벳도노 우에데 야사시사오 모치요리)
삐그덕거리는 침대 위에서 다정함을 가지고
きつく體抱きしめあえば
(키츠쿠 카라다 다키시메아에바)
꼭 서로 껴안으면…
それからまた二人は 目を閉じるよ
(소레카라 마타 후타리와 메오 토지루요)
그리고 다시 우리 둘은 눈을 감아요
悲しい歌に 愛がしらけてしまわぬ樣に
(카나시- 우타니 아이가 시라케테 시마와누요-니)
슬픈 노래에 사랑이 바래버리지 않도록
I Love You
若すぎる二人の愛には 觸れられぬ秘密がある
(와카스기루 후타리노 아이니와 후레라레누 히미츠가 아루)
너무나 어린 우리 둘의 사랑에는 접할 수 없는 비밀이 있어요
I Love You
今の暮らしの中では たどり着けない
(이마노 쿠라시노 나카데와 타도리츠케나이)
지금의 삶 속에서는 도달할 수 없어요
ひとつに重なり生きてゆく戀を 夢見て傷つくだけの二人だよ
(히토츠니 카사나리 이키테 유쿠 코이오 유메미테 키즈츠쿠다케노 후타리다요)
하나가 되어 살아가는 사랑을 꿈꾸며 상처입기만 한 우리 둘이예요
何度も愛してるって聞くおまえは この愛なしでは 生きてさえゆけないと
(난도모 아이시테룻테 키쿠 오마에와 코노 아이 나시데와 이키테 사에 유케나이토)
몇 번씩 사랑하느냐고 묻는 너는 이 사랑이 없이는 살아갈 수 조차 없다고…
きしむベッドの上で 優しさを持ちより
(키시무 벳도노 우에데 야사시사오 모치요리)
삐그덕거리는 침대 위에서 다정함을 가지고
きつく體抱きしめあえば
(키츠쿠 카라다 다키시메아에바)
꼭 서로 껴안으면…
それからまた二人は 目を閉じるよ
(소레카라 마타 후타리와 메오 토지루요)
그리고 다시 우리 둘은 눈을 감아요
悲しい歌に 愛がしらけてしまわぬ樣に
(카나시- 우타니 아이가 시라케테 시마와누요-니)
슬픈 노래에 사랑이 바래버리지 않도록
それからまた二人は 目を閉じるよ
(소레카라 마타 후타리와 메오 토지루요)
그리고 다시 우리 둘은 눈을 감아요
悲しい歌に 愛がしらけてしまわぬ樣に
(카나시- 우타니 아이가 시라케테 시마와누요-니)
슬픈 노래에 사랑이 바래버리지 않도록
|
2. 포지션의 노래 (2000)
포지션 4.5집 <I Love You...>의 타이틀곡이자 1번 항목의 리메이크곡이다. 포지션하면 가장 먼저 떠오르는 대표곡 중 하나.
차승원,
신하균,
이요원이 출연한 뮤직비디오의 퀄리티가 영화의 한 장면마냥 상당히 좋다.
보러가기 참고로 밑에 있는 동명의 곡과 비슷한 시기에 발매해서 인기 다툼을 해서 한 때 두 곡이 1위 후보로 여러 번 경쟁한 적이 있다.
투유 프로젝트 - 슈가맨 2 2화에서 포지션이 슈가맨으로 나왔을 때 이 곡을 슈가송으로 선정되었다.
비긴어게인3 베로나편에서
헨리가 편곡하여 버스킹을 했다.
I love you
사랑한다는 이 말 밖에는 해줄 말이 없네요
I love you
의미없는 말이 되었지만 사랑해요
이제와서 무슨 소용 있겠어요
다신 볼 수 없는 이별인데
돌이킬 수 없는걸 잘 알고 있지만
어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸
이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼 수 있게
I love you
기억하나요 처음 그대에게 느낀 그 떨림
I love you
오랜 후에서야 내게 해준 그대 그 한마디
우리 사랑 안 될 거라 생각했죠
너무나도 아름다웠기에
돌아서려 했었던 내 앞에 그대는
꿈만 같은 사랑으로 다가왔었죠
이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼 수 있게
언젠가 우리 다시 만나면 약속 하나만 해요
이렇게 아프게 너무 쉽게 헤어질 사랑하진 마요
|
3. 차태현의 노래 (2001)
멀티 엔터테이너 차태현의 가수 데뷔곡. 1집 <Accident>의 타이틀곡이다. 이 곡의 작사는 현재 차태현의 아내인 최석은 씨가 맡았는데, 이 당시 필명이 '거목'이었다. 거기다 뮤직비디오에는 당시 최고 전성기였던 아이돌 god가 등장했다! 사실 god의 '니가 필요해'와 같은 영상인데, 가사에 맞춰 편집 등을 다르게 한 것. 재활용이라기보다는 콜라보나 협업이었을 것으로 추정된다.
