ジャーバージャ

'''자바자'''
쟈:바:쟈

'''AKB48의 싱글'''
11月のアンクレット (2017)	→	'''ジャーバージャ''' (2018)	→	Teacher Teacher (2018)

'''51st Single''' ''' 오카다 나나의 단독 센터 싱글 ‘오전 0시가 지나면, 누구든 다시 태어날 수 있어’''' '''ジャーバージャ '''

'''아티스트 사진'''

[ 자켓 보기 ] '''초회한정반''' '''Type-A''' '''Type-B''' '''Type-C''' '''Type-D''' '''Type-E''' '''통상반''' '''Type-A''' '''Type-B''' '''Type-C''' '''Type-D''' '''Type-E''' '''극장반'''

1. 개요

---

'''오전 0시가 지나면, 누구든 다시 태어날 수 있어.''' -- 午前0時過ぎたら、誰もが生まれ変われる.

• 2018년 3월 14일에 발매 된 일본의 여성 아이돌 그룹 AKB48의 51번째 싱글이다.

2. 수록곡

---

'''ジャーバージャ'''
	{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" '''Type-A'''	'''Type-B'''	'''Type-C'''
'''CD'''
1	'''ジャーバージャ '''자바자
2	ペダルと車輪と来た道と 페달과 바퀴와 지나온 날들
3	愛の喪明け 사랑의 상명[1]	下手を打つ 실패하다	ぶっ倒れるまで 갑자기 쓰러질 때 까지
4	ジャーバージャ (Off Vocal)
5	ペダルと車輪と来た道と (Off Vocal)
6	愛の喪明け (Off Vocal)	下手を打つ (Off Vocal)	ぶっ倒れるまで (Off Vocal)
'''DVD'''
1	ジャーバージャ (Music Video)
2	ペダルと車輪と来た道と (Music Video)
3	愛の喪明け (Music Video))	下手を打つ (Music Video)	ぶっ倒れるまで (Music Video)
	'''Type-D'''	'''Type-E'''	'''극장반'''
'''CD'''
1	'''ジャーバージャ '''자바자
2	Position		ペダルと車輪と来た道と 페달과 바퀴와 지나온 날들
3	友達でいましょう 친구로 지냅시다	国境のない時代 국경이 없는 시대	友達ができた 친구가 생겼어
4	ジャーバージャ (Off Vocal)
5	Position (Off Vocal)		ペダルと車輪と来た道と (Off Vocal)
6	友達でいましょう (Off Vocal)	国境のない時代 (Off Vocal)	友達ができた (Off Vocal)
'''DVD'''
1	ジャーバージャ (Music Video)
2	Position (Music Video)
3	友達でいましょう (Music Video)	国境のない時代 (Music Video)

2.1. ジャーバージャ (자바자) / 선발

---

'''선발멤버'''[2]
센터 오카다 나나
'''팀 A'''	'''이리야마 안나'''[B], '''요코야마 유이'''
'''팀 K'''	'''무카이치 미온'''
'''팀 B'''	'''카시와기 유키'''(NⅢ), '''카토 레나''', 마챠링
'''팀 4'''	'''오카다 나나'''(STU), 코지마 마코, 코미야마 하루카, '''타카하시 쥬리''', 무라야마 유이리
'''팀 8'''	오카베 린, '''오구리 유이''', 쿠라노오 나루미
'''팀 S'''	'''마츠이 쥬리나'''
'''팀 KII'''	오바타 유나
'''팀 E'''	'''스다 아카리'''
'''팀 N'''	'''야마모토 사야카'''
'''팀 M'''	'''시로마 미루'''(A)
'''팀 BII'''	오오타 유우리[A]
'''팀 H'''	'''사시하라 리노''', 타나카 미쿠
'''팀 KIV'''	'''미야와키 사쿠라'''(A)
'''팀 TII'''	마츠오카 하나
'''팀 NIII'''	'''오기노 유카''', '''나카이 리카'''
'''STU48'''	타키노 유미코
IN / OUT [3]
IN	'''마챠링''', '''무라야마''', '''쿠라노오''', '''오오타''', 코미야마
OUT	미네기시, 와타나베(졸업), 야마모토아, 요시다, 코다마, 키타하라(졸업예정)
[ 포지션 보기 ] 마챠링 쿠라노오 오바타 오카베 타나카 타키노 무라야마 코지마 코미야마 오오타 마츠오카 나카이 카토 타카하시 이리야마 스다 오기노 오구리 무카이치 시로마 요코야마 미야와키 마츠이 카시와기 야마모토 '''오카다''' 사시하라

• 노래는 NMB48의 僕以外の誰か와 노기자카46의 싱글들로 유명한 Akira Sunset과 마찬가지로 노기자카46의 커플링 곡들을 작곡한 엔도 나오키의 곡으로 느린 템포의 곡이며 내용은 짜증나는 일들을 잊고 밤이 새도록 춤추자는 내용이다.[4]
• 캐치프레이즈로 "AKB 스타일의 소울 트레인"을 내세운 것에서도 알 수 있듯이, 60년대 소울 디스코의 풍미를 재현한 곡이다. 곡이 진행되는 내내 쉴 틈 없이 브라스 세션이 과장될 정도로 들어간 펑키한 편곡이 특징.

