만주 문자

 



1. 개요
2. 문자 목록
2.1. 모음
2.2. 자음


1. 개요


ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
만주어 표기에 쓰는 문자.
1599년 누르하치가 자신들의 만주어를 적기 위해 위구르어에서 유래한 몽골 문자를 만주어에 맞게 개량했다. 금나라에서 여진어를 표현하기 위해 따로 여진 문자를 만들었지만, 한자와 마찬가지로 표의문자였기 때문에 문자개수가 너무 많아 실생활에서 별로 쓰이지 않았다. 금나라 멸망 이후로는 주로 구어로만 쓰였고 문자로 적어야 할 때는 몽골 문자로 적었는데, 몽골 문자로 여진어 발음 전체를 적을 수 없었기에 한계가 있었다. 그래서 1623년에 몽골 문자를 개량해서 자모와 부호를 덧붙이는 방식으로 개량하여 현재의 만주 문자가 나왔다. 세로쓰기를 하며, 한문과는 달리 왼쪽에서 오른쪽으로 줄바꿈을 한다.
[image]
위 사진은 만한합벽체(滿漢合璧體)로 되어 있는 자금성의 건청문 판액(板額). 만주 문자로 '캰 칭 먼(Kiyan cing men)'[1]이라고 되어 있다.(사진 출처:위키미디어 공용)
자음자와 모음자가 따로 있는 알파벳 형식이며 아랍 문자처럼 단독/어두/어중/어미 등 위치에 따라 자형이 달라진다.
여담으로 만주 문자의 로마자 표기법조선에도 오래 있었던 묄렌도르프가 만들었다. 중국에서 만주어 관련 문서를 보면 반드시 '목인덕법'이라는 표제 하에 만주어를 로마자로 쓴 것이 나오는데 목인덕이 바로 이 사람이다.

2. 문자 목록


원어민 발음은 여기서 들을 수 있다.
몽골 문자처럼 세로로 쓰는 것이 원칙이지만 전산화할 때에는 세로로 된 글자를 가로로 눕혀 사용한다. 유니코드에도 가로로 눕힌 형태로 들어가 있다. 몽골 문자의 확장판이기 때문에 유니코드에는 몽골 문자의 일부로 들어가 있다.

2.1. 모음


'''만주 문자'''
'''라틴 문자'''
'''국제음성기호[2]'''
'''ᠠ'''
'''A'''
'''/ɑ/'''
'''ᡝ'''
'''E'''
'''/ə/'''
'''/e/'''
'''ᡳ'''
'''I'''
'''/i/'''
'''/j/'''
'''/ɨ/'''
'''ᠣ'''
'''O'''
'''/ɔ/'''
'''ᡠ'''
'''U'''
'''/u/'''
'''ᡡ'''
'''Ū'''
'''/ʊ/'''
'''᠊ᡟ᠊'''
'''Y'''
'''/ɯ/'''

2.2. 자음


'''만주 문자'''
'''라틴 문자'''
'''국제음성기호[3]'''
'''ᠨ'''
'''N'''
'''/n/'''
'''/ɲ̟/'''
'''ᠩ'''
'''NG'''
'''/ɴ/'''
'''/ŋ/'''
'''ᡴ'''
'''K'''
'''/qʰ/'''
'''/kʰ/'''
'''/cʰ/'''
'''/ŋʱ/'''
'''ᡤ'''
'''G'''
'''/q/'''
'''/k/'''
'''/c/'''
'''/ŋ/'''
'''ᡥ'''
'''H'''
'''/χ/'''
'''/x/'''
'''ᠪ'''
'''B'''
'''/p/'''
'''ᡦ'''
'''P'''
'''/pʰ/'''
'''ᠰ'''
'''S'''
'''/s/'''
'''/ɕ/'''
'''ᡧ'''
'''Š'''
'''/ʃ/'''
'''/ʂ/'''
'''ᡨ᠋'''
'''T'''
'''/tʰ/'''
'''/ʰ/'''
'''ᡩ'''
'''D'''
'''/t/'''
'''/tʲ/'''
'''ᠯ'''
'''L'''
'''/l/'''
'''/ʎ̟/'''
'''ᠮ'''
'''M'''
'''/m/'''
'''ᠴ'''
'''C'''
'''/t͡ʃʰ/'''
'''/t͡ɕʰ/'''
'''ᠵ'''
'''J'''
'''/t͡ʃ/'''
'''/t͡ɕ/'''
'''ᠶ'''
'''Y'''
'''/j/'''
'''ᠺ'''
'''K''''
'''/kʰ/'''
'''ᡬ'''
'''G''''
'''/k/'''
'''ᡭ'''
'''H''''
'''/x/'''
'''ᡵ'''
'''R'''
'''/r/'''
'''ᡶ'''
'''F'''
'''/f/'''
'''ᠸ'''
'''V'''
'''/v/[4]'''
'''ᡮ'''
'''TS''''
'''/t͡sʰ/'''
'''ᡯ'''
'''DZ'''
'''/t͡s/'''
'''ᡰ'''
'''Ř'''
'''/ɻ/'''
'''ᠰᡟ'''
'''SY'''
'''/sɯ/'''
'''ᡱᡳ'''
'''C'Y'''
'''/ʈ͡ʂʰɨ/'''
'''ᡷᡳ'''
'''JY'''
'''/ʈ͡ʂɨ/'''

[1] 근고한어 발음이다. 현대 표준중국어 발음으로는 구개음화가 일어나서 '첸칭먼(Qiánqīngmén)'.[2] 영문 위키백과[3] 영문 위키백과[4] 위의 원어민 영상에서의 발음.