투유 프로젝트 - 슈가맨 17화에서 차태현이 슈가맨으로 나왔을 때 이 곡을 슈가송으로 선정하였다. 정작 불 수가 63불이라서 차태현이 실망했으나 또 다른 곡인 이차선 다리는 86불이나 나왔다.
당시에 ‘엽기적인 그녀’와 여러 드라마의 성공으로 전성기를 누리던 때라 예상대로 노래는 상당히 히트하여서 순위 프로그램 1위를 여러 차례 수상하였다. 참고로 위에 있는 동명의 곡과 비슷한 시기에 발매해서 인기 다툼을 해서 한 때 두 곡이 1위 후보로 여러 번 경쟁한 적이 있다.
후회해 내 사랑을
널 믿은 바보 같은 나를
이제 나 널 보내야 하는 준비를
해야 하잖아
왜 떠나려고 하니
내가 뭘 잘못한 거니
내 마지막 사랑은
바로 너인데
너를 위해 돌아서는 게 아냐
이미 넌 그에게 갔잖아
내 사랑 내 상처 너에겐
중요하지 않잖아
내게 잊으란 말 하지마 I Love You
니 모습 지워질 때까지
그와 행복한 니 모습을
가끔 보여주겠니
이해해 니 사랑을
날 버린 너의 그 마음을
나보다 행복하게 해줄 그에게
가 버린 너를
너 슬픈 척 하지마
사랑했다 말하지마
나 깨끗이 보낼게
울지 않을게
너를 위해 돌아서는 게 아냐
이미 넌 그에게 갔잖아
내 사랑 내 상처 너에겐
중요하지 않잖아
내게 잊으란 말 하지마 I Love You
니 모습 지워질 때까지
그와 행복한 니 모습을
가끔 보여주겠니
|
4. 데비 깁슨의 노래 (2010)
2번 항목과 같이 1번 항목의 리메이크곡이다.
I love you
I don't wanna hear a sad ballad tonight amidst the stormy weather
I love you
We have run away for caresses in the night, coming to life
It's not like we were handed everything on a silver platter
Nothing but two stray cats shaking in the dark,
Raking through the leaves and looking for a place just a little bit better,
Flickering our eyes in the thick of the night, following the sparks
Ooo-ooo-oooh
I've got to tell you now my darling, as we hold each other upon
The creaking woodenboards that we rest our bodies on
If we just close our eyes together now, that will get us through somehow
That our love won't scar from any sad song they sing, or the troubles they bring
I love you
There are secrets into young and frail lovers too young and frail to ever be touched
I love you
How could we ever hope to find each other the way we live today?
Dreaming of a love that wraps itself around everything
Dreaming of it only to have them clip our wings
All of the times that you ask 'Do you love me with all of your heart?'
How, if I ever took my love away, it would just tear you apart
Ooo-ooo-ooh
End:
If we just close our eyes together now, that will get us through somehow
That our love won't scar from any sad song they sing, or the troubles they bring
Mmm-mm-mm-mmmm
|
5. JYJ의 노래 (2010)
JYJ의 첫번째 정규 앨범
The Beginning(앨범)의 7번째 트랙이자
유천의 솔로곡이다. 유천이 학창 시절에 작곡한 곡으로 작사
[4] 유천이 미국 유학파라서 이런 오해를 하는 팬들이 많다.
는 다른 멤버들의 솔로곡을 작사해준 Hamler와 랩 피쳐링은 맡은
Flowsik이 했다.
[5] 이때의 인연으로 JYJ 멤버들과 Flowsik이 친해진 것으로 보인다. 이 이후 Flowsik은 준수와 재중의 솔로곡에 피쳐링으로 참여한다.
전체적으로 슬픈 느낌이 나오며 Flowsik의 랩 경우에는 1년 뒤에 발매될
아지아틱스의 정규 1집 타이틀 곡 Slipping Away와 내용이 비슷하기도 하다.
다른 멤버들에 비해 솔로 앨범이 적은 유천의 경우, 주로 이 곡을 콘서트에서 솔로곡으로 불렀다. 대표적으로는 2014년 The Return of the King 아시아 투어가 있다. 다만 대부분의 경우 Flowsik이 불참해서 다른 랩퍼가 피쳐링을 맡는다.
참고로 후반부 애드립에
준수의 목소리가 들린다. 특유의 돌고래 소리때문에 놀란 팬들이 많다 카더라.