2.1.1. 뮤직비디오

---

'''ジャーバージャ'''

• 뮤직비디오의 테마는 봄을 축하하는 학원제다. 즐겁게 준비에 열중하는 멤버들의 모습이 떠들썩하게 그려진다.

2.1.2. 가사

---

'''ジャーバージャ'''

[ 펼치기 · 접기 ] Say! ジャーバージャ Say 쟈아바아쟈 Say! 쟈바쟈ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 All night long, ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 In the groove, YEAH! 深く息を 후카쿠이키오 깊게 숨을 一つついて 히토츠 츠이테 한번 내쉬어서 嫌なことは 이야나코토와 싫은 일은 もう 忘れてしまえ 모우 와스레테 시마에 이젠 잊어버려라 星さえない真っ暗なこの街でも 호시사에나이 맛쿠라나 코노 마치데모 별 조차 없는 새까만 이 거리라도 遠い空から夜は明けるんだ 토오이 소라카라 요루와 아케룬다 머나먼 하늘에서부터 날은 밝아와 午前0時過ぎたら 고젠레이지 스기타라 오전 0시가 되면 誰もが生まれ変われるよ 다레모가 우마레 카와레루요 누구나 다시 태어날 수 있어 緩いビートに揺れて 유루이 비이토니 유레테 느슨히 비트를 타고 Tonight Tonight Tonight… YEAH! いいことと悪いこと 이이코토토 와루이코토 좋은 일과 나쁜 일이 ループする人生よ 루우푸스루 진세이요 반복하는 인생이야 瞳を閉じて踊ろうか 메오토지테 오도로우카 눈을 감고 춤춰볼까 ジャーバージャ Funky night! All right! 쟈아바아쟈 Funky night All right 쟈바쟈 Funky night! All right! ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 All night long, ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 In the groove, YEAH! ムカついたら 무카츠이타라 열 받았으면 殴ればいい 나구레바이이 때려버리면 되는 거야 それも無駄だと 소레모 무다다토 그걸로도 소용없다고 マジ思い直した 마지 오모이 나오시타 정말 생각을 고쳐냈어 Oh no, 恋してどんなに浮かれても 코이시테 돈나니 우카레테모 사랑하게 되어 아무리 들떠올라도 胸のモヤモヤは晴れやしないよ 무네노 모야모야와 하레야시나이요 가슴 속 응어리는 가라앉지 않아요 今日と明日の間で 쿄오토 아스노 아이다데 오늘과 내일의 사이에서 誰もが踊りたくなるよ 다레모가 오도리타쿠 나루요 누구나 춤추고 싶어지게 될 거야 気分上々 もうちょっと 키분 죠우죠우 모우 춋토 기분 상승 조금 더 All right All right All right… YEAH! ラッキーもアンラッキーも 랏키이모 안라캇키이모 럭키도 언럭키도 順番にやって来る 쥰반니얏테쿠루 차례대로 오는 거야 感情を切り替えろ! 칸죠우오 키리카에로 감정을 탈바꿈하라! ジャーバージャ Crazy night! 쟈아바아쟈 Crazy night 쟈바쟈 Crazy night! 混雑して来た 콘자츠시테키타 혼잡해지기 시작한 夜更けのダンスフロアで 요후케노 단스후로아데 깊은 밤의 댄스 플로어에서昨日の自分に 키노우노 지분니 어제의 자신에게 サヨナラ言おうか? 사요나라 이오우카 작별을 고해볼까? 午前0時過ぎたら 고젠레이지 스기타라 오전 0시가 되면 誰もが生まれ変われるよ 다레모가 우마레 카와레루요 누구나 다시 태어날 수 있어 緩いビートに揺れて 유루이 비이토니 유레테 느슨히 비트를 타고 Tonight Tonight Tonight… YEAH! いいことと悪いこと 이이코토토 와루이코토 좋은 일과 나쁜 일이 ループする人生よ 루우푸스루 진세이요 루프하는 인생이야 瞳を閉じて踊ろうか 메오토지테 오도로우카 눈을 감고 춤춰볼까 ジャーバージャ Funky night! All right! 쟈아바아쟈 Funky night All right 쟈바쟈 Funky night! All right! Everybody! ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 All night long, ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 ジャーバージャ 쟈아바아쟈 쟈바쟈 In the groove, YEAH!

