会いたかった

 


'''만나고 싶었어''' (아이타캇타)

'''AKB48의 싱글'''
スカート、ひらり
(2006)

'''会いたかった '''
(2006)

制服が邪魔をする
(2007)
'''1st Single'''
'''
AKB48 메이저 데뷔 싱글
마에다 아츠코와 타카하시 미나미의 W센터 싱글
'''
'''会いたかった '''
'''초회한정반'''
'''통상반'''
1. 개요
2. 수록곡
2.1. 会いたかった (만나고 싶었어) / 선발
2.1.1. 듣기
2.1.2. 가사
2.2. だけど… (하지만…)
3. 기록
4. 특전
5. 여담


1. 개요


  • 2006년 10월 25일에 발매 된 일본의 여성 아이돌 그룹 AKB48의 첫 번째 메이저 싱글이다.

2. 수록곡


'''会いたかった'''

'''초회한정반'''
'''통상반'''
'''CD'''
1
'''会いたかった '''
만나고 싶었어
2
だけど…
하지만…
3
会いたかった
(Off Vocal)
4
だけど…
(Off Vocal)
'''DVD'''
1
会いたかった ~Full Ver.~
Music Video
2
AKB48 History 〜メジャーデビューへの軌跡〜[1]

2.1. 会いたかった (만나고 싶었어) / 선발


'''선발멤버'''
'''팀 A'''
이타노 토모미, 오오에 토모미, 오오시마 마이, 코지마 하루나, 시노다 마리코, 타카하시 미나미, 토지마 하나, 나카니시 리나, 나리타 리사, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미
'''팀 K'''
아키모토 사야카, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 오노 에레나, 카사이 토모미, 코바야시 카나, 노로 카요, 마츠바라 나츠미, 미야자와 사에
  • 이 곡은 AKB48의 명실상부한 대표곡들 중 하나이다. 'AKB48은 몰라도 会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!는 들어봤다.'라는 사람이 많을 정도 였다. 안무 중 후렴구에서 손을 흔드는 동작 역시 쉽고 인상에 강렬하게 남는 동작으로 유명하다. 이것은 AKB48의 전속 안무가였던 나츠 마유미의 작품.
  • 이 곡을 작곡한 BOUNCEBACK은 에이벡스에서 하마사키 아유미의 <No way to say>, BoA 등의 명곡을 작곡한 꽤 유명한 작곡가이다.
  • 선발 멤버 제도가 도입되어 팀 K 멤버들도 싱글에 참가하게 되었다. 본래 팀 A의 2번째 극장 공연 세트리스트 <会いたかった> 공연 수록곡이지만, 싱글컷을 위해 멤버를 바꾸어 새롭게 녹음했다.
  • 당시 팀 K의 멤버들은 두번째 싱글로 팀 A의 곡인 <会いたかった>가 발매된다고 할 때 "팀 A 선배님들 벌써 두번째 싱글로 활동하는구나. 선배님들 대단해."라는 식으로 생각하고 당연히 팀 A의 멤버들이 활동하는줄 알았으나 그때 갑자기 스태프가 선발 멤버를 발표하겠다면서 팀 K 멤버의 이름을 호명하기 시작해 다들 깜짝 놀랐다고 한다.
    • 당시 발표된 팀 K의 멤버는 위 선발 멤버 9명 + 마스다 유카였는데 여기서 두명을 제외하겠다고 하였으나, 최종적으로는 마스다 유카만 제외되고 9명이 선발 멤버가 되었다고 한다.
  • 뮤직 비디오는 치바현 타테야마시 인근에서 진행되었다. PV에 나오는 역은 우치보선나코후나카타역이다.
  • AKB48의 칸무리[2] 예능프로그램 AKBINGO! 및 그 전신격인 AKB 1시59분, AKB 0시59분의 여는 노래로도 잘 알려져 있다.
  • 이 곡으로 2007년 홍백가합전에 초청받았지만, 이것은 '아키하바라 문화 특집'이라는 기획으로 나카가와 쇼코, 리아 디존과 함께 불려나간 것이었다. 당시 일본은 소위 '오타쿠 문화'가 산업성과 경제 가치가 있다는 것을 깨닫고 언론을 중심으로 오타쿠 문화를 조명했다. 어디까지나 특집의 일환이었기 때문에 AKB48이 노래를 부른 것은 1분에 불과했다. AKB48과 함께 출연한 리아 디존이 충격적인 무대(…)를 선보이는 바람에 살짝 묻힌 느낌도 있다. 이 2007년 홍백은 헬로! 프로젝트 가수들이 나간 마지막 홍백이기도 하였는데, 이듬해 홍백에는 Perfume을 빼고는 여성 아이돌 그룹은 한 팀도 못 나갔고 2009년에 이르러서야 AKB48이 자력으로 홍백 진출에 성공했다.
  • 노기자카46데뷔 싱글의 커플링으로 <会いたかったかもしれない>라는 곡을 발표하였다. 가사는 똑같은데 곡조가 다르다.
  • 명탐정 코난 35기 엔딩[3] Hello Mr.my yesterday의 곡조가 <会いたかった>과 유사하다. 한번 비교해 보자
  • 2015년에 데뷔한 한국의 걸그룹 APRIL의 미니앨범 1집 <Dreaming>의 수록곡 '느낌'의 일부분(1:07~, 3:07~)이 <会いたかった>의 하이라이트 부분과 매우 유사하다. 비교해 보자
  • 미네기시 미나미가 2019년 12월 8일 졸업을 발표함으로써 이 싱글에 참여했던 멤버가 무려 14년에 걸쳐 모두 AKB를 졸업하게 되었다.

