ロマンス、イラネ

'''로맨스, 필요없어'''[1] (로만스, 이라네)

'''AKB48의 싱글'''
夕陽を見ているか? (2007)	→	'''ロマンス、イラネ''' (2008)	→	桜の花びらたち2008 (2008)

'''7th Single''' ''' 코지마 하루나와 마에다 아츠코의 W센터 싱글 ‘기다리셨습니다! 아이돌의 왕도 팝스’''' '''ロマンス、イラネ '''
'''초회한정반 Type-A'''	'''초회한정반 Type-B'''	'''통상반'''

1. 개요

---

'''기다리셨습니다! 아이돌의 왕도 팝스.'''

• 2008년 1월 23일에 발매된 일본의 여성 아이돌 그룹 AKB48의 일곱 번째 싱글이다.

2. 수록곡

---

'''ロマンス、イラネ'''
	'''초회한정반 Type-A'''	'''초회한정반 Type-B'''	'''통상반'''
'''CD'''
1	'''ロマンス、イラネ ''' 로맨스, 필요없어
2	愛の毛布 사랑의 담요
3	ロマンス、イラネ (Original Mix) (Off Vocal)	ロマンス、イラネ (ひまわり2.0Mix)	ロマンス、イラネ (Original Mix) (Off Vocal)
4	愛の毛布 (Off Vocal)	ロマンス、イラネ (ひまわり2.1Mix)
5	ロマンス、イラネ (Original Mix) (Off Vocal)
6	愛の毛布 (Off Vocal)
'''DVD'''
1	ロマンス、イラネ Music Video
2	Making of <ロマンス、イラネ>

2.1. ロマンス、イラネ / 선발

---

'''선발멤버'''
센터 코지마 하루나, 마에다 아츠코
'''팀 A'''	이타노 토모미, 오오시마 마이, 코지마 하루나, 사토 유카리, 시노다 마리코, 타카하시 미나미, 토지마 하나, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미
'''팀 K'''	아키모토 사야카, 오오시마 유코, 오노 에레나, 카사이 토모미, 미야자와 사에
'''팀 B'''	키쿠치 아야카, 와타나베 마유
IN / OUT
IN	키쿠치, 사토유, 오오시마마, 시노다, 아키모토, 토지마
OUT	-

• 히마와리조 2번째 극장 공연 세트리스트 <夢を死なせるわけにいかない> 수록곡이나 싱글컷을 위해 다시 녹음. 극장 공연 버전의 멤버와 거의 똑같긴 하지만 포지션은 좀 다르다.
• PV가 별도의 배경 없이 음악 방송 무대에서 간소하게 촬영되었다. 당시 인기가 없던 AKB가 음악 방송에 많이 출연하는 것을 소망하는 의미를 담은 PV로 보인다. 인기가 오른 뒤의 AKB48은 인기가 상당히 많기 때문에 음방처럼 PV를 찍는다면 욕을 엄청나게 먹는다. PV에 선발 멤버외에도 노로 카요와 사토 나츠키가 출연한다.[2] PV에서 카메라 감독이 '뭔가 사람 수가 많지 않아?'라고 하자 둘이서 '거봐 들키잖아' 라고 하면서 나간다.
• PV는 카사이 토모미의 생일날에 촬영하였다. 메이킹 영상에서 PV 촬영이 끝난 뒤 멤버들이 카사이에게 깜짝 생일 축하파티를 해준다. 즉, 이 노래는 극장 공연보다 PV 촬영이 더 먼저였다는 것이다. 비슷한 케이스인 <大声ダイヤモンド>와는 다르게 극장 공연 버전이랑 싱글 타이틀 버전이랑 멤버가 거의 똑같아서 어느 쪽이 먼저인지 논란은 없는 편이다.

