상어(언어)
[clearfix]
1. 개요
중국 후난 성 중앙 및 서남부, 광시 좡족 자치구 북부, 구이저우 성 및 쓰촨 성 일부에서 쓰이는 중국어 방언. 방언라고 해도 상어에 포함되지 않는 중국어 방언들과는 의사소통이 되지 않는다.
2. 상세
춘추전국시대 이전부터 사용되어왔다. 2010년 기준 한족 인구의 3%인 약 4000만 명이 상어를 사용하여 세계에서 33번째로 많이 쓰이는 언어이며, 후난 방언, 창사 방언 등 사용 지역에 따라 수많은 방언들이 존재한다.
상어는 노상어(老湘语, Old Xiang)와 신상어(新湘语, New Xiang)로 나뉘는데, 신상어는 서남관화의 일종으로 취급되기도 한다.
역사적인 이민 등의 이유로 산시 성 남부, 안후이 성 남부에도 화자가 흩어져 있다. 의외로 광둥성 지방에서도 많이 들리는데, 후난성에서 돈을 벌러 가까운 광저우와 선전으로 많이 오기 때문이다. 특히 택시 기사들 중에 많다.
3. 기타
이 방언을 사용한 유명 인물로는 펑더화이, 류사오치, 마오쩌둥 등이 있다. 특히 마오쩌둥은 적극적으로 보통화 보급 정책을 펼쳤지만 정작 본인의 말투에는 상어 사투리가 상당히 배어 있었다. 마오쩌둥이 옌안에서 인터뷰한 내용을 담은 에드거 스노우의 <중국의 붉은 별>을 보면, 표준중국어를 배웠던 에드거 스노우는 마오쩌둥의 사투리 섞인 표준어를 잘 알아들을 수 없었다고 한다. 또한 마오쩌둥이 1949년 10월 1일 천안문광장에서 중화인민공화국 성립을 선포한 당시 영상을 참고하면, 후난성 발음의 특징인 2성으로 계속 발음하는 것을 들을 수 있다. 후난 사람들은 마오쩌둥이 자기네 고장 출신이라는 것과 함께 "중화인민공화국 건국은 후난어로 선포되었다"는 자부심이 상당하다.