2.2. ペダルと車輪と来た道と (페달과 바퀴와 지나온 날들) / STU48

---

'''선발멤버'''
센터 타키노 유미코
'''STU48'''	이시다 치호, 이시다 미나미, 이소가이 카논, 이치오카 아유미, 이마무라 미츠키, 이와타 히나, 오카다 나나(4), 카도와키 미유나, 사노 하루카, 타키노 유미코, 타나카 코코, 토로부 유리, 후쿠다 아카리, 후지와라 아즈사, 모리 카호, 야부시타 후

2.2.1. 뮤직비디오

---

'''ペダルと車輪と来た道と'''

2.3. Position / AKB48 차세대 선발

---

'''선발멤버'''
센터 무카이치 미온
'''팀 A'''	타니구치 메구, 히와타시 유이
'''팀 K'''	쿠보 사토네, 무카이치 미온
'''팀 B'''	고토 모에, 니시카와 레이, 야마베 아유
'''팀 4'''	카와모토 사야, 치바 에리이
'''팀 8'''	오카베 린, 오구리 유이, 쿠라노오 나루미, 사카구치 나기사
'''연구생'''	아사이 나나미, 야마우치 미즈키

2.3.1. 뮤직비디오

---

'''Position'''

2.4. 愛の喪明け (사랑의 상명) / SKE48

---

'''선발멤버'''
센터 마츠이 쥬리나
'''팀 S'''	키타가와 료하(4), 마츠이 쥬리나
'''팀 KII'''	에고 유나, 오오바 미나, 오바타 유나, 키타노 루카, 소다 사리나, 타카야나기 아카네, 타케우치 사키, 히다카 유즈키, 후루하타 나오
'''팀 E'''	카마타 나츠키, 쿠마자키 하루카, 스에나가 오우카, 스가와라 마야, 스다 아카리

2.4.1. 뮤직비디오

---

'''愛の喪明け'''

2.5. 下手を打つ (실수를 치다) / NMB48

---

'''선발멤버'''
센터 죠 에리코
'''팀 N'''	코지마 카린, 타니가와 아이리, 미타 마오, 야마모토 아야카, 야마모토 사야카
'''팀 M'''	이와타 모모카, 카토 유카, 시부야 나기사(4), 시로마 미루(A), 야스다 모모네, 요시다 아카리
'''팀 BII'''	우에무라 아즈사, 오키타 아야카, 죠 에리코, 죠니시 레이, 무라세 사에

2.5.1. 뮤직비디오

---

'''下手を打つ'''

2.6. ぶっ倒れるまで (갑자기 쓰러질 때 까지) / HKT48

---

'''선발멤버'''
센터 사시하라 리노, 미야와키 사쿠라
'''팀 H'''	코지나 유이, 코마다 히로카, 사시하라 리노, 타시마 메루, 타나카 미쿠, 토요나가 아키, 마츠오카 나츠미, 야부키 나코(B)
'''팀 KIV'''	이와하나 시노, 토미요시 아스카, 토모나가 미오, 미야와키 사쿠라(A), 모토무라 아오이, 모리야스 마도카
'''팀 TII'''	마츠오카 하나, 무라카와 비비안

2.6.1. 뮤직비디오

---

'''ぶっ倒れるまで'''

2.7. 友達でいましょう (친구로 지냅시다) / NGT48

---

'''선발멤버'''
센터 타카쿠라 모에카
'''팀 NIII'''	오기노 유카, 오구마 츠구미, 카시와기 유키(B), 카토 미나미, 키타하라 리에, 사토 안쥬, 스가하라 리코, 타카쿠라 모에카, 타노 아야카, 나카이 리카, 니시가타 마리나, 하세가와 레나, 혼마 히나타, 무라쿠모 후우카, 야마구치 마호, 야마다 노에

2.7.1. 뮤직비디오

---

'''友達でいましょう'''

2.8. 国境のない時代 (국경이 없는 시대) / 사카미치 AKB

---

'''선발멤버'''
센터 나가하마 네루 (케야키자카46)
'''팀 K'''	무카이치 미온
'''팀 4'''	오카다 나나(STU)
'''팀 8'''	오카베 린, 오구리 유이
'''팀 S'''	마츠이 쥬리나
'''팀 KIV'''	미야와키 사쿠라(A)
'''노기자카46'''	오오조노 모모코, 쿠보 시오리, 사이토 아스카, 호리 미오나, 야마시타 미즈키, 요다 유우키
'''케야키자카46'''	이마이즈미 유이, 카토 시호, 코바야시 유이, 스가이 유우카, 나가하마 네루, 와타나베 리사
[ 포지션 보기 ] 오카베 린/야마시타 미즈키/스가이 유우카/카토 시호/오구리 유이/오오조노 모모코/와타나베 리사/쿠보 시오리 코바야시 유이/오카다 나나/요다 유우키/무카이치 미온/이마이즈미 유이 마츠이 쥬리나/호리 미오나/나가하마 네루/사이토 아스카/미야와키 사쿠라

