미남이시네요
1. 한국 드라마
1.1. 개요
SBS에서 방송되었던 수목 드라마. 2009년 10월 7일부터 동년 11월 26일까지 방송되었다. 총 16부작. 극본 홍정은, 홍미란, 연출 홍성창. 주요 출연진으로는 장근석, 박신혜, 이홍기, 유이, 정용화 등이 있다.
수녀를 꿈꾸던 고미녀(젬마)가 남장을 한 채 고미남이 되어 남성 밴드 'A.N.JELL'에 들어가면서 일어나는 이야기들을 다루고 있다.
하필이면 동시간대 경쟁작으로 아이리스가 있었기에 방영 당시의 시청률은 그렇게 높지는 않았다. 그러나 각종 유행어와 패러디 등으로 매니아 층이 두텁게 형성돼 시청률과는 별개로 인기를 얻기도 했다. 약간의 동성애(?) 코드도 있고...[1] 이로 인해 그 해 SBS 가요대전에서도 패러디되었고[2], 이후 무한도전에서도 패러디... 까지는 아니고 에피소드 제목으로 다루어졌다. 무한도전 미남이시네요 항목 참조.
드라마에 나온 돼지토끼 인형이 제작되어 팔렸으며, OST 앨범도 나왔다. 본편에서 나왔던 A.N.Jell의 노래 외에도 주제곡을 장근석, 박신혜 등이 다시 부른 버전이 수록되어 있다.
이상하게도 본 드라마 항목은 그동안 개설되지 않은 상태로 있다가 종영한 지 3년 가까이 지나서야 만들어졌다(…).
국내에서는 그냥 평작 드라마이지만, 일본과 중화권에서는 박신혜의 남장이 큰 인기를 얻었고 이후 인기에 힘입어 일본과 중화권에서도 이 드라마가 방영됐다. 2010년 7월 9일부터 동년 10월 22일까지 BS재팬에서 매주 금요일 19시 00분 ~ 20시 00분에 방송되었다. 참고로, 성우진이 참으로 후덜덜하다(...). 그리고 장근석도 특별 카메오 출연.
특이사항으로는, 정용화가 씨엔블루로 데뷔하기 전에 이 드라마를 통해서 먼저 연예계에 데뷔를 하였다는 것이다.
몬더그린이 있다. 일본어로는 미남이시네요가 미나미시네요라고 들리는데, 南(みなみ)死(し)ねよ(남쪽 죽어, 또는 미나미[3] 죽어)라는 뜻이다.
1.1.1. 등장인물
왼쪽은 한국 배우 캐스팅, 오른쪽은 일본 성우 캐스팅.
- 황태경 역 - 장근석/히라카와 다이스케
- 고미녀/고미남[4] 역 - 박신혜/타카하시 미카코
- 제르미 역 - 이홍기/카츠 안리
- 강신우 역 - 정용화/우치다 유야[5]
- 유헤이 역 - 유이/코바야시 케이
- 모화란 역 - 김성령/야소카와 마유노
- 마훈이 역 - 김인권/나가노 요시카즈
- 왕코디 역 - 최수은/타케우치 아야코
- 사유리 역 - 배그린/후지타 마사요
2. 1번 문단의 드라마를 리메이크한 작품들
2.1. 일본 드라마 (2011)
홈페이지
일본어 제목은 美男(イケメン)[6] ですね로 1번 문단의 한국 드라마가 일본에 수출되어 인기를 끌자 일본에서 리메이크되어 제작되었다.
2011년 7월 15일부터 9월 23일까지 TBS에서 방송되었다. 총 11부작.
타키모토 미오리(원작 고미남 역), 타마모리 유타(원작 황태경 역), 후지가야 타이스케(원작 강신우 역), 야오토메 히카루(원작 제르미 역), 코지마 하루나(원작 유헤이 역) 등이 출연했다. 장근석이 카메오로 출연하기도 했다.
국내에서는 MBC every1을 통해 방송된 바 있다.
2.2. 한국 뮤지컬 (2012)
2012년 8월 7일부터 9월 9일까지 세종문화회관 M씨어터에서 초연이 올라왔다. 신시컴퍼니에서 제작했다.
- 캐스팅:
2.3. 일본 연극 (2011)
2의 드라마 반응이 좋았는지 일본에서는 무대화가 결정되어 10월 8일부터 20일까지 연극으로도 상연되었다. 타카하타 미츠키(원작 고미남 역), 키타야마 히로미츠(원작 황태경 역), 우치 히로키(원작 강신우 역), 미야타 토시야(원작 제르미 역) 등이 출연했다.
2.4. 대만 드라마 (2013)
2013년 5월 12일 방영시작 되어서 8월 4일 방영종료 되었으며, 총 13화로 구성되었다.
제목은 原來是美男(원래시미남).
대만의 아이돌 그룹 '비륜해(飛輪海)' 멤버 왕동성(汪東城)이 황태경 역, 한국 화교로 tvN '오 보이'에 나와 잠깐 화제가 됐던 황인덕(黃仁德)이 강신우 역,대만의 싱어송라이터 겸 배우 채민우(蔡旻佑)가 제르미 역이었으며 쑤리원이 고미녀 역을 맡았다.
주인공의 이름들은 한국판의 이름을 그대로 차용하였다.
1회에서는 쑤리원이 성당에서 미사를 드리는데 박신혜가 옆자리에 앉아 쑤리원과 투닥거리는 역할로 특별출연하였다.
초반에는 비교적 에피소드를 자세히 다뤘으나 뒤로 가서는 서랍장에다 양말 구겨넣듯 에피소드를 마구 쑤셔넣어 놨으며, 특히 중요했던 몇몇 에피소드 (시골에서 길을 잃은 황태경을 찾으러 가는 에피소드, 고미남이 팬클럽에 가입하는 에피소드) 등을 없애버리는 만행을 저질렀다.
황인덕이 맡은 강신우는 극중에서도 한국화교 기믹으로 황인덕이 무의식중에 한국말을 하는 장면이 여러 번 나온다.
[1] 정확히 말하자면 BL에 가까운 편.[2] 2009년 SBS 가요대전 뮤직드라마 '정말 미남이시네요'였는데, 2PM이 주연으로 나왔다. 카메오로는 왕코디 역에 나르샤, 유헤이 역에 박규리가 출연했다. 이 동영상은 장우영x닉쿤 조합의 대표 영상으로 여겨지기도(...)...[3] "남쪽" 이란 사전적 의미 말고도 사람, 특히 여자 이름으로 "미나미"가 쓰인다.[4] 원칙적으로 1인 2역이지만 실제적으로 진짜 고미남이 나오는 장면은 결말부 2회의 일부 정도고, 나머지는 고미남으로 위장한 고미녀가 전부라 사실상 1명을 연기했다 볼 수 있다. 심지어 진짜 고미남 연기할 때의 분장도 그냥 고미녀의 헤어스타일과 분장을 그대로 해서 특별한 외형적 차이도 없었고, 고미남의 목소리 톤도 (고미남인 척하던) 고미녀의 연기톤과 크게 바꾼 게 없다. 대신 진짜 고미남이 속옷만 입은 채 웃통 벗은 뒷모습 장면이 있는데 이는 실제 남자가 대역을 했다.[5] 이 작품이 데뷔작이다[6] イケメン(이케멘)은 잘나가는 남자(いけるMen)의 줄임말로 한국어로 대응하자면 꽃미남, 훈남, 미남 등등 어쨌든 잘생기고 인기 많은 남자를 뜻하는 말이다[7] 현재 '김지휘'로 활동명을 바꿔 활동한다.