2.1.1. 듣기


'''会いたかった'''


2.1.2. 가사


'''会いたかった'''
[ 펼치기 • 접기 ]
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
아이타캇타 아이타캇타 아이타캇타 Yes!
만나고 싶었어 만나고 싶었어 만나고 싶었어 Yes!
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
아이타캇타 아이타캇타 아이타캇타 Yes!
만나고 싶었어 만나고 싶었어 만나고 싶었어 Yes!
君に...
키미니...
너에게...
自転車 全力で ペダル 漕ぎながら 坂を登る
지텐샤 젠료쿠데 페다루 코기나가라 사카오 노보루
자전거 전력으로 페달 밟아가면서 언덕을 올라
風に膨らんでる シャツも今はもどかしい
카제니 후쿠란데루 샤츠모 이마와 모도카시이
바람으로 부푼 셔츠마저도 지금은 안타까워
やっと気づいた 本当の気持ち
얏토키츠이타 혼토노키모치
겨우 눈치챘어 진실된 기분
正直に行くんだ たったひとつこの道を 走れ!
쇼지키니 유쿤다 탓타히토츠 코노미치오 하시레
솔직하게 간다, 단 하나 이 길을 달려라!
好きならば 好きだと言おう 誤魔化さず 素直になろう
스키나라바 스키다토이오우 고마카사즈 스나오니나로우
좋아한다면 좋아한다고 말하자 속이지 말고 솔직해지자
好きならば 好きだと言おう 胸の内 さらけ出そうよ
스키나라바 스키다토이오우 무네노우치 사라케다소우요
좋아한다면 좋아한다고 말자 마음 속 드러내자
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
아이타캇타 아이타캇타 아이타캇타 Yes!
만나고 싶었어 만나고 싶었어 만나고 싶었어 Yes!
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
아이타캇타 아이타캇타 아이타캇타 Yes!
만나고 싶었어 만나고 싶었어 만나고 싶었어 Yes!
君に...
키미니...
너에게...
どんどん溢れ出す 汗も拭わずに 素顔のまま
돈돈 아후레다스 아세모 네구와즈니 스가오노 마마
계속해서 흘러내리는 땀도 닦지 않고 본모습인 채
木洩れ日のトンネル 夏へ続く近道さ
코모레 히노 톤네루 나츠에 츠즈쿠 치카미치사
나무 사이 태양의 터널 여름으로 이어지는 지름길이야
そんな上手に 話せなくても
손나 죠오즈니 하나세나쿠테모
그리 능숙하게 말하지 못해도
ストレートでいい 自分らしい生き方で 走れ!
스토레에토데 이이 지분라시이 이키카타데 하시레
스트레이트도 괜찮아 자신다운 삶의 방식대로 달려라!
誰よりも 大切だから 振られても 後悔しない
다레요리모 다이세츠다카라 후라레테모 코우카이시나이
누구보다도 소중하니까 차인대도 후회하지 않아
誰よりも 大切だから この気持ち 伝えたかった
다레요리모 다이세츠다카라 코노키모치 츠타에타캇타
누구보다도 소중하니까 이 기분 전하고 싶었어
好きならば 好きだと言おう 誤魔化さず 素直になろう
스키나라바 스키다토이오우 고마카사즈 스나오니나로우
좋아한다면 좋아한다고 말하자 속이지 말고 솔직해지자
好きならば 好きだと言おう 胸の内 さらけ出そうよ
스키나라바 스키다토이오우 무네노우치 사라케다소우요
좋아한다면 좋아한다고 말하자 마음 속 드러내자
ラララララ ラララララララ
라라라라라 라라라라라라라
ラララララ ラララララララ
라라라라라 라라라라라라라
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
아이타캇타 아이타캇타 아이타캇타 Yes!
만나고 싶었어 만나고 싶었어 만나고 싶었어 Yes!
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
아이타캇타 아이타캇타 아이타캇타 Yes!
만나고 싶었어 만나고 싶었어 만나고 싶었어 Yes!
君に...
키미니...
너에게...
会いたかった
아이타캇타
만나고 싶었어


