예카테리나
1. 인명
Екатерина
러시아어의 여자 이름.
어원은 그리스 로마 신화의 여신 헤카테(Έκάτη, Hekate)이다. Έκάτη를 고전기 그리스어(BC 5세기-4세기 중엽)로 읽으면 '헤카테' 비스무리하게 되지만, 기원전후인 코이네 그리스어 이후에는 이미 그리스어에서 기식음이 사라지고, η가 'i'로 발음되면서 '에카티'로 발음되었다. 여기서 생각해보면 이해하는 데 어렵지 않다. 코이네 그리스어가 통용되던 시대에는 Αἰκατερίνη 또는 Ἑκατερίνη(둘다 발음은 '에카테리니'이다.)[1] 등의 베리에이션이 있었고, 라틴어로는 '''카타리나'''(Catarina)라는 이름이 가장 흔했다. 이 때문에 러시아어권에서는 캐서린이 예카테리나(Екатерина)가 되는 것이다. 하지만 이 어원은 현재는 별로 신빙성이 없는 것으로 알려져있다. 그래서 결국 그 어원과 뜻은 여태까지 사람에 따라 의견이 갈린다. 현대 그리스에서는 에카테리니보다는 카테리니(Κατερίνη)가 주로 쓰이고, 애칭은 카티아(Κατία)이다.
변형으로는 카테리나(Катерина)가 있으며 애칭으로는 카챠(Катя)와 카츄샤(Катюша)가 있다.
1.1. 실존 인물
- 예카테리나 1세 - 제정 러시아의 황제
- 예카테리나 2세 - 제정 러시아의 황제. 흔히 예카테리나 대제로 일컫는다.
- 예카테리나 가모바 - 러시아의 배구 선수
- 예카테리나 고르데예바 - 러시아의 前 피겨 스케이팅 페어 선수
- 예카테리나 보브로바 - 러시아의 前 피겨 스케이팅 아이스댄스 선수
- 예카테리나 셀레즈네바 - 러시아의 리듬체조 선수
- 예카테리나 시랴에바 - 러시아의 모델
1.2. 가상 인물
2. 러시아의 사극
예카테리나(드라마) 해당 항목 참고.
[1] 코이네 그리스어 시기의 이중모음의 단모음화현상으로 αι가 e, ει,οι가 i로 발음되었는데, 이 변화의 과정속에서 두 표기법이 혼동된듯하다. 이콘에서도 현대 민중그리스어인 카테리니(Κατερίνη) 대신 에카테리니(Η άγια Αικατερίνη)로 표기된다.