2.1.1. 가사

---

'''ロマンス、イラネ'''

[ 펼치기 • 접기 ] Ah 女の子は見つめ合うだけで So ドキドキする魔法にかかるの Love それが恋と思い込めるのは お馬鹿ですか? それとも純粋すぎますか? ハートまで金縛り遭ったように 切なくて動けない なぜ? されるがままなの? そんなロマンス、イラネ 目を覚ますのよ キスなんて ハヤイ あせることはないわ そんなロマンス、イラネ No! と言わなきゃ! ホントの愛しさに 出会うまでは ダウト! 心で何度もつぶやく勇気とは イラネ! Ah 親友さえ裏切れるくらい Sad もう何も見えなくなってる Cry 好きになると人が変わるのは 普通ですか? それとも私だけですか? 偶然は 思うより少なくて 恋に似て非なるもの なぜ? わかっているのに そんなあなたは イラネ 魔法を解いて! 成就なんて シナイ 夢を見てただけよ そんなあなたは イラネ 流されないで ホントの感情を もっと思い出すわ 一人の寂しさを埋めてるだけだった イラネ! そんな そんなロマンス、イラネ 目を覚ますのよ キスなんて ハヤイ あせることはないわ そんなロマンス、イラネ No!と言わなきゃ! ホントの愛しさに 出会うまでは ダウト! 心で何度もつぶやく勇気とは イラネ! イラネ! イラネ!

2.2. 愛の毛布

---

'''선발멤버'''
'''팀 A'''	이타노 토모미, 오오시마 마이, 코지마 하루나, 사토 유카리, 시노다 마리코, 타카하시 미나미, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미
'''팀 K'''	아키모토 사야카, 오오시마 유코, 오노 에레나, 카사이 토모미, 사토 나츠키, 노로 카요, 마스다 유카, 미야자와 사에

• 히마와리조 2번째 극장 공연 세트리스트 <夢を死なせるわけにいかない>의 수록곡이다.

2.3. ロマンス、イラネ (ひまわり 2nd 2.0 Mix)

---

'''선발멤버'''
'''팀 A'''	이타노 토모미, 코지마 하루나, 나리타 리사, 오오시마 마이, 사토 유카리, 타카하시 미나미
'''팀 K'''	오오호리 메구미, 오쿠 마나미, 카사이 토모미, 사토 나츠키, 하야노 카오루, 마스다 유카, 마츠바라 나츠미
'''연구생'''	사토 아미나, 나루세 리사, 후지에 레이나

2.4. ロマンス、イラネ (ひまわり 2nd 2.1 Mix)

---

'''선발멤버'''
'''팀 A'''	오오에 토모미, 카와사키 노조미, 코마타니 히토미, 시노다 마리코, 토지마 하나, 나카니시 리나, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미
'''팀 K'''	아키모토 사야카, 오오시마 유코, 오노 에레나, 코바야시 카나, 노로 카요, 미야자와 사에
'''연구생'''	쿠라모치 아스카, 나카타 치사토

3. 여담

---

• 이 싱글의 곡들이 수록되어있는 히마와리조 2번째 극장 공연 세트리스트 <夢を死なせるわけにいかない>는 팬들 사이에서 인기가 가장 없는 세트리스트로 꼽힌다. AKB48 관련 그룹의 세트리스트 중에서 2014년 11월 현재까지 다른 팀의 세트리스트로 사용되지 않은 것은 KⅡ3, SDN, 히마와리2 이 세 개뿐이다. KⅡ3은 오리지널 팀의 공연이 끝난 지 얼마 안 되었고, SDN은 성인 지향 그룹인 SDN48 전용 세트리스트라 다른 팀에게 줄 수가 없다[3]는 점을 감안하면 히마와리2는 정말 인기가 없는 것이다. 그러다가 무려 7년 여 만에 팀4의 세트리스트로 사용되었다!!
• <桜の花びらたち2008>과 함께 SET LIST〜グレイテストソングス 앨범에 수록되어 있으나, SET LIST〜グレイテストソングス 2006-2007〜버전이 아닌 재발매로 새로 나온 SET LIST~グレイテストソングス~完全盤에 수록되어 있다. 현재 국내 음원 스트리밍 사이트에는 SET LIST〜グレイテストソングス 2006-2007〜버전만 발매되어 있기 때문에 현재 국내 음원 스트리밍 사이트에서는 들을 수 없다.

[1] 히라가나로 いらね는 '필요없어'라는 뜻이다. 정식 곡명은 카타카나로 쓰였지만.

[2] 당시 노로와 사토 둘이서 '낫치논'이라는 개그콤비를 결성했는데 AKB 예능에서 나름 비중있는 역할이였다. 그리고 히마와리조 선발 멤버이기도(…).

[3] 그래도 타이틀 곡인 '유혹의 가터'는 셔플 무대 등에서 자주 사용된다.