ㅉ
1. 개요
한글 쌍자음의 다섯 번째 글자. ㄸ, ㅃ와 함께 초성에서만 쓰이며 받침에는 사용되지 않는다.
한국어에서 ㅉ로 시작하는 단어들은 짜다, 짧다, 찌다, 쪼다, 쫀득하다, 쫓다, 짝, 짬, 짜증, 짬뽕, 쪽, 쭉정이, 째, 찢다 등이 있다. 간혹 ㅈ으로 시작하는 단어를 ㅉ으로 발음하기도 한다. '짝다', '쩍다', '쪼금', '쫄다' 등등. 2011년에 '짜장면'이 표준어로 인정되었다.
국제음성기호로는 [t͡ɕ˭]로 표기한다(북한 문화어 기준이라면 [t͡s˭]).
필기할 때에 한해서 ㄲ을 쓴 후 오른 획을 한 번에 긋는 식으로 쓰는 경우도 있다. 그러면 한 획이 줄어들어서 더 빨리 쓸 수 있다는 이점이 생기기 때문인 듯하다.
'-째로'라는 표현을 '-채로'라고 쓸 때가 많은데 '-째로'가 맞다. '뼈째', '통째로', '껍질째' 등등. 아마 '-한 채로'의 '채로'와 혼동되어서 그런 모양이다. '뼈가 있는 채로', '껍질을 안 벗긴 채로'가 떠올라서 그대로 이어서 말할 때도 '채로'라고 말하는 식. 사실 두 표현의 어원은 같고 인위적인 구별이다.
손뼉 치는 소리(짝짝), 키스하는 소리(쪽), 뺨 때리는 소리 등 피부와 피부가 맞부딪혀서 나는 소리를 ㅉ으로 적을 때가 많다.
상술했듯이 받침으로 쓰이지는 않으나, 2005년에 중국에서 ㅉ 받침을 쓴 사례(“동굴밖에서사진'''칮'''을수'''ᄋ\ᅵퟹ'''음”)가 발견되기는 했다. 옛한글/자모에는 종성으로도 쓸 수 있도록 구현되어있다.
2. 외래어에서
외래어 표기법에서는 예사소리/된소리/거센소리의 구분이 없는 언어를 한글로 표기할 때에는 쌍자음을 쓰지 않기 때문에, ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ와 함께 외래어 표기에서는 자주 쓰이지 않는다. 외래어를 한글로 표기할 때 ㅉ가 쓰이는 언어들은 다음과 같다. 주로 아시아권 언어들이 해당된다.
- 중국어 한어병음 z ([t͡s], 치경 파찰음): (Jiāng Zémín 장쩌민)
- 태국어 자모 จ(로마자로는 c) ([tɕ], 치경 구개 파찰음) : (ประยุทธ์ จันทร์โอชา;Prayut Chan-o-cha 프라윳 짠오차)
- 베트남어 쯔꾸옥응으 ch ([c~tɕ], 경구개 파열음~치경구개 파찰음), tr ([ʈʂ~ʈ] 권설 파찰음 ~ 권설 파열음) : (Trần Hưng Đạo 쩐흥다오, Hồ Chí Minh 호찌민)
일본어를 표기할 땐 사용하지 않는다. 일본어는 유성/무성으로 자음을 두 단계로만 구분하기 때문에 외래어 표기시에 쌍자음을 '''거의''' 쓰지 않는다(ツ를 '쓰'로 적는 것이 예외). ツ 역시 임의로 '츠'라고 적는 사람들은 꽤 있지만 '쯔'라고 쓰는 사람들은 별로 없다(RPG 메이커 쯔꾸르 정도?). 한편, ちゃん은 어째서인지 짱으로 적는 사람들이 많다. '찬'이 별로 안 귀여워 보여서 그런가…
스페인어를 표기할 땐 c, t가 ㅋ, ㅌ보다 ㄲ, ㄸ에 더 가깝게 소리가 나는 탓에 표기법을 어기고 ㄲ, ㄸ로 적는 일이 많은데 ㅊ의 경우 스페인어의 [tʃ]가 ㅊ과 비슷하게 소리가 나는지 ㅉ라고 잘못 적는 일이 적다. 체 게바라 등을 '쩨 게바라'라고 적는 것은 본 적이 없을 것이다.
표기법이 제정되기 이전에 굳어진 단어나, 고유명사라서 회사 방침으로 표기를 정한 경우(정식 발매 명칭) ㅉ로 표기하는 경우가 있다. 일본어에서 온 짬뽕이나 찌라시가 그 예고, 이젠 짜장면 역시 그 예로 들어갈 수 있을 듯하다. 정발명의 경우 쯔바이!!와 같은 게 대표적. 일본 게임이니 일본어를 기준으로 적용하면 '쓰바이', 독일어 zwei에서 왔음을 감안한다면 '츠바이'가 되겠지만 정발 명칭이 '쯔바이'이므로 항목명도 쯔바이로 정해졌다.
3. 혀 차는 발음을 나타내는 초성체
혀 차는 발음은 치 흡착음([ǀ])이나 경구개 흡착음([ǂ])으로, 한국어의 단어에서 쓰이지는 않지만 반언어적 표현으로 남을 동정하거나 마음이 언짢을 때 사용하는데, 이 때 한글로는 주로 '쯧쯧'이라고 ㅉ을 이용해서 적는다. 초성체에서는 그것이 더 줄어들어서 ㅉㅉ 식으로 ㅉ만 적어서 혀 차는 소리를 표현한다. 자세한 것은 ㅉㅉㅉ 참조.
[1] 진'''짜'''