2.2. だけど… (하지만…)


'''선발멤버'''
'''팀 A'''
이타노 토모미, 오오에 토모미, 오오시마 마이, 코지마 하루나, 시노다 마리코, 타카하시 미나미, 토지마 하나, 나카니시 리나, 나리타 리사, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미
'''팀 K'''
아키모토 사야카, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 오노 에레나, 카사이 토모미, 코바야시 카나, 노로 카요, 마츠바라 나츠미,미야자와 사에
  • 팀 A의 두번째 극장 공연 세트리스트 <会いたかった>의 수록곡인데 레코딩 멤버는 팀 K 멤버를 포함한 선발 멤버 20명이 녹음하였다.

3. 기록


  • 첫 주에는 17,481장 팔리는 것에 그쳤으나, AKB48이 본격적인 인기를 얻기 시작한 2010년부터 AKB48의 대표곡으로 널리 알려지면서 오리콘차트 200위권에 재등장, 최종적으로 65주 동안 55,308장을 팔아치웠다.

4. 특전


  • <会いたかった> 오리지널 트레이딩 카드 3종 중 랜덤 1종
  • 기간 한정 동영상 전송 ConnecteD CD[4]
  • 응모 특전[5]

5. 여담



[1] 초기 AKB48의 목표는 메이져 데뷔[2] 본인들의 이름을 건[3] 한국판은 10기.[4] 멤버의 손에 의한 특별 비공개 영상을 기간 한정 특별 전송[5] 3가지 중 1개 선택해서 제출. AKB48 멤버와 분위기! '스페셜 크리스마스 파티 2006' 초대 (100쌍, 총 200명), AKB48 연말 연례 AKB48 극장 대청소 대회 2006' 초대 (50쌍, 총 10명), <会いたかった> 선발 멤버 20명에 의한 비공개 영상 (DVD) (300명)

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR 에 따라 이용할 수 있습니다. (라이선스가 별도로 명시된 경우 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.