Give me a chance to explain, along with some bouquets
Girl I'm burning up in flames yet I'm too stressed to feel the pain
If only you believe me when I say I'm gonna change
But you know I ain't in this game, for the money and the fame
I just wanna see us secured so we can chill and start a family
Provide for the bills yet you don't seem to understand me
Want me to, give up what my plans be
Just to see you happy, girl I'll do it gladly
So could I say I'm sorry, sure
But would it do any good, no
'Cause she's out of my life
And you never wanna see me again
What can I do to fix this?
'Cause babe, I need you
(need you) more than the night sky needs the moon
Hey, I gotta face the fact she's not here
So I'm beggin you to hear my cry
God, I need that girl
If you must, take instead my life
I love you, I love you
I love you means this can't be
I love you, I love you
I love you's the only beginning
I love you, I love you
I love you, this ain't the end
I love you, I love you
I love you's the only beginning
All you wanted was I love you
I was too insecure to
But if it brings you back
I will love you, girl
Love you.
I am your man
And now...
I'm beggin' you to hear my cry
God, I will be her man (to cherish her)
But this time I..
(Will cherish your gift, this time I'll do it right)
I love you, I love you
I love you means this can't be
I love you, I love you
I love you's the only beginning
I love you, I love you
I love you, this ain't the end
I love you, I love you
I love you's the only beginning
I just need a chance for me to show you my heart
Cause the only other way to tell you is through my prayers to God
And you're the brightest by far, amongst the brightest of stars
Even though we argue, know that I'm the type that fights for the cause
Non-stop calls, buggin' I don't mean to
I'm sick of all these sequels and just wanna see you
You're my other half, we're each other's equal
So I ain't gon' stop until this problem's solved
Because I need to, I need you
This is truly my fault
Cause when you left that day
It was tears from our fight
I should've made you stay
(I love you, I love you
I love you means this can't be
I love you, I love you
I love you's the only beginning
I love you, I love you
I love you, this ain't the end
I love you, I love you
I love you's the only beginning
I love you, I love you
I love you means this can't be
I love you, I love you
I love you's the only beginning
I love you, I love you
I love you, this ain't the end
I love you, I love you
I love you's the only beginning)
This is truly my fault
Cause when you left that day
It was tears from our fight
I should've made you stay
God I'm begging you now,
Hear my prayer
I really need this girl,
Bring her back today.
|
6. 2NE1의 노래 (2012)
해당 문서 참고
7. 악동뮤지션의 노래 (2013)
SBS의 드라마
내 연애의 모든 것의 OST. 드라마의 흥행은 참패했으나, 이 곡은 음원차트 상위권에 장기간 머무르며 사랑받았다.
저절로 네게 눈이 가
네가 입은 옷 무늬가
눈에 띄는 것도 아닌데
온종일 다른 일을 하고 있는 중에도
이 사람 참 괜찮단 말이야
네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다해
나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
돌아보면 너 때문에 당한 것도 많아
그 모든게 하나하나 다 싫지만은 않아
I love you 사랑해요
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
I love you 사랑해요
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
막 설레고 그런다니깐요
네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다해
나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
돌아 보면 너 때문에 받은게 참 많아서
더 더 더 포기할 수 없었어요
써요 나만 마시는 사랑이
넘쳐요 그대 잔에 따라주고 싶은데
I’m waiting for you to say “I love..
you 사랑해요
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
I love you 사랑해요
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
막 설레고 그런다니깐요
|
8. 동방신기의 노래 (2014)
한국의 남성 아이돌 그룹
동방신기의 7번째 일본 정규 앨범
TREE의 15번 트랙. CD반에만 수록되어 있는 스페셜 트랙으로, 원곡의 일부분을 편집한 버전은 인트로 격에 가까운 1번 트랙으로 쓰였다. BS 일본 텔레비전의 오리지널 드라마 스페셜 2부작인 '''"둥근 광야"'''와 '''"나쁜 놈들"'''의 주제곡으로 타이업되었다. 작곡가는
행복색의 꽃을 작곡하기도 했던 야마모토 카츠히코.
TREE OF LIFE와 더불어 역대 동방신기의 노래들 중 가장 청초하고 깔끔하다는 평가와 함께 팬들 사이에서 엄청난 호평을 받는 중이다. 동방신기가 2인 체제로 재편된 이후 그룹의 음악적인 스타일이 발라드 위주에서 격렬한 댄스 및 팝 넘버 위주로 바뀌면서 이에 불만을 토로하는 팬들이 많았었는데, '''"그 불만들을 한번에 잠재웠다"'''는 말이 오고갈 정도로, 참으로 오랜만에 듣는 잔잔한 발라드 곡이다. 반주 또한 악기의 사용을 최대한 자제해 오직 피아노 선율을 메인으로 후반부의 오케스트라 합주가 얹혀지는, 전형적인 5인 시절의 발라드 곡들의 형태를 띄고 있으며, 두 멤버들의 화음과 멜로디를 극한으로 끌어올렸다는 평가를 받고 있다. 가사도 상당히 서정적으로 이별의 아픔을 잘 묘사했다는 것이 중론. 특히 최근의 곡들이 남자의 시선으로 쓰였었다면, 이 곡만큼은 예외적으로 여성적인 시선 역시 어느 정도 투영되어 있다. 여러모로 '''2인 체제 동방신기 사상 최고의 발라드 곡'''이라고 해도 무리가 없을 정도로 팬덤 내의 지지도는 절대적이다.
