모탈 컴뱃 11/카발
1. 개요
모탈 컴뱃 11 카발의 대사집으로 상대방에게 먼저 말을 걸었을 시에만 서술한다.
2. 목록
2.1. 바라카
카발: 호수구 대 암 블레이드로구만, 엉?(Hook swords versus arm blades, eh?)
바라카: 떠나지 않으면 내 칼날이 네놈의 살점 맛을 볼줄 알아라. (Leave or they taste your flesh.)
카발: 너무 드라마틱한데, 바라카? (Melodramatic much, Baraka?)
카발: 케이노가 거래를 끊고 싶어하는데.(Kano wants to cut a deal.)
바라카: 그럴싸한 제안을 하게 해라.(Have him make a decent offer.)
카발: 구슬이랑 목걸이로 만족 못했나봐?(Beads and trinkets aren't enough?)
2.2. 캐시 케이지
카발: 네가 빠르다고 생각해?(Think you're fast?)
캐시 케이지: 네가 존나 못생겼다고 생각해.(I think you're butt-ugly.)
카발: 이거 상처받는군, 케이지.(That's just hurtful, Cage.)
카발: 엄마랑 아빠랑 닮았네.(You look like both your parents.)
캐시 케이지: 그걸 어떻게 아는거야, 카발?(How do you know them, Kabal?)
카발: 난 항상 타겟에 대해 연구해.(I always study my targets.)
2.3. 세트리온
2.4. 드보라
2.5. 에론 블랙
카발: 왜 인상이 어두워, 블랙?(Why so grim, Black?)
에론 블랙: 거물이랑 한바탕 할 줄 알았어.(I thought I was running with the big dogs.)
카발: 돈만 내놓는다면 한바탕하게 해줄게.(I'll give you a run for your money.)
카발: 난 너무 빨라서 맞출 수 없을 걸. (I'm too fast to shoot.)
에론 블랙: 난 50야드[1]
밖에서 벌새[2]도 맞춘 적이 있다고.(I've hit a hummingbird at 50 yards.)카발: 그건 좀 놀라운데.(That's actually impressive.)
2.6. 프로스트
2.7. 게라스
2.8. 잭키 브릭스
2.9. 제이드
2.10. 잭슨 브릭스
2.11. 쟈니 케이지
2.12. 케이노
2.13. 키타나
카발: 케이노는 몰라도 난 믿어도 돼. (Maybe not Kano, but you can trust me.))
키타나: 믿어야 하는 이유 하나라도 대 보아라, 카발.(Give me a single reason, Kabal.)
카발: 아, 못하겠네. 한 방 먹었군.(Ah, I can't. You got me.)
2.14. 컬렉터
2.15. 코탈 칸
2.16. 쿵 라오
2.17. 리우 캉
2.18. 눕 사이보트
2.19. 레이든
카발: 크로니카가 당신을 없애면 많은 걸 이뤄주겠다고 약속해줬지.(Kronika promised me lots to end you).)
레이든: 그 자는 세계에 혼돈만 불러올 뿐이라네! (She brings chaos to the Realms!)
카발: 당신의 질서보단 차라리 그 사람의 혼돈을 택하겠어.(I'll take her chaos over your order any day.)
카발: 당신은 얼마나 빠르지, 레이덴?(How fast are you, Raiden?)
레이든: 번개만이 따라잡을 수 있다네.(Only lightning strikes as quickly.)
카발: 워, 느리시구만. (Oof, that's slow.)
2.20. 스콜피온
2.21. 샤오 칸
2.22. 스칼렛
2.23. 소냐 블레이드
2.24. 서브제로
2.25. 섕쑹
카발: 내 영혼을 훔친다고 네가 빨라지지는 않을 걸.(Stealing my soul won't make you faster.)
섕쑹: 정확하게는, 그렇게 되는게 확실한 진리이다.(Actually, that is precisely how it works.)
카발: 젠장(Shit.)
2.26. 나이트울프
2.27. 신델
2.28. 스폰
카발: 뛰지마쇼, 너무 쉬우니까.(Don't run, that's too easy.)
스폰: 썅, 나 순간이동 할줄 아는데.(Shit, I can teleport.)
카발: 그거 참 편리해보이네, 프리카조이드.(Isn't that convenient, freakzoid.)
카발: 흑룡회 건수 때문에 온건가?(Here on Black Dragon business?)
스폰: 다 박살내려고 온거다.(Here to shut that shit down.)
카발: 도대체 뭘 피우고 다니는거지, 형씨?(What are you smoking, chief?)
2.29. 터미네이터
카발: 너를 잘게 잘라버린 다음에 부품으로 팔아주마.(Gonna chop you up and sell you for parts.)
터미네이터: 네 검들이 콜탄 티타늄 합금을 자를수 있나?(Your swords cut coltan-titanium alloys?)
카발: 뜨거운 칼로 버터를 가르는 것처럼 말야.(Like a hot knife through butter.)
카발: 너 확실하게 마음잡았냐?(Are you sure about that?)
터미네이터: 그렇다. 네 속도를 보여줘라.(Yes. Show me your speed.)
카발: 그럼 좋아, 터보맨이 나가신다.(All right then, it's turbo time.)
2.30. 조커
2.31. 로보캅
카발: 모든 짭새들이 너처럼 돌아갈 고향이 있나?(Are all cops back home like you?)
로보캅: 나는 특별하다, 카발.(I am unique, Kabal.)
카발: 그렇다면 널 죽이는 건 좀 특별한 일일 것 같군.(Then killing you is gonna be something special.)
카발: 나도 한때는 짭새가 되려고 생각한 적 있었지.(I thought about being police once.)
로보캅: 무엇이 너를 바른 길에서 벗어나게 만든 거지?(What kept you off the straight and narrow?)
카발: '바른 길'은 아무것도 주질 않잖아.('Straight and narrow' doesn't pay shit.)
2.32. 밀리나
카발: 그딴 입을 가지고서 키타나를 따라하는건 개 잡소리겠군.(Bullshit you can imitate Kitana, not with that mouth.
밀리나: (키타나의 톤으로) 이제 믿겠어, 카발?(Now do you believe, Kabal?
카발: 씨발 저게 어떻게 가능해?(How in the hell is that possible?)
2.33. 기타대사
누가 날 막을 수 있을까? (Get anyone stop me?) - 브루탈리티 승리대사 1