2.8.1. 뮤직비디오

---

'''国境のない時'''

2.9. 友達ができた (친구가 생겼어) / 마챠링과 친구들

---

'''선발멤버'''
센터 마챠링
'''팀 A'''	히와타시 유이
'''팀 K'''	쿠보 사토네
'''팀 B'''	니시카와 레이, 마챠링, 야마베 아유
'''팀 4'''	치바 에리이
'''TPE48'''	천스야, 천스위안, 추핀한, 린제, 궈싱위, 장위링

• TPE48의 6명은 싱글 발매 1달 전인 2월 4일 TPE48 1기생으로 합격했지만, 원래 마챠링이 뽑힌 AKB48 대만 멤버 오디션의 가합격자들로서 2년 반 동안 'AKB48 대만 연구생'으로 활동해왔다. 실질적으로는 마챠링의 동기생들이라고 할 수 있다. AKB48 싱글에 해외 자매 그룹 멤버가 참여한 것은 2012년 멜로디 누람다니 라크사니 이후 처음이다.

3. 기록

---

• 오리콘 주간 차트 1위, 오리콘 월간 차트 2018년 3월 1위, 오리콘 연간 차트 6위를 기록했다.
  • 오리콘 주간 차트 1위를 싱글 연속으로 38장의 싱글 째 기록하고 있다. 하마사키 아유미의 37 싱글 연속을 깨고 여성 아티스트 부문에서 역대 단독 1위를 기록했다.
• 초동 판매량으로 약 111만장을 기록했다.
  • 초동 판매량 밀리언을 싱글 연속으로 32장의 싱글 째, 싱글 통산으로 33장의 싱글 째 기록하고 있다.
  • 발매 첫 날 밀리언을 싱글 연속으로 4장의 싱글 째, 싱글 통산으로는 18장의 싱글 째 기록하고 있다.
  • 발매 첫 주 밀리언을 싱글 연속으로 9장의 싱글 째, 싱글 통산으로는 30장의 싱글 째 기록하고 있다.

4. 특전

---

• Type-A, B, C, D, E
  • 이벤트 참가권 (초회한정반 한정)
  • 생사진 58종 중 1장 랜덤 (통상반 한정)
• 극장반 (아래 4가지 중 1가지 선태)
  • 극장반 발매 기념 대악수회 참가권 & 멤버 개별 생사진 1장
  • 극장반 발매 기념 스페셜 스테이지 축제 참가권 & 멤버 개별 생사진 1장
  • 극장반 발매 기념 당일 멤버 지명 참가권 & 멤버 개별 생사진 1장
  • 멤버 개별 생사진 2장

5. 이야깃거리

---

• 선발 멤버는 2018년 1월 20일 리퀘스트 아워 2018에서 본편 종료 후 서프라이즈로 발표되었다. 음원 공개는 AKB48 올나잇닛폰에서 2018년 2월 22일 새벽에 처음으로 공개되었다.
• 최초로 해외 그룹을 제외한 모든 그룹의 모든 팀의 멤버들이 선발로 뽑혔다.
• 2018년 8월 10일에 국내 음원 스트리밍 사이트에 극장반을 제외한 Type-A, B, C, D, E의 음원이 발매되었다. 이 싱글 부터 역순으로 음원 스트리밍 사이트에 싱글들이 하나씩 발매되고 있다. [5]

[1] 상(喪)이 끝나는 시점을 상명이라 한다.

[2] 굵은 글씨로 표시된 멤버는 미디어 선발 16인에 속한 멤버이다.

[B] 멕시코 유학 전 마지막 AKB48 싱글 선발이다.

[A] 졸업 전 마지막 AKB48 싱글 선발이다.

[3] 진하게 표시된 멤버는 이번 싱글이 첫 선발이다.

[4] 유튜브에서 1.25배속을 해야 일반 싱글 노래의 템포의 느낌이 난다.

[5] 2019년 3월 8일 기준 현재 <上からマリコ>까지 발매되었다. 이 싱글부터 역순으로 풀리다가 당시 가장 최신 싱글이었던 <Teacher Teacher>과 <センチメンタルトレイン>은 45번째 싱글 <LOVE TRIP / しあわせを分けなさい>이 발매된 이후에 두 싱글이 발매되었고, 그 이후 44번째 싱글 <翼はいらない>부터 역순으로 계속해서 발매중이다.