TREE 투어 실황 DVD에 수록될 다큐멘터리 필름의 테마곡으로 선정되었다.
8.1. 다큐멘터리 필름
どうして涙が出るの 流れて流れてゆくの
도우시떼나미다가데루노 나가레테나가레테유쿠노
도대체 왜 눈물이 나오는걸까 흐르고 또 흐르는걸까
言葉が想いに 届かなくて
코토바가오모이니 토도카나쿠테
말이 마음에 닿지 않아서
紡いだもの 響いた音
츠무이다모노 히비이타오토
자아낸 것이 울리는 소리
彷徨うように 頬を伝ってゆく
사마우요우니 호오츠탓테유쿠
방황하는 것처럼 뺨을 타고 흘러
「好き」なんて台詞じゃきっと なにも表しきれない
스키난테세리후자킷토 나니모아라와시키레나이
"좋아해"라는 말은 분명히 무엇으로도 표현할 수 없어
口に出す度 いつも遠くて
쿠치니다스타비 잇츠모토오쿠테
입에서 말할 때마다 항상 멀어서
君にはもう 言い尽くしたけれど
키미니와모오 잇츠쿠시타케레도
너에게는 또 말해왔지만
それでも伝えたい だから唄うよ
소레데모츠타에타이 다카라우타우요
그래도 전하고 싶으니까 이렇게 노래해
I love you, so I love you
I love you 言葉じゃなくても
I love you 코토바자나쿠테모
I love you 말은 못하더라도
愛の音 愛の唄で
아이노오토 아이노우타데
사랑의 소리 사랑의 노래로
君に届け it's my love song
키미니토도케 it's my love song
너에게 닿기를 it's my love song
急ぎ行く日々に飲まれて 心がかき消されてくよ
이소기이쿠히비니노마레테 코코로가카키케사레테쿠요
서둘러가는 나날에 휘둘려서 마음이 완전히 사라져가
途切れそうな声に 応えられない
토기레소오나코에니 코타에라레나이
끊길 듯한 목소리에 대답을 할 수가 없어
気づいた人 気づけない人
키즈이타히토 키즈케나이히토
눈치 챈 사람 느낄 수 없는 사람
わかっていても 今日も流されてゆく
와캇테이테모 쿄모나가사레테유쿠
다 알면서도 오늘도 흘러가
「愛」なんて奇麗ごとだけじゃ 何も救いきれない
아이난테키레에고토다케자 나니모스쿠이키레나이
"사랑"이란 아름다운 것만으로는 아무 것도 구원하지 못해
もっと願いは 強く、脆く
못토네가이와 츠요쿠 모로쿠
좀 더 소원은 강하게, 약하게
答えはまだ 見えないでいるけど
코타에와마다 미에나이데이루케도
대답은 아직 보이지 않지만
いつか届くと 信じて唄うよ
이츠카토도쿠토 신지테우타우요
언젠가 닿는다고 믿으며 노래해
I love you, so I love you
I love you 声にならなくても
I love you 코에니나라나쿠테모
I love you 소리가 들리지 않아도
愛はきっと そこに届く
아이와킷토 소코니토도쿠
내 사랑은 분명 그곳에 닿을테니까
君のために 唄うmy love song
키미노타메니 우타우my love song
너를 위해 노래해 my love song
愛を模(かたど)るものたちが 本当の意味 惑わせる
아이오카타도루모노타치가 혼토오노이미 마도와세루
사랑을 모방한 것들이 그 진정한 의미를 혼란스럽게 만들어
目を閉じて もう迷わない
메오토지테 모마요와나이
눈을 감아 이제 고민하지 않아
君が笑うまで 何度でも叫ぶよ
키미가와라우마데 난도데모사케부요
네가 웃을 때까지 몇 번이라도 외칠게
I love you, so I love you
I love you 言葉じゃなくても
I love you 코토바자나쿠테모
I love you 말은 못하더라도
愛の音 愛の唄で
아이노오토 아이노우타데
사랑의 소리 사랑의 노래로
君に届け it's my love song
키미니토도케 it's my love song
너에게 닿기를 it's my love song
|
I Love You(비마니 시리즈) 문서 참고.
10. 니시노 카나의 33번째 싱글 (2018)
アイラブユー 문서 참고.
알러뷰 문서 참고.